{
  "id": "upanishads/brihadaranyaka.2.6.1",
  "url": "https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.2.6.1/",
  "work": {
    "key": "upanishads",
    "title": "Upaniṣads"
  },
  "ref": "brihadaranyaka.2.6.1",
  "speaker": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad",
  "sanskrit": {
    "text": "अथ वंशः\nपौतिमाष्यो गौपवनात् ।\nगौपवनः पशुतिमाष्यात् ।\nपशुतिमाष्यो गौपवनात् ।\nगौपवनः कौशिकात् ।\nकौशिकः कौण्डिन्यात् ।\nकौण्डिन्यः शाण्डिल्यात् ।\nशाण्डिल्यः कौशिकाच्च गौतमाच्च ।\nगौतमः ॥ २.६.१ ॥",
    "script": "Deva",
    "accented": false
  },
  "transliteration": {
    "text": "atha vaṃśaḥ\npautimāṣyo gaupavanāt |\ngaupavanaḥ paśutimāṣyāt |\npaśutimāṣyo gaupavanāt |\ngaupavanaḥ kauśikāt |\nkauśikaḥ kauṇḍinyāt |\nkauṇḍinyaḥ śāṇḍilyāt |\nśāṇḍilyaḥ kauśikācca gautamācca |\ngautamaḥ || 2.6.1 ||",
    "scheme": "IAST"
  },
  "words": [
    {
      "word": "atha",
      "meaning": "now, then",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vaṃśaḥ",
      "meaning": "lineage, line of teachers",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Pautimāṣyaḥ",
      "meaning": "a descendant of Pautimāṣya (teacher's name)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gaupavanāt",
      "meaning": "from Gaupavana",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gaupavanaḥ",
      "meaning": "Gaupavana",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Paśutimāṣyāt",
      "meaning": "from Paśutimāṣya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Paśutimāṣyaḥ",
      "meaning": "Paśutimāṣya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gaupavanāt",
      "meaning": "from Gaupavana",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gaupavanaḥ",
      "meaning": "Gaupavana",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Kauśikāt",
      "meaning": "from Kauśika",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Kauśikaḥ",
      "meaning": "Kauśika",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Kauṇḍinyāt",
      "meaning": "from Kauṇḍinya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Kauṇḍinyaḥ",
      "meaning": "Kauṇḍinya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Śāṇḍilyāt",
      "meaning": "from Śāṇḍilya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Śāṇḍilyaḥ",
      "meaning": "Śāṇḍilya",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Kauśikāt",
      "meaning": "from Kauśika",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gautamāt",
      "meaning": "from Gautama",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "Gautamaḥ",
      "meaning": "Gautama",
      "lang": "en"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hi",
      "text": "अब वंश: पौतिमाष्य गौपवन से (आए)। गौपवन पशुतिमाष्य से। पशुतिमाष्य गौपवन से। गौपवन कौशिक से। कौशिक कौण्डिन्य से। कौण्डिन्य शाण्डिल्य से। शाण्डिल्य कौशिक से और गौतम से। गौतम",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ta",
      "text": "இப்போது வம்சம்: பௌதிமாஷ்யர் கௌபவனரிடமிருந்து. கௌபவனர் பசுதிமாஷ்யரிடமிருந்து. பசுதிமாஷ்யர் கௌபவனரிடமிருந்து. கௌபவனர் கௌசிகரிடமிருந்து. கௌசிகர் கௌண்டின்யரிடமிருந்து. கௌண்டின்யர் சாண்டில்யரிடமிருந்து. சாண்டில்யர் கௌசிகரிடமிருந்தும் கௌதமரிடமிருந்தும். கௌதமர்",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "te",
      "text": "ఇప్పుడు వంశం: పౌతిమాష్యుడు గౌపవనుని నుండి. గౌపవనుడు పశుతిమాష్యుని నుండి. పశుతిమాష్యుడు గౌపవనుని నుండి. గౌపవనుడు కౌశికుని నుండి. కౌశికుడు కౌండిన్యుని నుండి. కౌండిన్యుడు శాండిల్యుని నుండి. శాండిల్యుడు కౌశికుని నుండి మరియు గౌతముని నుండి. గౌతముడు",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "kn",
      "text": "ಈಗ ವಂಶ: ಪೌತಿಮಾಷ್ಯ ಗೌಪವನನಿಂದ. ಗೌಪವನ ಪಶುತಿಮಾಷ್ಯನಿಂದ. ಪಶುತಿಮಾಷ್ಯ ಗೌಪವನನಿಂದ. ಗೌಪವನ ಕೌಶಿಕನಿಂದ. ಕೌಶಿಕ ಕೌಂಡಿನ್ಯನಿಂದ. ಕೌಂಡಿನ್ಯ ಶಾಂಡಿಲ್ಯನಿಂದ. ಶಾಂಡಿಲ್ಯ ಕೌಶಿಕನಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌತಮನಿಂದ. ಗೌತಮ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ml",
      "text": "ഇപ്പോൾ വംശം: പൗതിമാഷ്യൻ ഗൗപവനനിൽ നിന്ന്. ഗൗപവനൻ പശുതിമാഷ്യനിൽ നിന്ന്. പശുതിമാഷ്യൻ ഗൗപവനനിൽ നിന്ന്. ഗൗപവനൻ കൗശികനിൽ നിന്ന്. കൗശികൻ കൗണ്ഡിന്യനിൽ നിന്ന്. കൗണ്ഡിന്യൻ ശാണ്ഡില്യനിൽ നിന്ന്. ശാണ്ഡില്യൻ കൗശികനിൽനിന്നും ഗൗതമനിൽനിന്നും. ഗൗതമൻ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "bn",
      "text": "এখন বংশ: পৌতিমাষ্য গৌপবন থেকে। গৌপবন পশুতিমাষ্য থেকে। পশুতিমাষ্য গৌপবন থেকে। গৌপবন কৌশিক থেকে। কৌশিক কৌণ্ডিন্য থেকে। কৌণ্ডিন্য শাণ্ডিল্য থেকে। শাণ্ডিল্য কৌশিক ও গৌতম থেকে। গৌতম",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "mr",
      "text": "आता वंश: पौतिमाष्य गौपवनापासून. गौपवन पशुतिमाष्यापासून. पशुतिमाष्य गौपवनापासून. गौपवन कौशिकापासून. कौशिक कौण्डिन्यापासून. कौण्डिन्य शाण्डिल्यापासून. शाण्डिल्य कौशिक आणि गौतमापासून. गौतम",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "gu",
      "text": "હવે વંશ: પૌતિમાષ્ય ગૌપવનથી. ગૌપવન પશુતિમાષ્યથી. પશુતિમાષ્ય ગૌપવનથી. ગૌપવન કૌશિકથી. કૌશિક કૌણ્ડિન્યથી. કૌણ્ડિન્ય શાણ્ડિલ્યથી. શાણ્ડિલ્ય કૌશિક અને ગૌતમથી. ગૌતમ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pa",
      "text": "ਹੁਣ ਵੰਸ਼: ਪੌਤਿਮਾਸ਼ਯ ਗੌਪਵਨ ਤੋਂ। ਗੌਪਵਨ ਪਸ਼ੁਤਿਮਾਸ਼ਯ ਤੋਂ। ਪਸ਼ੁਤਿਮਾਸ਼ਯ ਗੌਪਵਨ ਤੋਂ। ਗੌਪਵਨ ਕੌਸ਼ਿਕ ਤੋਂ। ਕੌਸ਼ਿਕ ਕੌਂਡਿੰਨ੍ਯ ਤੋਂ। ਕੌਂਡਿੰਨ੍ਯ ਸ਼ਾਂਡਿਲ੍ਯ ਤੋਂ। ਸ਼ਾਂਡਿਲ੍ਯ ਕੌਸ਼ਿਕ ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਤੋਂ। ਗੌਤਮ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "or",
      "text": "ଏବେ ବଂଶ: ପୌତିମାଷ୍ୟ ଗୌପବନରୁ। ଗୌପବନ ପଶୁତିମାଷ୍ୟରୁ। ପଶୁତିମାଷ୍ୟ ଗୌପବନରୁ। ଗୌପବନ କୌଶିକରୁ। କୌଶିକ କୌଣ୍ଡିନ୍ୟରୁ। କୌଣ୍ଡିନ୍ୟ ଶାଣ୍ଡିଲ୍ୟରୁ। ଶାଣ୍ଡିଲ୍ୟ କୌଶିକ ଏବଂ ଗୌତମରୁ। ଗୌତମ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ur",
      "text": "اب نسب: پوتیماشیہ گوپون سے۔ گوپون پشوتیماشیہ سے۔ پشوتیماشیہ گوپون سے۔ گوپون کوشک سے۔ کوشک کونڈنیہ سے۔ کونڈنیہ شانڈلیہ سے۔ شانڈلیہ کوشک اور گوتم سے۔ گوتم",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "en",
      "text": "Now the lineage: Pautimāṣya from Gaupavana. Gaupavana from Paśutimāṣya. Paśutimāṣya from Gaupavana. Gaupavana from Kauśika. Kauśika from Kauṇḍinya. Kauṇḍinya from Śāṇḍilya. Śāṇḍilya from Kauśika and from Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "es",
      "text": "Ahora el linaje: Pautimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Paśutimāṣya. Paśutimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Kauśika. Kauśika de Kauṇḍinya. Kauṇḍinya de Śāṇḍilya. Śāṇḍilya de Kauśika y de Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "text": "Maintenant la lignée : Pautimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Paśutimāṣya. Paśutimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Kauśika. Kauśika de Kauṇḍinya. Kauṇḍinya de Śāṇḍilya. Śāṇḍilya de Kauśika et de Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "de",
      "text": "Nun die Lehrerreihe: Pautimāṣya von Gaupavana. Gaupavana von Paśutimāṣya. Paśutimāṣya von Gaupavana. Gaupavana von Kauśika. Kauśika von Kauṇḍinya. Kauṇḍinya von Śāṇḍilya. Śāṇḍilya von Kauśika und von Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "text": "Agora a linhagem: Pautimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Paśutimāṣya. Paśutimāṣya de Gaupavana. Gaupavana de Kauśika. Kauśika de Kauṇḍinya. Kauṇḍinya de Śāṇḍilya. Śāṇḍilya de Kauśika e de Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "text": "Теперь родословная: Пауtimāṣya от Гаупаваны. Гаупавана от Пашутимāшьи. Пашутимāṣya от Гаупаваны. Гаупавана от Каушики. Каушика от Каундиньи. Каундинья от Шāṇḍильи. Шāṇḍильya от Каушики и от Гаутамы. Гаутама",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "text": "现在是传承：Pautimāṣya 来自 Gaupavana。Gaupavana 来自 Paśutimāṣya。Paśutimāṣya 来自 Gaupavana。Gaupavana 来自 Kauśika。Kauśika 来自 Kauṇḍinya。Kauṇḍinya 来自 Śāṇḍilya。Śāṇḍilya 来自 Kauśika 与 Gautama。Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ja",
      "text": "今、系譜：Pautimāṣya はGaupavanaから。Gaupavanaは Paśutimāṣyaから。Paśutimāṣyaは Gaupavanaから。Gaupavanaは Kauśikaから。Kauśikaは Kauṇḍinyaから。Kauṇḍinyaは Śāṇḍilyaから。Śāṇḍilyaは Kauśikaと Gautamaから。Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "text": "والآن النسب: بوتيماشيا عن غاوبافانا. غاوبافانا عن باشوتيماشيا. باشوتيماشيا عن غاوبافانا. غاوبافانا عن كاوشيكا. كاوشيكا عن كاوندينيا. كاوندينيا عن شانديليا. شانديليا عن كاوشيكا وعن غوتاما. غوتاما",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "id",
      "text": "Kini silsilahnya: Pautimāṣya dari Gaupavana. Gaupavana dari Paśutimāṣya. Paśutimāṣya dari Gaupavana. Gaupavana dari Kauśika. Kauśika dari Kauṇḍinya. Kauṇḍinya dari Śāṇḍilya. Śāṇḍilya dari Kauśika dan dari Gautama. Gautama",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "th",
      "text": "ต่อไปนี้คือวงศ์ตระกูลทางอาจารย์ปารัมปรา ปาอุติมาษยะเป็นศิษย์ของเกาปวนะ เกาปวนะเป็นศิษย์ของปศุติมาษยะ ปศุติมาษยะเป็นศิษย์ของเกาปวนะ เกาปวนะเป็นศิษย์ของเกาศิกะ เกาศิกะเป็นศิษย์ของเกานฑิณยะ เกานฑิณยะเป็นศิษย์ของศาณฑิลยะ ศาณฑิลยะเป็นศิษย์ทั้งของเกาศิกะและของเคาตมะ เคาตมะ",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    }
  ],
  "commentary": [],
  "source": {
    "edition": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Sanskrit Wikisource, page “बृहदारण्यक उपनिषद् 2p” (revision 308061)",
    "license": "Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0",
    "url": "https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A5%83%E0%A4%B9%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%95_%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A5%8D_2p&oldid=308061"
  },
  "topics": [
    "lineage",
    "teachers",
    "vamsa"
  ],
  "citation": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 2.6.1. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.2.6.1/"
}