{
  "id": "yajurveda/14.16",
  "url": "https://vedyatra.org/verses/yajurveda/14.16/",
  "work": {
    "key": "yajurveda",
    "title": "Yajurveda Saṃhitā"
  },
  "ref": "14.16",
  "speaker": "Agnicayana · to the fire-altar layers",
  "sanskrit": {
    "text": "इषश् चोर्जश् च शारदाव् ऋतू ऽ अग्नेर् अन्तःश्लेषोऽसि कल्पेतां द्यावापृथिवी कल्पन्ताम् आप ऽ ओषधयः कल्पन्ताम् अग्नयः पृथङ् नम ज्यैष्ठ्याय सव्रताः ।\nये ऽ अग्नयः समनसोऽन्तरा द्यावापृथिवी ऽ इमे शारदाव् ऋतू ऽ अभिकल्पमाना ऽइन्द्रम् इव देवाऽ अभिसं विशन्तु तया देवतयाङ्गिरस्वद् ध्रुवे सीदतम् ॥ १४.१६ ॥",
    "script": "Deva",
    "accented": false
  },
  "transliteration": {
    "text": "iṣaś corjaś ca śāradāv ṛtū ' agner antaḥśleṣo'si kalpetāṃ dyāvāpṛthivī kalpantām āpa ' oṣadhayaḥ kalpantām agnayaḥ pṛthaṅ nama jyaiṣṭhyāya savratāḥ |\nye ' agnayaḥ samanaso'ntarā dyāvāpṛthivī ' ime śāradāv ṛtū ' abhikalpamānā 'indram iva devā' abhisaṃ viśantu tayā devatayāṅgirasvad dhruve sīdatam || 14.16 ||",
    "scheme": "IAST"
  },
  "words": [
    {
      "word": "iṣaḥ",
      "meaning": "of nourishment",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ūrjaḥ",
      "meaning": "of strength",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ca",
      "meaning": "and",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "śāradāḥ",
      "meaning": "autumnal",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ṛtavaḥ",
      "meaning": "seasons",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "agneḥ",
      "meaning": "of Agni",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "antaḥ-śleṣaḥ",
      "meaning": "joining-point",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "asi",
      "meaning": "you are",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kalpetām",
      "meaning": "let them be fit",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "dyāvāpṛthivī",
      "meaning": "heaven and earth",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kalpantām",
      "meaning": "let them be fit",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "āpaḥ",
      "meaning": "waters",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "oṣadhayaḥ",
      "meaning": "plants",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kalpantām",
      "meaning": "let them be fit",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "agnayaḥ",
      "meaning": "fires",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "pṛthak",
      "meaning": "separately",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "namaḥ",
      "meaning": "homage",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "jyaiṣṭhyāya",
      "meaning": "for supremacy",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "sa-vratāḥ",
      "meaning": "having the same vows",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ye",
      "meaning": "which",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "agnayaḥ",
      "meaning": "fires",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "sa-manasaḥ",
      "meaning": "of one mind",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "antarā",
      "meaning": "between",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "dyāvāpṛthivī",
      "meaning": "heaven and earth",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ime",
      "meaning": "these",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "śāradāḥ",
      "meaning": "autumnal",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ṛtavaḥ",
      "meaning": "seasons",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "abhi-kalpamānāḥ",
      "meaning": "being fitted",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "indram",
      "meaning": "Indra",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "iva",
      "meaning": "like",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "devāḥ",
      "meaning": "gods",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "abhi-saṃ-viśantu",
      "meaning": "let them enter together",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "tayā",
      "meaning": "with that",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "devatayā",
      "meaning": "deity",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "aṅgirasvat",
      "meaning": "like the Aṅgirasas",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "dhruve",
      "meaning": "firmly",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "sīdatam",
      "meaning": "both of you sit",
      "lang": "en"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hi",
      "text": "इष और ऊर्ज, शरद् ऋतुएँ — तुम अग्नि की संधि हो। द्यावापृथिवी समर्थ हों, जल और औषधियाँ समर्थ हों, अग्नियाँ पृथक् रूप से समर्थ हों; श्रेष्ठता के लिए नमस्कार, समान व्रत वाले। जो अग्नियाँ समान मन वाली हैं, द्यावापृथिवी के बीच, ये शरद् ऋतुएँ सिद्ध होती हुई — जैसे देवता इन्द्र में प्रवेश करते हैं, उसी देवता के साथ, अङ्गिरसों की भाँति, ध्रुव में बैठो।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ta",
      "text": "இஷம், ஊர்ஜம் ஆகிய இலையுதிர்கால ருதுக்கள்; நீ அக்னியின் இணைப்புச் சந்தி. வானமும் பூமியும் தகுதி பெறட்டும்; நீர்களும் ஓஷதிகளும் தகுதி பெறட்டும்; அக்னிகள் தனித்தனியாகத் தகுதி பெறட்டும். மேன்மைக்கு நமஸ்காரம், ஒரே விரதம் கொண்டவர்களே. ஒரே மனமுடைய அக்னிகள், வானுக்கும் பூமிக்கும் இடையில், இந்த சரத் ருதுக்கள் தகுதி பெற்று நிற்கையில், இந்திரனில் தேவர்கள் நுழைவது போல், அந்த தேவதையுடன், அங்கிரஸர்களைப் போல், உறுதியாக அமருங்கள்.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "te",
      "text": "ఇషం, ఊర్జం అనే శరదృతువులు; నీవు అగ్ని యొక్క అంతఃశ్లేషం. ద్యావాపృథివులు సమర్థం కావాలి; జలాలు ఓషధులు సమర్థం కావాలి; అగ్నులు వేర్వేరుగా సమర్థం కావాలి. శ్రేష్ఠత్వానికి నమస్కారం, సమాన వ్రతులారా. ఏకమనస్కులైన అగ్నులు, ద్యావాపృథివుల మధ్య, ఈ శరద్ ఋతువులు సిద్ధమవుతుండగా, ఇంద్రునిలో దేవతలు ప్రవేశించినట్లు, ఆ దేవతతో, అంగిరసుల వలె, స్థిరంగా కూర్చోండి.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "kn",
      "text": "ಇಷ ಮತ್ತು ಊರ್ಜ ಎಂಬ ಶರದೃತುಗಳು; ನೀನು ಅಗ್ನಿಯ ಅಂತಃಶ್ಲೇಷ. ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳು ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ; ಜಲಗಳು ಓಷಧಿಗಳು ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ; ಅಗ್ನಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಥವಾಗಲಿ. ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಮಾನ ವ್ರತದವರೇ. ಸಮಾನ ಮನಸ್ಸಿನ ಅಗ್ನಿಗಳು, ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿಗಳ ನಡುವೆ, ಈ ಶರದೃತುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ, ಆ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಂಗಿರಸರಂತೆ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ml",
      "text": "ഇഷവും ഊർജവുമായ ശരദൃതുക്കൾ; നീ അഗ്നിയുടെ അന്തഃശ്ലേഷമാണ്. ദ്യാവാപൃഥിവികൾ സമർഥമാകട്ടെ; ജലങ്ങളും ഓഷധികളും സമർഥമാകട്ടെ; അഗ്നികൾ വേറിട്ട് സമർഥമാകട്ടെ. ശ്രേഷ്ഠതയ്ക്കായി നമസ്കാരം, സമാനവ്രതരേ. സമാനമനസ്സുള്ള അഗ്നികൾ, ദ്യാവാപൃഥിവികൾക്കിടയിൽ, ഈ ശരദൃതുക്കൾ സിദ്ധമാകുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനിൽ ദേവന്മാർ പ്രവേശിക്കുന്നതുപോലെ, ആ ദേവതയോടൊപ്പം, അംഗിരസ്സുകളെപ്പോലെ, ഉറപ്പോടെ ഇരിക്കുവിൻ.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "bn",
      "text": "ইষ ও ঊর্জ, শরৎ ঋতুসমূহ; তুমি অগ্নির অন্তঃশ্লেষ। দ্যাবাপৃথিবী সমর্থ হোক; জল ও ওষধি সমর্থ হোক; অগ্নিগুলি পৃথকভাবে সমর্থ হোক। শ্রেষ্ঠত্বের জন্য নমস্কার, সমান ব্রতধারীগণ। সমানমনা অগ্নিগুলি, দ্যাবাপৃথিবীর মধ্যে, এই শরৎ ঋতুগুলি সিদ্ধ হতে থাকলে, ইন্দ্রে দেবতারা যেমন প্রবেশ করেন, সেই দেবতার সাথে, অঙ্গিরসদের মতো, দৃঢ়ভাবে উপবেশন কর।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "mr",
      "text": "इष आणि ऊर्ज, शारद ऋतू; तू अग्नीचा अंतःश्लेष आहेस. द्यावापृथिवी समर्थ होवोत; जल आणि औषधी समर्थ होवोत; अग्नी वेगवेगळे समर्थ होवोत. श्रेष्ठत्वासाठी नमस्कार, समान व्रत असलेल्यांनो. समान मनाचे अग्नी, द्यावापृथिवीच्या मध्ये, हे शारद ऋतू सिद्ध होत असता, इंद्रात देव शिरतात तसे, त्या देवतेसह, अंगिरसांप्रमाणे, स्थिर बसा.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "gu",
      "text": "ઇષ અને ઊર્જ, શરદ ઋતુઓ; તું અગ્નિનો અંતઃશ્લેષ છે. દ્યાવાપૃથિવી સમર્થ થાઓ; જળ અને ઓષધિઓ સમર્થ થાઓ; અગ્નિઓ અલગ રીતે સમર્થ થાઓ. શ્રેષ્ઠતા માટે નમસ્કાર, સમાન વ્રતવાળાઓ. સમાન મનવાળા અગ્નિઓ, દ્યાવાપૃથિવીની વચ્ચે, આ શરદ ઋતુઓ સિદ્ધ થતી હોય ત્યારે, ઇન્દ્રમાં દેવો પ્રવેશે તેમ, તે દેવતા સાથે, અંગિરસોની જેમ, સ્થિર બેસો.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pa",
      "text": "ਇਸ਼ ਅਤੇ ਊਰਜ, ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤਾਂ; ਤੂੰ ਅਗਨੀ ਦਾ ਅੰਤਰ-ਸ਼ਲੇਸ਼ ਹੈਂ। ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ; ਜਲ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ; ਅਗਨੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ। ਸ੍ਰੇਸ਼ਠਤਾ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ, ਸਮਾਨ ਵਰਤ ਵਾਲਿਓ। ਸਮਾਨ ਮਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਗਨੀਆਂ, ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਹ ਸ਼ਰਦ ਰੁੱਤਾਂ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਨਾਲ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਾਂਗ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠੋ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "or",
      "text": "ଇଷ ଓ ଊର୍ଜ, ଶରତ ଋତୁ; ତୁମେ ଅଗ୍ନିର ଅନ୍ତଃଶ୍ଳେଷ। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ସମର୍ଥ ହେଉ; ଜଳ ଓ ଔଷଧି ସମର୍ଥ ହେଉ; ଅଗ୍ନିସବୁ ପୃଥକ ଭାବେ ସମର୍ଥ ହେଉ। ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ପାଇଁ ନମସ୍କାର, ସମାନ ବ୍ରତଧାରୀଗଣ। ସମାନ ମନର ଅଗ୍ନିସବୁ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ, ଏହି ଶରତ ଋତୁ ସିଦ୍ଧ ହେଉଥିବାବେଳେ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କଠାରେ ଦେବତାମାନେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ପରି, ସେହି ଦେବତା ସହିତ, ଅଙ୍ଗିରସଙ୍କ ପରି, ସ୍ଥିର ହୋଇ ବସ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ur",
      "text": "اِش اور اُورْج، خزاں کے موسم؛ تم اگنی کا اندرونی جوڑ ہو۔ دیاوا پرتھوی سمرتھ ہوں؛ پانی اور جڑی بوٹیاں سمرتھ ہوں؛ اگنیاں الگ الگ سمرتھ ہوں۔ عظمت کے لیے نمسکار، یکساں ورت والو۔ یکساں من والی اگنیاں، دیاوا پرتھوی کے درمیان، یہ خزاں کے موسم تیار ہوتے ہوئے، جیسے دیوتا اندر میں داخل ہوتے ہیں، اسی دیوتا کے ساتھ، انگرس کی طرح، مضبوطی سے بیٹھو۔",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "en",
      "text": "Iṣa and ūrja, the autumnal seasons; you are the joining-point of Agni. May heaven and earth be fitted; may the waters and plants be fitted; may the fires be fitted separately. Homage to supremacy, you of common vows. The fires of one mind, between heaven and earth, as these autumnal seasons are being fitted, as the gods enter into Indra, with that deity, like the Aṅgirasas, sit firmly.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "es",
      "text": "Iṣa y ūrja, las estaciones otoñales; eres la unión de Agni. Que el cielo y la tierra sean adecuados; que las aguas y las plantas sean adecuadas; que los fuegos sean adecuados por separado. Homenaje a la supremacía, vosotros de votos comunes. Los fuegos de una misma mente, entre el cielo y la tierra, mientras estas estaciones otoñales se preparan, como los dioses entran en Indra, con esa deidad, como los Aṅgirasas, sentaos firmemente.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "text": "Iṣa et ūrja, les saisons d'automne ; tu es la jointure d'Agni. Que le ciel et la terre soient ajustés ; que les eaux et les plantes soient ajustées ; que les feux soient ajustés séparément. Hommage à la suprématie, vous qui partagez les mêmes vœux. Les feux d'un même esprit, entre ciel et terre, tandis que ces saisons d'automne se préparent, comme les dieux entrent en Indra, avec cette divinité, comme les Aṅgirasas, asseyez-vous fermement.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "de",
      "text": "Iṣa und Ūrja, die herbstlichen Jahreszeiten; du bist die Verbindungsstelle des Agni. Himmel und Erde mögen bereitet werden; Wasser und Pflanzen mögen bereitet werden; die Feuer mögen einzeln bereitet werden. Verehrung der Oberherrschaft, ihr mit gleichen Gelübden. Die Feuer gleichen Sinnes, zwischen Himmel und Erde, während diese herbstlichen Jahreszeiten bereitet werden, wie die Götter in Indra eintreten, mit jener Gottheit, wie die Aṅgirasas, sitzt fest.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "text": "Iṣa e ūrja, as estações outonais; tu és a junção de Agni. Que o céu e a terra sejam preparados; que as águas e as plantas sejam preparadas; que os fogos sejam preparados separadamente. Homenagem à supremacia, vós de votos comuns. Os fogos de mente única, entre céu e terra, enquanto estas estações outonais são preparadas, como os deuses entram em Indra, com essa divindade, como os Aṅgirasas, sentai-vos firmemente.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "text": "Iṣa и ūrja, осенние времена года; ты — стык Агни. Да будут приготовлены небо и земля; да будут приготовлены воды и растения; да будут приготовлены огни порознь. Поклон величию, вы, с общими обетами. Огни единого ума, между небом и землёй, пока эти осенние времена года готовятся, как боги входят в Индру, с тем божеством, как Ангирасы, сядьте прочно.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "text": "Iṣa与Ūrja，秋季诸时节；你是Agni的连接处。愿天地得以成就；愿水与草木得以成就；愿诸火各自得以成就。向至高致敬，你们共守同一誓愿。心意相同的诸火，在天地之间，当这些秋季正在成就时，如诸神进入因陀罗，与那位神灵一起，如安吉拉斯那样，坚定地坐下。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ja",
      "text": "iṣaとūrja、秋の季節よ。おまえはアグニの結び目である。天と地が整えられますように。水と植物が整えられますように。火それぞれが整えられますように。至上への礼拝、共に誓いを守る者たちよ。同じ心の火々が、天と地の間で、これら秋の季節が整えられるとき、神々がインドラに入るように、その神と共に、アンギラスのように、堅く座せ。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "text": "Iṣa وūrja، فصلا الخريف؛ أنت مفصل النار. ليُهيَّأِ السماء والأرض؛ وليُهيَّأِ الماء والنباتات؛ ولتُهيَّأِ النيران كلٌّ على حدة. سجود للسيادة، يا أصحاب النذور المشتركة. النيران ذات الفكر الواحد، بين السماء والأرض، بينما تُهيَّأ هذه الفصول الخريفية، كما تدخل الآلهة في إندرا، مع ذلك الإله، كالأنغيراسيين، اجلسوا ثابتين.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "id",
      "text": "Iṣa dan ūrja, musim-musim gugur; engkau adalah sambungan Agni. Semoga langit dan bumi menjadi layak; semoga air dan tumbuhan menjadi layak; semoga api-api menjadi layak secara terpisah. Hormat bagi keunggulan, wahai kalian yang memiliki sumpah bersama. Api-api yang sepikiran, di antara langit dan bumi, ketika musim-musim gugur ini disiapkan, sebagaimana para dewa masuk ke dalam Indra, bersama dewa itu, seperti para Aṅgiras, duduklah dengan teguh.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "th",
      "text": "อิษะและอูรชะ ซึ่งเป็นฤดูสารทสองฤดู พระองค์เป็นจุดเชื่อมของอัคนี ขอให้ฟ้าและดินได้รับการเตรียมให้พร้อม ขอให้น้ำและพืชได้รับการเตรียมให้พร้อม ขอให้ไฟได้รับการเตรียมให้พร้อมแยกกัน ข้าแต่ผู้มีคำปฏิญาณร่วมกัน ขอความนอบน้อมจงมีแด่ความเป็นใหญ่ ไฟทั้งหลายที่มีจิตเดียวกัน อยู่ระหว่างฟ้าและดิน ขณะที่ฤดูสารทเหล่านี้กำลังได้รับการเตรียมให้พร้อม ดังที่เทวดาทั้งหลายเข้าไปหาพระอินทร์ ด้วยเทวดาองค์นั้น ดังพระอังคิรัส ขอจงประทับมั่นคง",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    }
  ],
  "commentary": [],
  "source": {
    "edition": "Śukla Yajurveda, Vājasaneyi Saṃhitā, Mādhyandina recension (unaccented, as on Wikisource), Sanskrit Wikisource, page “शुक्लयजुर्वेदः/अध्यायः १४” (revision 401254)",
    "license": "Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0",
    "url": "https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83%2F%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A5%A7%E0%A5%AA&oldid=401254"
  },
  "topics": [
    "agnicayana",
    "fire-altar",
    "seasons",
    "sharad",
    "earth-heaven"
  ],
  "citation": "Yajurveda Saṃhitā 14.16. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/yajurveda/14.16/"
}