# Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 4.3.9

- id: `upanishads/brihadaranyaka.4.3.9`
- url: https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.4.3.9/
- speaker: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad · Yājñavalkya to Janaka
- source edition: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Sanskrit Wikisource, page “बृहदारण्यक उपनिषद् 4p” (revision 324841) (Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0)
- translator: Vedyatra working draft (AI) (CC BY-SA 4.0)
- review status: Machine draft

## Sanskrit

> तस्य वा एतस्य पुरुषस्य द्वे एव स्थाने भवतः ।
> इदं च परलोकस्थानं च ।
> सन्ध्यं तृतीयं स्वप्नस्थानम् ।
> तस्मिन्सन्ध्ये स्थाने तिष्ठनुभे स्थाने पश्यतीदं च परलोकस्थानं च ।
> अथ यथाक्रमोऽयं परलोकस्थाने भवति ।
> तमाक्रममाक्रम्योभयान् पाप्मन आनन्दांश्च पश्यति ।
> स यत्र प्रस्वपित्यस्य लोकस्य सर्वावतो मात्रामपादाय स्वयं विहत्य स्वयं निर्माय स्वेन भासा स्वेन ज्योतिषा प्रस्वपिति ।
> अत्रायं पुरुषः स्वयंज्योतिर्भवति ॥ ४.३.९ ॥

## Transliteration (IAST)

> tasya vā etasya puruṣasya dve eva sthāne bhavataḥ |
> idaṃ ca paralokasthānaṃ ca |
> sandhyaṃ tṛtīyaṃ svapnasthānam |
> tasminsandhye sthāne tiṣṭhanubhe sthāne paśyatīdaṃ ca paralokasthānaṃ ca |
> atha yathākramo'yaṃ paralokasthāne bhavati |
> tamākramamākramyobhayān pāpmana ānandāṃśca paśyati |
> sa yatra prasvapityasya lokasya sarvāvato mātrāmapādāya svayaṃ vihatya svayaṃ nirmāya svena bhāsā svena jyotiṣā prasvapiti |
> atrāyaṃ puruṣaḥ svayaṃjyotirbhavati || 4.3.9 ||

## Word by word

- *tasya*: of this
- *vai*: indeed
- *etasya*: of this
- *puruṣasya*: of the person
- *dve*: two
- *eva*: only
- *sthāne*: states
- *bhavataḥ*: are
- *idam*: this (world)
- *ca*: and
- *paraloka-sthānam*: the state of the other world
- *ca*: and
- *sandhyam*: the intermediate
- *tṛtīyam*: third
- *svapna-sthānam*: the dream state
- *tasmin*: in that
- *sandhye*: intermediate
- *sthāne*: state
- *tiṣṭhan*: standing
- *ubhe*: both
- *sthāne*: states
- *paśyati*: sees
- *idam*: this (world)
- *ca*: and
- *paraloka-sthānam*: the other world
- *ca*: and
- *atha*: then
- *yathākramaḥ*: in due order
- *ayam*: this
- *paraloka-sthāne*: in the other world
- *bhavati*: occurs
- *tam*: that
- *ākramam*: transition
- *ākramya*: having passed over
- *ubhayān*: both
- *pāpmanaḥ*: evils
- *ānandān*: joys
- *ca*: and
- *paśyati*: sees
- *saḥ*: he
- *yatra*: where
- *prasvapiti*: sleeps deeply
- *asya*: of this
- *lokasya*: world
- *sarvāvataḥ*: all
- *mātrām*: measure
- *apādāya*: having taken
- *svayam*: himself
- *vihatya*: having destroyed
- *svayam*: himself
- *nirmāya*: having created
- *svena*: by his own
- *bhāsā*: light
- *svena*: by his own
- *jyotiṣā*: light
- *prasvapiti*: sleeps deeply
- *atra*: here
- *ayam*: this
- *puruṣaḥ*: person
- *svayaṃ-jyotiḥ*: self-luminous
- *bhavati*: becomes

## Translations

### Hindi (hi) · Machine draft

उस इस पुरुष के वास्तव में दो ही स्थान हैं: यह लोक और परलोक का स्थान। और तीसरा, संधि-रूप स्वप्न-स्थान। उस संधि-स्थान में खड़ा होकर वह दोनों स्थानों को देखता है, यह लोक और परलोक का स्थान। फिर जिस क्रम से यह परलोक-स्थान में होता है, उस मार्ग को पार करके वह दोनों, पापों और आनंदों को देखता है। जहाँ वह गहरी नींद में सोता है, वहाँ इस लोक की सारी मात्रा को लेकर, स्वयं उसे नष्ट करके, स्वयं ही रचकर, अपने ही प्रकाश और अपनी ही ज्योति से सोता है। यहाँ यह पुरुष स्वयंज्योति हो जाता है।

### Tamil (ta) · Machine draft

இந்தப் புருஷனுக்கு உண்மையில் இரண்டு நிலைகளே உண்டு: இந்த உலகம், மற்றும் பரலோக நிலை. மூன்றாவது இடையிலுள்ள கனவு நிலை. அந்த இடையிலுள்ள நிலையில் நின்று அவன் இரண்டு நிலைகளையும் காண்கிறான்: இந்த உலகையும் பரலோகத்தையும். பின்பு முறைப்படி பரலோக நிலையில் அவன் நிகழ்கிறான். அந்த நிலையைக் கடந்து, பாவங்களையும் ஆனந்தங்களையும் அவன் காண்கிறான். அவன் எங்கே ஆழ்ந்து உறங்குகிறானோ, அங்கே இவ்வுலகின் முழு அளவையும் எடுத்து, தானே அதை அழித்து, தானே படைத்து, தன் சொந்த ஒளியாலும் தன் சொந்த பிரகாசத்தாலும் உறங்குகிறான். இங்கு இந்தப் புருஷன் தானே ஒளியாகிறான்.

### Telugu (te) · Machine draft

ఈ పురుషునికి నిజంగా రెండే స్థానాలు ఉన్నాయి: ఈ లోకం, పరలోక స్థానం. మూడవది మధ్య స్వప్న స్థానం. ఆ మధ్య స్థానంలో నిలిచి అతడు రెండు స్థానాలను చూస్తాడు: ఈ లోకాన్ని, పరలోకాన్ని. తరువాత క్రమానుసారంగా పరలోక స్థానంలో ఇది జరుగుతుంది. ఆ స్థితిని దాటి, రెండు స్థితుల పాపాలను, ఆనందాలను చూస్తాడు. అతడు గాఢంగా నిద్రించే చోట ఈ లోకపు మొత్తం మాత్రను తీసుకుని, తానే నాశనం చేసి, తానే సృష్టించి, తన స్వంత కాంతితో, తన స్వంత జ్యోతితో నిద్రిస్తాడు. ఇక్కడ ఈ పురుషుడు స్వయంజ్యోతి అవుతాడు.

### Kannada (kn) · Machine draft

ಈ ಪುರುಷನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಎರಡೇ ಸ್ಥಾನಗಳಿವೆ: ಈ ಲೋಕ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದ ಸ್ಥಾನ. ಮೂರನೆಯದು ಮಧ್ಯದ ಸ್ವಪ್ನಸ್ಥಾನ. ಆ ಮಧ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನು ಎರಡೂ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಲೋಕವನ್ನು. ಆಮೇಲೆ ಕ್ರಮಾನುಸಾರ ಇದು ಪರಲೋಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆ ಹಂತವನ್ನು ದಾಟಿ ಅವನು ಎರಡೂ ಕಡೆಯ ಪಾಪ ಮತ್ತು ಆನಂದಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಗಾಢವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಲೋಕದ ಸರ್ವ ಮಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಾನೇ ನಾಶಗೊಳಿಸಿ, ತಾನೇ ರಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪುರುಷನು ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

### Malayalam (ml) · Machine draft

ഈ പുരുഷന് യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങളേയുള്ളൂ: ഈ ലോകവും പരലോക സ്ഥാനവും. മൂന്നാമത്തേത് മധ്യമായ സ്വപ്ന സ്ഥാനം. ആ മധ്യസ്ഥാനത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് അവൻ രണ്ട് സ്ഥാനങ്ങളെയും കാണുന്നു: ഈ ലോകത്തെയും പരലോകത്തെയും. പിന്നീട് ക്രമപ്രകാരം ഇത് പരലോക സ്ഥാനത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. ആ ഘട്ടം കടന്ന് അവൻ ഇരു വശങ്ങളിലെയും പാപങ്ങളും ആനന്ദങ്ങളും കാണുന്നു. അവൻ ഗാഢനിദ്ര പ്രാപിക്കുന്നിടത്ത് ഈ ലോകത്തിന്റെ സർവ മാത്രയും എടുത്ത്, സ്വയം നശിപ്പിച്ച്, സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച്, സ്വന്തം പ്രകാശത്താലും സ്വന്തം ജ്യോതിസ്സിനാലും ഉറങ്ങുന്നു. ഇവിടെ ഈ പുരുഷൻ സ്വയംജ്യോതിസ്സായിത്തീരുന്നു.

### Bengali (bn) · Machine draft

এই পুরুষের প্রকৃতপক্ষে দুটিমাত্র স্থান: এই লোক এবং পরলোকের স্থান। তৃতীয়টি মধ্যবর্তী স্বপ্নস্থান। সেই মধ্যস্থানে দাঁড়িয়ে তিনি উভয় স্থান দেখেন: এই লোক ও পরলোক। তারপর যথাক্রমে এটি পরলোকস্থানে ঘটে। সেই অবস্থা অতিক্রম করে তিনি উভয়ের পাপ ও আনন্দ দেখেন। যেখানে তিনি গভীর নিদ্রায় শায়িত হন, সেখানে এই লোকের সমস্ত মাত্রা গ্রহণ করে, নিজেকে বিনষ্ট করে, নিজেই সৃষ্টি করে, নিজের আলোয়, নিজের জ্যোতিতে ঘুমান। এখানে এই পুরুষ স্বয়ংজ্যোতি হন।

### Marathi (mr) · Machine draft

या पुरुषाला खरोखर दोनच स्थाने आहेत: हा लोक आणि परलोकाचे स्थान. तिसरे मधले स्वप्नस्थान. त्या मध्यस्थानात उभा राहून तो दोन्ही स्थाने पाहतो: हा लोक आणि परलोक. मग क्रमाने हे परलोकस्थानात घडते. ती अवस्था ओलांडून तो दोन्ही बाजूंचे पाप आणि आनंद पाहतो. जिथे तो खोल झोपतो, तिथे या लोकाचे सर्व माप घेऊन, स्वतःच त्याचा नाश करून, स्वतःच रचून, आपल्या स्वतःच्या प्रकाशाने व ज्योतीने झोपतो. येथे हा पुरुष स्वयंज्योती होतो.

### Gujarati (gu) · Machine draft

આ પુરુષ માટે ખરેખર બે જ સ્થાન છે: આ લોક અને પરલોકનું સ્થાન. ત્રીજું મધ્યવર્તી સ્વપ્નસ્થાન. એ મધ્યસ્થાનમાં ઊભો રહીને તે બંને સ્થાન જુએ છે: આ લોક અને પરલોક. પછી ક્રમ પ્રમાણે આ પરલોકસ્થાનમાં થાય છે. એ અવસ્થા ઓળંગીને તે બંને બાજુનાં પાપ અને આનંદ જુએ છે. જ્યાં તે ગાઢ નિદ્રા લે છે, ત્યાં આ લોકનું સર્વ માપ લઈને, પોતે જ એનો નાશ કરીને, પોતે જ રચીને, પોતાના પ્રકાશથી અને પોતાની જ્યોતિથી સૂએ છે. અહીં આ પુરુષ સ્વયંજ્યોતિ બને છે.

### Punjabi (pa) · Machine draft

ਇਸ ਪੁਰਖ ਦੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੋ ਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਹਨ: ਇਹ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ। ਤੀਜਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਸੁਪਨ-ਟਿਕਾਣਾ। ਉਸ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ। ਫਿਰ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਪਰਲੋਕ-ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਪਾਪ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਸੌਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਇਸ ਲੋਕ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਾਤਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਆਪ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਕੇ, ਆਪ ਹੀ ਰਚ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜੋਤਿ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਪੁਰਖ ਸਵੈ-ਜੋਤਿ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

### Odia (or) · Machine draft

ଏହି ପୁରୁଷଙ୍କର ପ୍ରକୃତରେ ଦୁଇଟି ସ୍ଥାନ ଅଛି: ଏହି ଲୋକ ଓ ପରଲୋକର ସ୍ଥାନ। ତୃତୀୟ ହେଉଛି ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ୱପ୍ନସ୍ଥାନ। ସେହି ମଧ୍ୟସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୋଇ ସେ ଉଭୟ ସ୍ଥାନ ଦେଖନ୍ତି: ଏହି ଲୋକ ଓ ପରଲୋକ। ତା'ପରେ କ୍ରମାନୁସାରେ ଏହା ପରଲୋକସ୍ଥାନରେ ଘଟେ। ସେହି ଅବସ୍ଥା ଅତିକ୍ରମ କରି ସେ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱର ପାପ ଓ ଆନନ୍ଦ ଦେଖନ୍ତି। ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଗଭୀର ନିଦ୍ରା ଯାଆନ୍ତି, ସେଠାରେ ଏହି ଲୋକର ସମସ୍ତ ମାତ୍ରା ନେଇ, ନିଜେ ତାହା ନଷ୍ଟ କରି, ନିଜେ ରଚନା କରି, ନିଜ ଆଲୋକ ଓ ନିଜ ଜ୍ୟୋତିରେ ଶୋଉଛନ୍ତି। ଏଠାରେ ଏହି ପୁରୁଷ ସ୍ୱୟଂଜ୍ୟୋତି ହୁଅନ୍ତି।

### Urdu (ur) · Machine draft

اس پرش کے واقعی دو ہی مقام ہیں: یہ جہان اور پرلوک کا مقام۔ تیسرا درمیانی خواب کا مقام۔ اس درمیانی مقام میں کھڑے ہو کر وہ دونوں مقام دیکھتا ہے: یہ جہان اور پرلوک۔ پھر ترتیب سے یہ پرلوک کے مقام میں ہوتا ہے۔ اس کیفیت سے گزر کر وہ دونوں طرف کے گناہ اور خوشیاں دیکھتا ہے۔ جہاں وہ گہری نیند سوتا ہے، وہاں اس جہان کی ساری مقدار لے کر، خود ہی اسے فنا کر کے، خود ہی تخلیق کر کے، اپنی ہی روشنی اور اپنی ہی جیوتی سے سوتا ہے۔ یہاں یہ پرش خود نور بن جاتا ہے۔

### English (en) · Machine draft

This person has in truth only two states: this world and the state of the other world. A third, the intermediate state, is the dream state. Standing in that intermediate state, he sees both states: this world and the other world. Then, in order, this happens in the state of the other world. Having passed over that transition, he sees both the evils and the joys. Where he sleeps deeply, taking up the whole measure of this world, destroying it himself and creating it himself, he sleeps by his own light, by his own radiance. Here this person becomes self-luminous.

### Spanish (es) · Machine draft

Esta persona tiene en verdad solo dos estados: este mundo y el estado del otro mundo. Un tercero, el estado intermedio, es el estado de sueño. Estando en ese estado intermedio, ve ambos estados: este mundo y el otro mundo. Luego, en orden, esto ocurre en el estado del otro mundo. Tras atravesar esa transición, ve tanto los males como las alegrías. Donde duerme profundamente, tomando toda la medida de este mundo, destruyéndolo él mismo y creándolo él mismo, duerme con su propia luz, con su propio resplandor. Aquí esta persona se vuelve autoluminosa.

### French (fr) · Machine draft

Cette personne n'a en vérité que deux états : ce monde et l'état de l'autre monde. Un troisième, l'état intermédiaire, est l'état de rêve. Se tenant dans cet état intermédiaire, il voit les deux états : ce monde et l'autre monde. Puis, dans l'ordre, cela se produit dans l'état de l'autre monde. Ayant franchi ce passage, il voit à la fois les maux et les joies. Là où il dort profondément, prenant toute la mesure de ce monde, le détruisant lui-même et le créant lui-même, il dort par sa propre lumière, par sa propre clarté. Ici, cette personne devient autolumineuse.

### German (de) · Machine draft

Diese Person hat in Wahrheit nur zwei Zustände: diese Welt und den Zustand der anderen Welt. Ein dritter, der Zwischenzustand, ist der Traumzustand. In diesem Zwischenzustand stehend, sieht sie beide Zustände: diese Welt und die andere Welt. Dann geschieht dies der Reihe nach im Zustand der anderen Welt. Nachdem sie jenen Übergang überschritten hat, sieht sie sowohl das Böse als auch die Freuden. Dort, wo sie tief schläft, nimmt sie das ganze Maß dieser Welt, vernichtet es selbst und erschafft es selbst, und schläft mit ihrem eigenen Licht, mit ihrem eigenen Glanz. Hier wird diese Person selbstleuchtend.

### Portuguese (pt) · Machine draft

Esta pessoa tem, na verdade, apenas dois estados: este mundo e o estado do outro mundo. Um terceiro, o estado intermediário, é o estado de sonho. Permanecendo nesse estado intermediário, ela vê os dois estados: este mundo e o outro mundo. Depois, em ordem, isso acontece no estado do outro mundo. Tendo atravessado essa transição, ela vê tanto os males quanto as alegrias. Onde dorme profundamente, tomando toda a medida deste mundo, destruindo-o por si mesma e criando-o por si mesma, dorme com sua própria luz, com seu próprio brilho. Aqui esta pessoa se torna autoluminosa.

### Russian (ru) · Machine draft

У этого человека на самом деле только два состояния: этот мир и состояние иного мира. Третье, промежуточное, — состояние сна. Находясь в этом промежуточном состоянии, он видит оба состояния: этот мир и иной мир. Затем по порядку это происходит в состоянии иного мира. Пройдя этот переход, он видит и пороки, и радости. Там, где он глубоко спит, взяв всю меру этого мира, сам разрушая его и сам творя, он спит своим собственным светом, своим собственным сиянием. Здесь этот человек становится самосветящимся.

### Chinese (zh) · Machine draft

此人其实只有两种状态：此世界与彼世界的状态。第三种是中间的梦境状态。站在这中间状态中，他看见两种状态：此世界与彼世界。然后，依次，这发生在彼世界的状态中。越过那过渡之后，他看见诸恶与诸乐。在他深眠之处，取尽此世界的全部尺度，自己毁灭它，自己创造它，以自己的光、自己的明而入眠。在此，此人成为自明者。

### Japanese (ja) · Machine draft

この人には実のところ二つの状態しかない。この世界と彼の世界の状態である。第三の中間の状態は夢の状態である。その中間の状態に立つとき、彼は二つの状態、すなわちこの世界と彼の世界を見る。次いで順に、これは彼の世界の状態において起こる。その移行を越えて、彼は諸悪と諸楽の両方を見る。彼が深く眠る所では、この世界の全尺度を取り、自ら それを壊し、自ら それを創り、自らの光、自らの輝きによって眠る。ここにおいて、この人は自ら光を放つ者となる。

### Arabic (ar) · Machine draft

لهذا الشخص في الحقيقة حالتان فقط: هذا العالم وحالة العالم الآخر. والحالة الثالثة الوسيطة هي حالة الحلم. وهو واقف في تلك الحالة الوسيطة يرى الحالتين: هذا العالم والعالم الآخر. ثم بالترتيب يحدث هذا في حالة العالم الآخر. وبعد أن يتجاوز ذلك الانتقال يرى الشرور والأفراح معاً. وحيث ينام نوماً عميقاً، يأخذ كل مقدار هذا العالم، ويفنيه بنفسه، ويخلقه بنفسه، وينام بنوره الخاص وإشراقه الخاص. وهنا يصير هذا الشخص مضيئاً بذاته.

### Indonesian (id) · Machine draft

Orang ini sebenarnya hanya memiliki dua keadaan: dunia ini dan keadaan dunia lain. Yang ketiga, keadaan perantara, adalah keadaan mimpi. Berdiri dalam keadaan perantara itu, ia melihat kedua keadaan: dunia ini dan dunia lain. Kemudian, secara berurutan, hal ini terjadi dalam keadaan dunia lain. Setelah melampaui peralihan itu, ia melihat kejahatan dan kebahagiaan. Di tempat ia tidur nyenyak, mengambil seluruh ukuran dunia ini, menghancurkannya sendiri dan menciptakannya sendiri, ia tidur dengan cahayanya sendiri, dengan kilaunya sendiri. Di sini orang ini menjadi bercahaya dengan dirinya sendiri.

### Thai (th) · Machine draft

บุรุษผู้นี้มีสภาวะอยู่เพียงสองอย่างเท่านั้น คือโลกนี้และสภาวะของโลกหน้า ยังมีสภาวะที่สามคือระหว่างกลาง นั่นคือสภาวะแห่งความฝัน เมื่อยืนอยู่ในสภาวะระหว่างกลางนั้น เขาเห็นทั้งสองสภาวะ คือโลกนี้และโลกหน้า แล้วสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นตามลำดับในสภาวะของโลกหน้า เมื่อผ่านช่วงเปลี่ยนนั้นไปแล้ว เขาเห็นทั้งบาปและความสุข เมื่อเขาหลับลึก เอาส่วนทั้งหมดของโลกนี้มาเป็นของตน ทำลายโลกนั้นด้วยตนเองและสร้างโลกนั้นขึ้นด้วยตนเอง เขาก็หลับด้วยแสงของตนเอง ด้วยรัศมีของตนเอง ที่นี่บุรุษผู้นี้กลายเป็นผู้มีแสงในตนเอง

Cite as: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 4.3.9. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.4.3.9/