{
  "id": "yajurveda/6.4",
  "url": "https://vedyatra.org/verses/yajurveda/6.4/",
  "work": {
    "key": "yajurveda",
    "title": "Yajurveda Saṃhitā"
  },
  "ref": "6.4",
  "speaker": "Agnishtoma · Agnīṣomīya paśu · yūpasaṃskāra to soma-abhiṣava",
  "sanskrit": {
    "text": "विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।\nइन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ६.४ ॥",
    "script": "Deva",
    "accented": false
  },
  "transliteration": {
    "text": "viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe |\nindrasya yujyaḥ sakhā || 6.4 ||",
    "scheme": "IAST"
  },
  "words": [
    {
      "word": "viṣṇoḥ",
      "meaning": "of Viṣṇu",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "karmāṇi",
      "meaning": "deeds",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "paśyata",
      "meaning": "behold",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "yataḥ",
      "meaning": "from which",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "vratāni",
      "meaning": "sacred observances",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "paspaśe",
      "meaning": "he has perceived",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "indrasya",
      "meaning": "of Indra",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "yujyaḥ",
      "meaning": "yoke-fellow",
      "lang": "en"
    },
    {
      "word": "sakhā",
      "meaning": "friend",
      "lang": "en"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hi",
      "text": "विष्णु के कर्मों को देखो, जिससे उन्होंने व्रतों को देखा है। इन्द्र का युज्य, मित्र।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ta",
      "text": "விஷ்ணுவின் செயல்களைப் பாருங்கள்; அவர் எதிலிருந்து விரதங்களைக் கண்டாரோ அதைப் பாருங்கள். இந்திரனின் தோழனும் இணையானவனுமானவன்.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "te",
      "text": "విష్ణువు కర్మలను చూడండి; ఆయన దేని నుండి వ్రతాలను దర్శించాడో అది చూడండి. ఇంద్రుని సఖుడు, యుజ్యుడు.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "kn",
      "text": "ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ಅವನು ಯಾವುದರಿಂದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಕಂಡನೋ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇಂದ್ರನ ಸಖನೂ ಯುಜ್ಯನೂ ಆದವನು.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ml",
      "text": "വിഷ്ണുവിന്റെ കർമ്മങ്ങളെ നോക്കൂ; ഏതിൽനിന്ന് അവൻ വ്രതങ്ങളെ കണ്ടുവോ അത് നോക്കൂ. ഇന്ദ്രന്റെ യുജ്യനും സഖാവും.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "bn",
      "text": "বিষ্ণুর কর্মসমূহ দেখো; যা থেকে তিনি ব্রতসমূহ লাভ করেছেন তা দেখো। ইন্দ্রের যুজ্য, সখা।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "mr",
      "text": "विष्णूची कर्मे पाहा; ज्यापासून त्याने व्रते पाहिली ते पाहा. इंद्राचा युज्य, सखा.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "gu",
      "text": "વિષ્ણુનાં કર્મો જુઓ; જેનાથી તેમણે વ્રતો જોયાં તે જુઓ. ઇન્દ્રનો યુજ્ય, સખા.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pa",
      "text": "ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਕਰਮ ਵੇਖੋ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਵ੍ਰਤ ਵੇਖੇ ਉਹ ਵੇਖੋ। ਇੰਦਰ ਦਾ ਯੁਜ੍ਯ, ਮਿੱਤਰ।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "or",
      "text": "ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ କର୍ମ ଦେଖ; ଯାହାଠାରୁ ସେ ବ୍ରତ ଦେଖିଲେ ତାହା ଦେଖ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଯୁଜ୍ୟ, ସଖା।",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ur",
      "text": "وشنو کے کرموں کو دیکھو؛ جس سے اس نے ورتوں کو دیکھا وہ دیکھو۔ اندر کا ہمسفر، دوست۔",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "en",
      "text": "Behold the deeds of Viṣṇu, from which he perceived the sacred observances; the yoke-fellow and friend of Indra.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "es",
      "text": "Contemplad las obras de Viṣṇu, desde las cuales percibió los votos sagrados; compañero de yugo y amigo de Indra.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "fr",
      "text": "Contemplez les œuvres de Viṣṇu, par lesquelles il a perçu les vœux sacrés; compagnon de joug et ami d'Indra.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "de",
      "text": "Schaut auf die Taten Viṣṇus, aus denen er die heiligen Gelübde erkannte; der Jochgefährte und Freund Indras.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "pt",
      "text": "Contemplai as obras de Viṣṇu, pelas quais ele percebeu os votos sagrados; companheiro de jugo e amigo de Indra.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ru",
      "text": "Смотрите на деяния Вишну, из которых он постиг священные обеты; соратник в упряжке и друг Индры.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "zh",
      "text": "看毗湿奴的业绩，他由此觉察到圣戒；他是因陀罗的同轭伴侣与朋友。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ja",
      "text": "ヴィシュヌの行いを見よ、そこから彼は誓戒を見出した。インドラの軛の仲間にして友である。",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "ar",
      "text": "انظروا إلى أعمال فيشنو، التي منها أدرك العهود المقدسة؛ رفيق نير إندرا وصديقه.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "id",
      "text": "Lihatlah perbuatan Viṣṇu, dari situ ia menyaksikan sumpah-sumpah suci; teman seperjalanan dan sahabat Indra.",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    },
    {
      "lang": "th",
      "text": "จงดูการกระทำของพระวิษณุ ซึ่งทำให้พระองค์ได้รับข้อปฏิบัติทางศาสนา เป็นผู้ร่วมแอกและเป็นมิตรของพระอินทร์",
      "translator": "Vedyatra working draft (AI)",
      "license": "CC BY-SA 4.0",
      "status": "machine",
      "statusLabel": "Machine draft"
    }
  ],
  "commentary": [],
  "source": {
    "edition": "Śukla Yajurveda, Vājasaneyi Saṃhitā, Mādhyandina recension (unaccented, as on Wikisource), Sanskrit Wikisource, page “शुक्लयजुर्वेदः/अध्यायः ६” (revision 415445)",
    "license": "Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0",
    "url": "https://sa.wikisource.org/w/index.php?title=%E0%A4%B6%E0%A5%81%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A6%E0%A4%83%2F%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%83_%E0%A5%AC&oldid=415445"
  },
  "topics": [
    "sacrifice",
    "vishnu",
    "indra",
    "friendship"
  ],
  "citation": "Yajurveda Saṃhitā 6.4. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/yajurveda/6.4/"
}