{
  "id": "yajurveda/14.9",
  "url": "https://vedyatra.org/verses/yajurveda/14.9/",
  "work": {
    "key": "yajurveda",
    "title": "Yajurveda Saṃhitā"
  },
  "ref": "14.9",
  "speaker": "Agnicayana · to the bricks",
  "sanskrit": {
    "text": "मूर्धा वयः प्रजापतिश् छन्दः ।\nक्षत्रं वयो मयंदं छन्दः ।\nविष्टम्भो वयो ऽधिपतिश् छन्दः ।\nविश्वकर्मा वयः परमेष्ठी छन्दः ।\nवस्तो वयो विवलं छन्दः ।\nवृष्णिर् वयो विशालं छन्दः ।\nपुरुषो वयस् तन्द्रं छन्दः ।\nव्याघ्रो वयो ऽनाधृष्टं छन्दः ।\nसिꣳहो वयश् छदिश् छन्दः ।\nपष्ठवाड् वयो बृहती छन्दः ।\nऽ उक्षा वयः ककुप् छन्दः ।\nऽ ऋषभो वयः सतोबृहती छन्दः ॥ १४.९ ॥",
    "script": "Deva",
    "accented": false
  },
  "transliteration": {
    "text": "mūrdhā vayaḥ prajāpatiś chandaḥ |\nkṣatraṃ vayo mayaṃdaṃ chandaḥ |\nviṣṭambho vayo 'dhipatiś chandaḥ |\nviśvakarmā vayaḥ parameṣṭhī chandaḥ |\nvasto vayo vivalaṃ chandaḥ |\nvṛṣṇir vayo viśālaṃ chandaḥ |\npuruṣo vayas tandraṃ chandaḥ |\nvyāghro vayo 'nādhṛṣṭaṃ chandaḥ |\nsiṃho vayaś chadiś chandaḥ |\npaṣṭhavāḍ vayo bṛhatī chandaḥ |\n' ukṣā vayaḥ kakup chandaḥ |\n' ṛṣabho vayaḥ satobṛhatī chandaḥ || 14.9 ||",
    "scheme": "IAST"
  },
  "words": [
    {
      "word": "mūrdhā",
      "meaning": "head, crown",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "prajāpatiḥ",
      "meaning": "Prajāpati, lord of creatures",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kṣatram",
      "meaning": "ruling power, strength",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "mayandam",
      "meaning": "(name of a meter)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "viṣṭambhaḥ",
      "meaning": "support, prop",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "adhipatiḥ",
      "meaning": "lord, sovereign",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "viśvakarmā",
      "meaning": "Viśvakarman, all-maker",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "parameṣṭhī",
      "meaning": "highest-placed (Parameṣṭhin)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vastaḥ",
      "meaning": "ram",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vivalam",
      "meaning": "(name of a meter)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vṛṣṇiḥ",
      "meaning": "bull, virile one",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "viśālam",
      "meaning": "(name of a meter)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "puruṣaḥ",
      "meaning": "person, man",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "tandram",
      "meaning": "(name of a meter)",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vyāghraḥ",
      "meaning": "tiger",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "anādhṛṣṭam",
      "meaning": "(name of a meter), unassailable",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "siṃhaḥ",
      "meaning": "lion",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chadiḥ",
      "meaning": "(name of a meter), covering",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "paṣṭhavāṭ",
      "meaning": "draft ox",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "bṛhatī",
      "meaning": "(name of a meter), Bṛhatī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ukṣā",
      "meaning": "bull",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "kakup",
      "meaning": "(name of a meter), Kakubh",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "ṛṣabhaḥ",
      "meaning": "bull",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vayaḥ",
      "meaning": "vigor, life-force",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "satobṛhatī",
      "meaning": "(name of a meter), Satobṛhatī",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "chandaḥ",
      "meaning": "meter",
      "lang": "en"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hi",
      "text": "शिर वयस् है, प्रजापति छन्द है। क्षत्र वयस् है, मयन्द छन्द है। विष्टम्भ वयस् है, अधिपति छन्द है। विश्वकर्मा वयस् है, परमेष्ठी छन्द है। वस्त वयस् है, विवल छन्द है। वृष्णि वयस् है, विशाल छन्द है। पुरुष वयस् है, तन्द्र छन्द है। व्याघ्र वयस् है, अनाधृष्ट छन्द है। सिंह वयस् है, छदि छन्द है। पष्ठवाट् वयस् है, बृहती छन्द है। उक्षा वयस् है, ककुप् छन्द है। ऋषभ वयस् है, सतोबृहती छन्द है।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ta",
      "text": "தலை வயஸ், பிரஜாபதி சந்தஸ். க்ஷத்ரம் வயஸ், மயந்தம் சந்தஸ். விஷ்டம்பம் வயஸ், அதிபதி சந்தஸ். விஸ்வகர்மா வயஸ், பரமேஷ்டீ சந்தஸ். வஸ்தம் வயஸ், விவலம் சந்தஸ். வ்ருஷ்ணி வயஸ், விசாலம் சந்தஸ். புருஷன் வயஸ், தந்த்ரம் சந்தஸ். வ்யாக்ரம் வயஸ், அனாத்ருஷ்டம் சந்தஸ். சிம்மம் வயஸ், சதி சந்தஸ். பஷ்டவாட் வயஸ், ப்ருஹதீ சந்தஸ். உக்ஷா வயஸ், ககுப் சந்தஸ். ரிஷபம் வயஸ், சதோப்ருஹதீ சந்தஸ்.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "te",
      "text": "శిరస్సు వయస్సు, ప్రజాపతి ఛందస్సు. క్షత్రం వయస్సు, మయందం ఛందస్సు. విష్టంభం వయస్సు, అధిపతి ఛందస్సు. విశ్వకర్మ వయస్సు, పరమేష్ఠి ఛందస్సు. వస్తం వయస్సు, వివలం ఛందస్సు. వృష్ణి వయస్సు, విశాలం ఛందస్సు. పురుషుడు వయస్సు, తంద్రం ఛందస్సు. వ్యాఘ్రం వయస్సు, అనాధృష్టం ఛందస్సు. సింహం వయస్సు, ఛదిస్ ఛందస్సు. పష్ఠవాట్ వయస్సు, బృహతీ ఛందస్సు. ఉక్షా వయస్సు, ककुప్ ఛందస్సు. ఋషభం వయస్సు, సతోబృహతీ ఛందస్సు.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "kn",
      "text": "ಶಿರಸ್ಸು ವಯಸ್ಸು, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಛಂದಸ್ಸು. ಕ್ಷತ್ರ ವಯಸ್ಸು, ಮಯಂದ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿಷ್ಟಂಭ ವಯಸ್ಸು, ಅಧಿಪತಿ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿಶ್ವಕರ್ಮ ವಯಸ್ಸು, ಪರಮೇಷ್ಠಿ ಛಂದಸ್ಸು. ವಸ್ತ ವಯಸ್ಸು, ವಿವಲ ಛಂದಸ್ಸು. ವೃಷ್ಣಿ ವಯಸ್ಸು, ವಿಶಾಲ ಛಂದಸ್ಸು. ಪುರುಷ ವಯಸ್ಸು, ತಂದ್ರ ಛಂದಸ್ಸು. ವ್ಯಾಘ್ರ ವಯಸ್ಸು, ಅನಾಧೃಷ್ಟ ಛಂದಸ್ಸು. ಸಿಂಹ ವಯಸ್ಸು, ಛದಿಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಪಷ್ಠವಾಡ್ ವಯಸ್ಸು, ಬೃಹತೀ ಛಂದಸ್ಸು. ಉಕ್ಷಾ ವಯಸ್ಸು, ಕಕುಪ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಋಷಭ ವಯಸ್ಸು, ಸತೋಬೃಹತೀ ಛಂದಸ್ಸು.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ml",
      "text": "മൂർധാവ് വയസ്സ്, പ്രജാപതി ഛന്ദസ്സ്. ക്ഷത്രം വയസ്സ്, മയന്ദം ഛന്ദസ്സ്. വിഷ്ടംഭം വയസ്സ്, അധിപതി ഛന്ദസ്സ്. വിശ്വകർമ്മാ വയസ്സ്, പരമേഷ്ഠി ഛന്ദസ്സ്. വസ്തം വയസ്സ്, വിവലം ഛന്ദസ്സ്. വൃഷ്ണി വയസ്സ്, വിശാലം ഛന്ദസ്സ്. പുരുഷൻ വയസ്സ്, തന്ദ്രം ഛന്ദസ്സ്. വ്യാഘ്രം വയസ്സ്, അനാധൃഷ്ടം ഛന്ദസ്സ്. സിംഹം വയസ്സ്, ഛദിസ് ഛന്ദസ്സ്. പഷ്ഠവാഡ് വയസ്സ്, ബൃഹതീ ഛന്ദസ്സ്. ഉക്ഷാ വയസ്സ്, ककുപ് ഛന്ദസ്സ്. ഋഷഭം വയസ്സ്, സതോബൃഹതീ ഛന്ദസ്സ്.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "bn",
      "text": "শির বয়স, প্রজাপতি ছন্দ। ক্ষত্র বয়স, ময়ন্দ ছন্দ। বিষ্টম্ভ বয়স, অধিপতি ছন্দ। বিশ্বকর্মা বয়স, পরমেষ্ঠী ছন্দ। বস্ত বয়স, বিবল ছন্দ। বৃষ্ণি বয়স, বিশাল ছন্দ। পুরুষ বয়স, তন্দ্র ছন্দ। ব্যাঘ্র বয়স, অনাধৃষ্ট ছন্দ। সিংহ বয়স, ছদিস ছন্দ। পষ্ঠবাট বয়স, বৃহতী ছন্দ। উক্ষা বয়স, ককুপ ছন্দ। ঋষভ বয়স, সতোবৃহতী ছন্দ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "mr",
      "text": "मूर्धा वयस, प्रजापती छंद. क्षत्र वयस, मयंद छंद. विष्टंभ वयस, अधिपती छंद. विश्वकर्मा वयस, परमेष्ठी छंद. वस्त वयस, विवल छंद. वृष्णि वयस, विशाल छंद. पुरुष वयस, तंद्र छंद. व्याघ्र वयस, अनाधृष्ट छंद. सिंह वयस, छदिस छंद. पष्ठवाड वयस, बृहती छंद. उक्षा वयस, ककुप छंद. ऋषभ वयस, सतोबृहती छंद.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "gu",
      "text": "મૂર્ધા વયસ્, પ્રજાપતિ છંદ. ક્ષત્ર વયસ્, મયંદ છંદ. વિષ્ટંભ વયસ્, અધિપતિ છંદ. વિશ્વકર્મા વયસ્, પરમેષ્ઠી છંદ. વસ્ત વયસ્, વિવલ છંદ. વૃષ્ણિ વયસ્, વિશાલ છંદ. પુરુષ વયસ્, તંદ્ર છંદ. વ્યાઘ્ર વયસ્, અનાધૃષ્ટ છંદ. સિંહ વયસ્, છદિસ્ છંદ. પષ્ઠવાડ્ વયસ્, બૃહતી છંદ. ઉક્ષા વયસ્, ककुપ્ છંદ. ઋષભ વયસ્, સતોબૃહતી છંદ.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pa",
      "text": "ਮੂਰਧਾ ਵਯਸ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਛੰਦ। ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰ ਵਯਸ, ਮਯੰਦ ਛੰਦ। ਵਿਸ਼ਟੰਭ ਵਯਸ, ਅਧਿਪਤੀ ਛੰਦ। ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਾ ਵਯਸ, ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ ਛੰਦ। ਵਸਤ ਵਯਸ, ਵਿਵਲ ਛੰਦ। ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਿ ਵਯਸ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਛੰਦ। ਪੁਰੁਸ਼ ਵਯਸ, ਤੰਦ੍ਰ ਛੰਦ। ਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਵਯਸ, ਅਨਾਧ੍ਰਿਸ਼ਟ ਛੰਦ। ਸਿੰਘ ਵਯਸ, ਛਦਿਸ ਛੰਦ। ਪਸ਼ਠਵਾਡ ਵਯਸ, ਬ੍ਰਿਹਤੀ ਛੰਦ। ਉਕ੍ਸ਼ਾ ਵਯਸ, ਕਕੁਪ ਛੰਦ। ਰਿਸ਼ਭ ਵਯਸ, ਸਤੋਬ੍ਰਿਹਤੀ ਛੰਦ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "or",
      "text": "ମୂର୍ଧା ବୟସ, ପ୍ରଜାପତି ଛନ୍ଦ। କ୍ଷତ୍ର ବୟସ, ମୟନ୍ଦ ଛନ୍ଦ। ବିଷ୍ଟମ୍ଭ ବୟସ, ଅଧିପତି ଛନ୍ଦ। ବିଶ୍ୱକର୍ମା ବୟସ, ପରମେଷ୍ଠୀ ଛନ୍ଦ। ବସ୍ତ ବୟସ, ବିବଳ ଛନ୍ଦ। ବୃଷ୍ଣି ବୟସ, ବିଶାଳ ଛନ୍ଦ। ପୁରୁଷ ବୟସ, ତନ୍ଦ୍ର ଛନ୍ଦ। ବ୍ୟାଘ୍ର ବୟସ, ଅନାଧୃଷ୍ଟ ଛନ୍ଦ। ସିଂହ ବୟସ, ଛଦିସ୍ ଛନ୍ଦ। ପଷ୍ଠବାଡ୍ ବୟସ, ବୃହତୀ ଛନ୍ଦ। ଉକ୍ଷା ବୟସ, ककୁପ୍ ଛନ୍ଦ। ଋଷଭ ବୟସ, ସତୋବୃହତୀ ଛନ୍ଦ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ur",
      "text": "سر وَیَس ہے، پرجاپتی چھند ہے۔ کشتر وَیَس ہے، میَندم چھند ہے۔ وِشٹمبھ وَیَس ہے، ادھِپتی چھند ہے۔ وِشوکرما وَیَس ہے، پرمیشٹھی چھند ہے۔ وَستو وَیَس ہے، وِوَل چھند ہے۔ وِرشنی وَیَس ہے، وِشال چھند ہے۔ پرش وَیَس ہے، تندر چھند ہے۔ ویاگھر وَیَس ہے، اناد ھرشٹ چھند ہے۔ سنگھ وَیَس ہے، چھدِس چھند ہے۔ پشٹھوات وَیَس ہے، برہتی چھند ہے۔ اُکشا وَیَس ہے، ککُپ چھند ہے۔ رشبھ وَیَس ہے، ستوبرہتی چھند ہے۔",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "en",
      "text": "The head is vigor; Prajāpati is the meter. Power is vigor; Mayanda is the meter. Support is vigor; Adhipati is the meter. Viśvakarman is vigor; Parameṣṭhin is the meter. The ram is vigor; Vivala is the meter. The bull Vṛṣṇi is vigor; Viśāla is the meter. The man is vigor; Tandra is the meter. The tiger is vigor; Anādhṛṣṭa is the meter. The lion is vigor; Chadis is the meter. The draft ox is vigor; Bṛhatī is the meter. The bull is vigor; Kakubh is the meter. The bull Ṛṣabha is vigor; Satobṛhatī is the meter.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "es",
      "text": "La cabeza es vigor; Prajāpati es el metro. El poder es vigor; Mayanda es el metro. El sostén es vigor; Adhipati es el metro. Viśvakarman es vigor; Parameṣṭhin es el metro. El carnero es vigor; Vivala es el metro. El toro Vṛṣṇi es vigor; Viśāla es el metro. El hombre es vigor; Tandra es el metro. El tigre es vigor; Anādhṛṣṭa es el metro. El león es vigor; Chadis es el metro. El buey de tiro es vigor; Bṛhatī es el metro. El toro es vigor; Kakubh es el metro. El toro Ṛṣabha es vigor; Satobṛhatī es el metro.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "text": "La tête est vigueur; Prajāpati est le mètre. La force est vigueur; Mayanda est le mètre. Le soutien est vigueur; Adhipati est le mètre. Viśvakarman est vigueur; Parameṣṭhin est le mètre. Le bélier est vigueur; Vivala est le mètre. Le taureau Vṛṣṇi est vigueur; Viśāla est le mètre. L'homme est vigueur; Tandra est le mètre. Le tigre est vigueur; Anādhṛṣṭa est le mètre. Le lion est vigueur; Chadis est le mètre. Le bœuf de trait est vigueur; Bṛhatī est le mètre. Le taureau est vigueur; Kakubh est le mètre. Le taureau Ṛṣabha est vigueur; Satobṛhatī est le mètre.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "de",
      "text": "Das Haupt ist Kraft; Prajāpati ist das Metrum. Macht ist Kraft; Mayanda ist das Metrum. Stütze ist Kraft; Adhipati ist das Metrum. Viśvakarman ist Kraft; Parameṣṭhin ist das Metrum. Der Widder ist Kraft; Vivala ist das Metrum. Der Stier Vṛṣṇi ist Kraft; Viśāla ist das Metrum. Der Mann ist Kraft; Tandra ist das Metrum. Der Tiger ist Kraft; Anādhṛṣṭa ist das Metrum. Der Löwe ist Kraft; Chadis ist das Metrum. Das Zugtier ist Kraft; Bṛhatī ist das Metrum. Der Stier ist Kraft; Kakubh ist das Metrum. Der Stier Ṛṣabha ist Kraft; Satobṛhatī ist das Metrum.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "text": "A cabeça é vigor; Prajāpati é o metro. O poder é vigor; Mayanda é o metro. O suporte é vigor; Adhipati é o metro. Viśvakarman é vigor; Parameṣṭhin é o metro. O carneiro é vigor; Vivala é o metro. O touro Vṛṣṇi é vigor; Viśāla é o metro. O homem é vigor; Tandra é o metro. O tigre é vigor; Anādhṛṣṭa é o metro. O leão é vigor; Chadis é o metro. O boi de tração é vigor; Bṛhatī é o metro. O touro é vigor; Kakubh é o metro. O touro Ṛṣabha é vigor; Satobṛhatī é o metro.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "text": "Голова есть сила; Праджапати — размер. Мощь есть сила; Маянда — размер. Опора есть сила; Адхипати — размер. Вишвакарман есть сила; Парамештхин — размер. Баран есть сила; Вивала — размер. Бык Вришни есть сила; Вишала — размер. Человек есть сила; Тандра — размер. Тигр есть сила; Анадхришта — размер. Лев есть сила; Чадис — размер. Тягловый вол есть сила; Брихати — размер. Бык есть сила; Какубх — размер. Бык Ришабха есть сила; Сатобрихати — размер.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "text": "头为活力，生主为韵律。力量为活力，摩衍达为韵律。支撑为活力，阿提帕蒂为韵律。毗首羯摩为活力，最高者为韵律。公羊为活力，毗缚罗为韵律。公牛恶利为活力，毗舍罗为韵律。人为活力，坦陀罗为韵律。虎为活力，阿那德利斯塔为韵律。狮为活力，恰迪斯为韵律。役牛为活力，广韵为韵律。公牛为活力，迦古不为韵律。公牛利沙波为活力，萨托广韵为韵律。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ja",
      "text": "頭は活力であり、プラジャーパティは韻律である。力は活力であり、マヤンダは韻律である。支えは活力であり、アディパティは韻律である。ヴィシュヴァカルマンは活力であり、パラメシュティンは韻律である。牡羊は活力であり、ヴィヴァラは韻律である。牡牛ヴリシュニは活力であり、ヴィシャーラは韻律である。人は活力であり、タンドラは韻律である。虎は活力であり、アナーダルシュタは韻律である。獅子は活力であり、チャディスは韻律である。駄牛は活力であり、ブリハティーは韻律である。牡牛は活力であり、カクプは韻律である。牡牛リシャバは活力であり、サトーブリハティーは韻律である。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "text": "الرأسُ قوةٌ، وبراجاباتي وزنٌ. القدرةُ قوةٌ، وميَندا وزنٌ. الدعامةُ قوةٌ، وأدهيباتي وزنٌ. فيشفاكارمان قوةٌ، وباراميشثين وزنٌ. الكبشُ قوةٌ، وفيفالا وزنٌ. الثورُ فريشني قوةٌ، وفيشالا وزنٌ. الرجلُ قوةٌ، وتاندرا وزنٌ. النمرُ قوةٌ، وأناذرشطا وزنٌ. الأسدُ قوةٌ، وتشاديس وزنٌ. الثورُ الجرُّ قوةٌ، وبرهاتي وزنٌ. الثورُ قوةٌ، وكاكوبه وزنٌ. الثورُ ريشبها قوةٌ، وساتوبرهاتي وزنٌ.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "id",
      "text": "Kepala adalah daya hidup; Prajāpati adalah metrum. Kekuatan adalah daya hidup; Mayanda adalah metrum. Penopang adalah daya hidup; Adhipati adalah metrum. Viśvakarman adalah daya hidup; Parameṣṭhin adalah metrum. Domba jantan adalah daya hidup; Vivala adalah metrum. Banteng Vṛṣṇi adalah daya hidup; Viśāla adalah metrum. Manusia adalah daya hidup; Tandra adalah metrum. Harimau adalah daya hidup; Anādhṛṣṭa adalah metrum. Singa adalah daya hidup; Chadis adalah metrum. Sapi penarik adalah daya hidup; Bṛhatī adalah metrum. Banteng adalah daya hidup; Kakubh adalah metrum. Banteng Ṛṣabha adalah daya hidup; Satobṛhatī adalah metrum.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "th",
      "text": "ศีรษะคือพลัง พระประชาบดีคือฉันท์ อำนาจคือพลัง มยันทะคือฉันท์ การค้ำจุนคือพลัง อธิปติคือฉันท์ พระวิศวกรรมันคือพลัง พรเมษฐินคือฉันท์ แกะตัวผู้คือพลัง วิวลคือฉันท์ วฤษณิ วัวตัวผู้คือพลัง วิศาลคือฉันท์ บุรุษคือพลัง ตันทระคือฉันท์ เสือโคร่งคือพลัง อนาธฤษฏะคือฉันท์ สิงโตคือพลัง ฉทิสคือฉันท์ วัวลากเกวียนคือพลัง พฤหตีคือฉันท์ วัวหนุ่มคือพลัง ककุบห์คือฉันท์ วัวกระทิงฤษภะคือพลัง สโตพฤหตีคือฉันท์",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    }
  ],
  "commentary": [],
  "source": {
    "edition": "Śukla Yajurveda, Vājasaneyi Saṃhitā, Mādhyandina recension (unaccented, as on Wikisource), Sanskrit Wikisource, page “शुक्लयजुर्वेदः/अध्यायः १४” (revision 401254)",
    "license": "Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0",
    "url": "https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83%2F%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A5%A7%E0%A5%AA&oldid=401254"
  },
  "topics": [
    "agnicayana",
    "fire-altar",
    "meter",
    "metres",
    "cosmic-order"
  ],
  "citation": "Yajurveda Saṃhitā 14.9. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/yajurveda/14.9/"
}