{
  "id": "upanishads/brihadaranyaka.6.5.1",
  "url": "https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.6.5.1/",
  "work": {
    "key": "upanishads",
    "title": "Upaniṣads"
  },
  "ref": "brihadaranyaka.6.5.1",
  "speaker": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad",
  "sanskrit": {
    "text": "अथ वंशः ।\nपौतिमाषीपुत्रः कात्यायनीपुत्रात् ।\nकात्यायनीपुत्रो गौतमीपुत्रात् ।\nगौतमीपुत्रो भारद्वाजीपुत्रात् ।\nभारद्वाजीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।\nपाराशरीपुत्र औपस्वस्तीपुत्रात् ।\nऔपस्वस्तीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।\nपाराशरीपुत्रः कात्यायनीपुत्रात् ।\nकात्यायनीपुत्रः कौशिकीपुत्रात् ।\nकौशिकीपुत्र आलम्बीपुत्राच्च वैयाघ्रपदीपुत्राच्च ।\nवैयाघ्रपदीपुत्रह्काण्वीपुत्राच्च कापीपुत्राच्च ।\nकापीपुत्रः ॥ ६.५.१ ॥",
    "script": "Deva",
    "accented": false
  },
  "transliteration": {
    "text": "atha vaṃśaḥ |\npautimāṣīputraḥ kātyāyanīputrāt |\nkātyāyanīputro gautamīputrāt |\ngautamīputro bhāradvājīputrāt |\nbhāradvājīputraḥ pārāśarīputrāt |\npārāśarīputra aupasvastīputrāt |\naupasvastīputraḥ pārāśarīputrāt |\npārāśarīputraḥ kātyāyanīputrāt |\nkātyāyanīputraḥ kauśikīputrāt |\nkauśikīputra ālambīputrācca vaiyāghrapadīputrācca |\nvaiyāghrapadīputrahkāṇvīputrācca kāpīputrācca |\nkāpīputraḥ || 6.5.1 ||",
    "scheme": "IAST"
  },
  "words": [
    {
      "word": "atha",
      "meaning": "now, here begins",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vaṃśaḥ",
      "meaning": "lineage, line of teachers",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "pautimāṣīputraḥ",
      "meaning": "son of Pautimāṣī's son",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kātyāyanīputrāt",
      "meaning": "from the son of Kātyāyanī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kātyāyanīputraḥ",
      "meaning": "son of Kātyāyanī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "gautamīputrāt",
      "meaning": "from the son of Gautamī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "gautamīputraḥ",
      "meaning": "son of Gautamī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "bhāradvājīputrāt",
      "meaning": "from the son of Bhāradvājī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "bhāradvājīputraḥ",
      "meaning": "son of Bhāradvājī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "pārāśarīputrāt",
      "meaning": "from the son of Pārāśarī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "pārāśarīputra",
      "meaning": "son of Pārāśarī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "aupasvastīputrāt",
      "meaning": "from the son of Aupasvastī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "aupasvastīputraḥ",
      "meaning": "son of Aupasvastī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "pārāśarīputraḥ",
      "meaning": "son of Pārāśarī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kātyāyanīputraḥ",
      "meaning": "son of Kātyāyanī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kauśikīputrāt",
      "meaning": "from the son of Kauśikī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kātyāyanīputraḥ",
      "meaning": "son of Kātyāyanī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kauśikīputraḥ",
      "meaning": "son of Kauśikī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ālambīputrāt",
      "meaning": "from the son of Ālambī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vaiyāghrapadīputrāt",
      "meaning": "from the son of Vaiyāghrapadī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vaiyāghrapadīputraḥ",
      "meaning": "son of Vaiyāghrapadī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kāṇvīputrāt",
      "meaning": "from the son of Kāṇvī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kāpīputrāt",
      "meaning": "from the son of Kāpī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kāpīputraḥ",
      "meaning": "son of Kāpī",
      "lang": "en"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hi",
      "text": "अब वंश। पौतिमाषीपुत्र ने कात्यायनीपुत्र से (सीखा)। कात्यायनीपुत्र ने गौतमीपुत्र से। गौतमीपुत्र ने भारद्वाजीपुत्र से। भारद्वाजीपुत्र ने पाराशरीपुत्र से। पाराशरीपुत्र ने औपस्वस्तीपुत्र से। औपस्वस्तीपुत्र ने पाराशरीपुत्र से। पाराशरीपुत्र ने कात्यायनीपुत्र से। कात्यायनीपुत्र ने कौशिकीपुत्र से। कौशिकीपुत्र ने आलम्बीपुत्र और वैयाघ्रपदीपुत्र से। वैयाघ्रपदीपुत्र ने काण्वीपुत्र और कापीपुत्र से। कापीपुत्र (यह वंश है)।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ta",
      "text": "இப்போது வம்சம். பௌதிமாஷீபுத்திரர் காத்யாயனீபுத்திரரிடமிருந்து (பெற்றார்). காத்யாயனீபுத்திரர் கௌதமீபுத்திரரிடமிருந்து. கௌதமீபுத்திரர் பாரத்வாஜீபுத்திரரிடமிருந்து. பாரத்வாஜீபுத்திரர் பாராசரீபுத்திரரிடமிருந்து. பாராசரீபுத்திரர் ஔபஸ்வஸ்தீபுத்திரரிடமிருந்து. ஔபஸ்வஸ்தீபுத்திரர் பாராசரீபுத்திரரிடமிருந்து. பாராசரீபுத்திரர் காத்யாயனீபுத்திரரிடமிருந்து. காத்யாயனீபுத்திரர் கௌசிகீபுத்திரரிடமிருந்து. கௌசிகீபுத்திரர் ஆலம்பீபுத்திரரிடமிருந்தும் வையாக்ரபதீபுத்திரரிடமிருந்தும். வையாக்ரபதீபுத்திரர் காண்வீபுத்திரரிடமிருந்தும் காபீபுத்திரரிடமிருந்தும். காபீபுத்திரர் (இது வம்சம்).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "te",
      "text": "ఇప్పుడు వంశం. పౌతిమాషీపుత్రుడు కాత్యాయనీపుత్రుని నుండి (పొందాడు). కాత్యాయనీపుత్రుడు గౌతమీపుత్రుని నుండి. గౌతమీపుత్రుడు భారద్వాజీపుత్రుని నుండి. భారద్వాజీపుత్రుడు పారాశరీపుత్రుని నుండి. పారాశరీపుత్రుడు ఔపస్వస్తీపుత్రుని నుండి. ఔపస్వస్తీపుత్రుడు పారాశరీపుత్రుని నుండి. పారాశరీపుత్రుడు కాత్యాయనీపుత్రుని నుండి. కాత్యాయనీపుత్రుడు కౌశికీపుత్రుని నుండి. కౌశికీపుత్రుడు ఆలంబీపుత్రుని నుండి మరియు వైయాఘ్రపదీపుత్రుని నుండి. వైయాఘ్రపదీపుత్రుడు కాణ్వీపుత్రుని నుండి మరియు కాపీపుత్రుని నుండి. కాపీపుత్రుడు (ఇది వంశం).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "kn",
      "text": "ಈಗ ವಂಶ. ಪೌತಿಮಾಷೀಪುತ್ರನು ಕಾತ್ಯಾಯನೀಪುತ್ರನಿಂದ (ಪಡೆದನು). ಕಾತ್ಯಾಯನೀಪುತ್ರನು ಗೌತಮೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಗೌತಮೀಪುತ್ರನು ಭಾರದ್ವಾಜೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಭಾರದ್ವಾಜೀಪುತ್ರನು ಪಾರಾಶರೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಪಾರಾಶರೀಪುತ್ರನು ಔಪಸ್ವಸ್ತೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಔಪಸ್ವಸ್ತೀಪುತ್ರನು ಪಾರಾಶರೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಪಾರಾಶರೀಪುತ್ರನು ಕಾತ್ಯಾಯನೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಕಾತ್ಯಾಯನೀಪುತ್ರನು ಕೌಶಿಕೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಕೌಶಿಕೀಪುತ್ರನು ಆಲಂಬೀಪುತ್ರ ಮತ್ತು ವೈಯಾಘ್ರಪದೀಪುತ್ರನಿಂದ. ವೈಯಾಘ್ರಪದೀಪುತ್ರನು ಕಾಣ್ವೀಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಪೀಪುತ್ರನಿಂದ. ಕಾಪೀಪುತ್ರನು (ಇದು ವಂಶ).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ml",
      "text": "ഇനി വംശം. പൗതിമാഷീപുത്രൻ കാത്യായനീപുത്രനിൽ നിന്ന് (നേടി). കാത്യായനീപുത്രൻ ഗൗതമീപുത്രനിൽ നിന്ന്. ഗൗതമീപുത്രൻ ഭാരദ്വാജീപുത്രനിൽ നിന്ന്. ഭാരദ്വാജീപുത്രൻ പാരാശരീപുത്രനിൽ നിന്ന്. പാരാശരീപുത്രൻ ഔപസ്വസ്തീപുത്രനിൽ നിന്ന്. ഔപസ്വസ്തീപുത്രൻ പാരാശരീപുത്രനിൽ നിന്ന്. പാരാശരീപുത്രൻ കാത്യായനീപുത്രനിൽ നിന്ന്. കാത്യായനീപുത്രൻ കൗശികീപുത്രനിൽ നിന്ന്. കൗശികീപുത്രൻ ആലംബീപുത്രനിൽ നിന്നും വൈയാഘ്രപദീപുത്രനിൽ നിന്നും. വൈയാഘ്രപദീപുത്രൻ കാണ്വീപുത്രനിൽ നിന്നും കാപീപുത്രനിൽ നിന്നും. കാപീപുത്രൻ (ഇതാണ് വംശം).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "bn",
      "text": "এখন বংশ। পৌতিমাষীপুত্র কাত্যায়নীপুত্রের কাছ থেকে (লাভ করেন)। কাত্যায়নীপুত্র গৌতমীপুত্রের কাছ থেকে। গৌতমীপুত্র ভারদ্বাজীপুত্রের কাছ থেকে। ভারদ্বাজীপুত্র পারাশরীপুত্রের কাছ থেকে। পারাশরীপুত্র ঔপস্বস্তীপুত্রের কাছ থেকে। ঔপস্বস্তীপুত্র পারাশরীপুত্রের কাছ থেকে। পারাশরীপুত্র কাত্যায়নীপুত্রের কাছ থেকে। কাত্যায়নীপুত্র কৌশিকীপুত্রের কাছ থেকে। কৌশিকীপুত্র আলম্বীপুত্র ও বৈয়াঘ্রপদীপুত্রের কাছ থেকে। বৈয়াঘ্রপদীপুত্র কাণ্বীপুত্র ও কাপীপুত্রের কাছ থেকে। কাপীপুত্র (এই বংশ)।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "mr",
      "text": "आता वंश. पौतिमाषीपुत्र कात्यायनीपुत्रापासून (प्राप्त केले). कात्यायनीपुत्र गौतमीपुत्रापासून. गौतमीपुत्र भारद्वाजीपुत्रापासून. भारद्वाजीपुत्र पाराशरीपुत्रापासून. पाराशरीपुत्र औपस्वस्तीपुत्रापासून. औपस्वस्तीपुत्र पाराशरीपुत्रापासून. पाराशरीपुत्र कात्यायनीपुत्रापासून. कात्यायनीपुत्र कौशिकीपुत्रापासून. कौशिकीपुत्र आलम्बीपुत्र आणि वैयाघ्रपदीपुत्रापासून. वैयाघ्रपदीपुत्र काण्वीपुत्र आणि कापीपुत्रापासून. कापीपुत्र (हा वंश)।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "gu",
      "text": "હવે વંશ. પૌતિમાષીપુત્રે કાત્યાયનીપુત્ર પાસેથી (મેળવ્યું). કાત્યાયનીપુત્રે ગૌતમીપુત્ર પાસેથી. ગૌતમીપુત્રે ભારદ્વાજીપુત્ર પાસેથી. ભારદ્વાજીપુત્રે પારાશરીપુત્ર પાસેથી. પારાશરીપુત્રે ઔપસ્વસ્તીપુત્ર પાસેથી. ઔપસ્વસ્તીપુત્રે પારાશરીપુત્ર પાસેથી. પારાશરીપુત્રે કાત્યાયનીપુત્ર પાસેથી. કાત્યાયનીપુત્રે કૌશિકીપુત્ર પાસેથી. કૌશિકીપુત્રે આલમ્બીપુત્ર અને વૈયાઘ્રપદીપુત્ર પાસેથી. વૈયાઘ્રપદીપુત્રે કાણ્વીપુત્ર અને કાપીપુત્ર પાસેથી. કાપીપુત્ર (આ વંશ).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pa",
      "text": "ਹੁਣ ਵੰਸ਼। ਪੌਤਿਮਾਸ਼ੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਾਤਯਾਯਨੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ (ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ)। ਕਾਤਯਾਯਨੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਗੌਤਮੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਗੌਤਮੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਭਾਰਦਵਾਜੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਭਾਰਦਵਾਜੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਪਾਰਾਸ਼ਰੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਪਾਰਾਸ਼ਰੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਔਪਸਵਸਤੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਔਪਸਵਸਤੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਪਾਰਾਸ਼ਰੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਪਾਰਾਸ਼ਰੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਾਤਯਾਯਨੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਕਾਤਯਾਯਨੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕੌਸ਼ਿਕੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਕੌਸ਼ਿਕੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਲੰਬੀਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵੈਯਾਘ੍ਰਪਦੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਵੈਯਾਘ੍ਰਪਦੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਾਣਵੀਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਪੀਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਕਾਪੀਪੁੱਤਰ (ਇਹ ਵੰਸ਼ ਹੈ)।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "or",
      "text": "ଏବେ ବଂଶ। ପୌତିମାଷୀପୁତ୍ର କାତ୍ୟାୟନୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ (ପାଇଲେ)। କାତ୍ୟାୟନୀପୁତ୍ର ଗୌତମୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ଗୌତମୀପୁତ୍ର ଭାରଦ୍ବାଜୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ଭାରଦ୍ବାଜୀପୁତ୍ର ପାରାଶରୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ପାରାଶରୀପୁତ୍ର ଔପସ୍ବସ୍ତୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ଔପସ୍ବସ୍ତୀପୁତ୍ର ପାରାଶରୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ପାରାଶରୀପୁତ୍ର କାତ୍ୟାୟନୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। କାତ୍ୟାୟନୀପୁତ୍ର କୌଶିକୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। କୌଶିକୀପୁତ୍ର ଆଲମ୍ବୀପୁତ୍ର ଓ ବୈୟାଘ୍ରପଦୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। ବୈୟାଘ୍ରପଦୀପୁତ୍ର କାଣ୍ୱୀପୁତ୍ର ଓ କାପୀପୁତ୍ରଙ୍କଠାରୁ। କାପୀପୁତ୍ର (ଏହି ବଂଶ)।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ur",
      "text": "اب وَنش۔ پوتیماشیپُتر نے کاتیاینیپُتر سے (پایا)۔ کاتیاینیپُتر نے گوتمیپُتر سے۔ گوتمیپُتر نے بھارداوجیپُتر سے۔ بھارداوجیپُتر نے پاراشریپُتر سے۔ پاراشریپُتر نے اوپَسوَستیپُتر سے۔ اوپَسوَستیپُتر نے پاراشریپُتر سے۔ پاراشریپُتر نے کاتیاینیپُتر سے۔ کاتیاینیپُتر نے کوشکیپُتر سے۔ کوشکیپُتر نے آلَمبیپُتر اور ویاگھرپدیپُتر سے۔ ویاگھرپدیپُتر نے کانوی پُتر اور کاپیپُتر سے۔ کاپیپُتر (یہ وَنش ہے)۔",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "en",
      "text": "Now the lineage. Pautimāṣīputra received from Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra from Gautamīputra. Gautamīputra from Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra from Pārāśarīputra. Pārāśarīputra from Aupasvastīputra. Aupasvastīputra from Pārāśarīputra. Pārāśarīputra from Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra from Kauśikīputra. Kauśikīputra from Ālambīputra and from Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra from Kāṇvīputra and from Kāpīputra. Kāpīputra (this is the lineage).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "es",
      "text": "Ahora la genealogía. Pautimāṣīputra la recibió de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Gautamīputra. Gautamīputra de Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra de Aupasvastīputra. Aupasvastīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Kauśikīputra. Kauśikīputra de Ālambīputra y de Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra de Kāṇvīputra y de Kāpīputra. Kāpīputra (esta es la línea).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "text": "Voici maintenant la lignée. Pautimāṣīputra la reçut de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Gautamīputra. Gautamīputra de Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra d'Aupasvastīputra. Aupasvastīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Kauśikīputra. Kauśikīputra d'Ālambīputra et de Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra de Kāṇvīputra et de Kāpīputra. Kāpīputra (telle est la lignée).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "de",
      "text": "Nun die Überlieferungslinie. Pautimāṣīputra empfing von Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra von Gautamīputra. Gautamīputra von Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra von Pārāśarīputra. Pārāśarīputra von Aupasvastīputra. Aupasvastīputra von Pārāśarīputra. Pārāśarīputra von Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra von Kauśikīputra. Kauśikīputra von Ālambīputra und von Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra von Kāṇvīputra und von Kāpīputra. Kāpīputra (dies ist die Linie).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "text": "Agora a linhagem. Pautimāṣīputra recebeu de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Gautamīputra. Gautamīputra de Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra de Aupasvastīputra. Aupasvastīputra de Pārāśarīputra. Pārāśarīputra de Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra de Kauśikīputra. Kauśikīputra de Ālambīputra e de Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra de Kāṇvīputra e de Kāpīputra. Kāpīputra (esta é a linhagem).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "text": "Теперь родословная. Паутимаширутра получил от Катьяяниputra. Катьяяниputra от Гаутамиputra. Гаутамиputra от Бхарадваджиputra. Бхарадваджиputra от Парашариputra. Парашариputra от Аупасвастиputra. Аупасвастиputra от Парашариputra. Парашариputra от Катьяяниputra. Катьяяниputra от Каушикиputra. Каушикиputra от Алambiputra и от Вайягхрападиputra. Вайягхрападиputra от Каньviputra и от Капиputra. Капиputra (это родословная).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "text": "现在是传承世系。Pautimāṣīputra 从 Kātyāyanīputra 处受learn。Kātyāyanīputra 从 Gautamīputra 处。Gautamīputra 从 Bhāradvājīputra 处。Bhāradvājīputra 从 Pārāśarīputra 处。Pārāśarīputra 从 Aupasvastīputra 处。Aupasvastīputra 从 Pārāśarīputra 处。Pārāśarīputra 从 Kātyāyanīputra 处。Kātyāyanīputra 从 Kauśikīputra 处。Kauśikīputra 从 Ālambīputra 和 Vaiyāghrapadīputra 处。Vaiyāghrapadīputra 从 Kāṇvīputra 和 Kāpīputra 处。Kāpīputra（这是传承）。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ja",
      "text": "今、系譜。Pautimāṣīputraはkātyāyanīputraから受けた。Kātyāyanīputraはgautamīputraから。Gautamīputraはbhāradvājīputraから。Bhāradvājīputraはpārāśarīputraから。Pārāśarīputraはaupasvastīputraから。Aupasvastīputraはpārāśarīputraから。Pārāśarīputraはkātyāyanīputraから。Kātyāyanīputraはkauśikīputraから。Kauśikīputraはālambīputraとvaiyāghrapadīputraから。Vaiyāghrapadīputraはkāṇvīputraとkāpīputraから。Kāpīputra（これが系譜）。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "text": "والآن النَّسَب. تلقّى Pautimāṣīputra عن Kātyāyanīputra. وتلقّى Kātyāyanīputra عن Gautamīputra. وتلقّى Gautamīputra عن Bhāradvājīputra. وتلقّى Bhāradvājīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Aupasvastīputra. وتلقّى Aupasvastīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Kātyāyanīputra. وتلقّى Kātyāyanīputra عن Kauśikīputra. وتلقّى Kauśikīputra عن Ālambīputra وعن Vaiyāghrapadīputra. وتلقّى Vaiyāghrapadīputra عن Kāṇvīputra وعن Kāpīputra. Kāpīputra (هذا هو النَّسَب).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "id",
      "text": "Kini silsilahnya. Pautimāṣīputra menerima dari Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra dari Gautamīputra. Gautamīputra dari Bhāradvājīputra. Bhāradvājīputra dari Pārāśarīputra. Pārāśarīputra dari Aupasvastīputra. Aupasvastīputra dari Pārāśarīputra. Pārāśarīputra dari Kātyāyanīputra. Kātyāyanīputra dari Kauśikīputra. Kauśikīputra dari Ālambīputra dan dari Vaiyāghrapadīputra. Vaiyāghrapadīputra dari Kāṇvīputra dan dari Kāpīputra. Kāpīputra (inilah silsilahnya).",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "th",
      "text": "ต่อไปนี้คือสายวงศ์ เปาติมาษีบุตรรับจากกาตยายนีบุตร กาตยายนีบุตรรับจากเคาตมีบุตร เคาตมีบุตรรับจากภารทวาชีบุตร ภารทวาชีบุตรรับจากปาราศรีบุตร ปาราศรีบุตรรับจากเอาปัสวัสตีบุตร เอาปัสวัสตีบุตรรับจากปาราศรีบุตร ปาราศรีบุตรรับจากกาตยายนีบุตร กาตยายนีบุตรรับจากเกาศิกีบุตร เกาศิกีบุตรรับจากอาลัมพีบุตรและจากไวยาฆรปาทีบุตร ไวยาฆรปาทีบุตรรับจากกาณวีบุตรและจากกาปีบุตร กาปีบุตร (นี่คือสายวงศ์)",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    }
  ],
  "commentary": [],
  "source": {
    "edition": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Sanskrit Wikisource, page “बृहदारण्यक उपनिषद् 6p” (revision 300812)",
    "license": "Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0",
    "url": "https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A5%83%E0%A4%B9%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%95_%E0%A4%89%E0%A4%AA%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A4%A6%E0%A5%8D_6p&oldid=300812"
  },
  "topics": [
    "lineage",
    "teachers",
    "transmission"
  ],
  "citation": "Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 6.5.1. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.6.5.1/"
}