Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 4.6.2

Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad

अग्निवेश्यात् ।
अग्निवेश्यो गार्ग्यात् ।
गार्ग्यो गार्ग्यात् ।
गार्ग्यो गौतमात् ।
गौतमः सैतवात् ।
सैतवः पाराशर्यायणात् ।
पाराशर्यायणो गार्ग्यायणात् ।
गार्ग्यायण उद्दालकायनात् ।
उद्दालकायनो जाबालायनात् ।
जाबालायनो माध्यन्दिनायनात् ।
माध्यन्दिनायनः सौकरायणात् ।
सौकरायणः काषायणात् ।
काषायणः सायकायनात् ।
साकायनः कौशिकायनेः
कौशिकायनिः ॥ ४.६.२ ॥

agniveśyāt |
agniveśyo gārgyāt |
gārgyo gārgyāt |
gārgyo gautamāt |
gautamaḥ saitavāt |
saitavaḥ pārāśaryāyaṇāt |
pārāśaryāyaṇo gārgyāyaṇāt |
gārgyāyaṇa uddālakāyanāt |
uddālakāyano jābālāyanāt |
jābālāyano mādhyandināyanāt |
mādhyandināyanaḥ saukarāyaṇāt |
saukarāyaṇaḥ kāṣāyaṇāt |
kāṣāyaṇaḥ sāyakāyanāt |
sākāyanaḥ kauśikāyaneḥ
kauśikāyaniḥ || 4.6.2 ||

Word by word

agnivēśyāt: from Agniveśya
agnivēśyaḥ: Agniveśya
gārgyāt: from Gārgya
gārgyaḥ: Gārgya
gārgyaḥ: Gārgya
gautamāt: from Gautama
gautamaḥ: Gautama
saitavāt: from Saitava
saitavaḥ: Saitava
pārāśaryāyaṇāt: from Pārāśaryāyaṇa
pārāśaryāyaṇaḥ: Pārāśaryāyaṇa
gārgyāyaṇāt: from Gārgyāyaṇa
gārgyāyaṇaḥ: Gārgyāyaṇa
uddālakāyanāt: from Uddālakāyana
uddālakāyanaḥ: Uddālakāyana
jābālāyanāt: from Jābālāyana
jābālāyanaḥ: Jābālāyana
mādhyandināyanāt: from Mādhyandināyana
mādhyandināyanaḥ: Mādhyandināyana
saukarāyaṇāt: from Saukarāyaṇa
saukarāyaṇaḥ: Saukarāyaṇa
kāṣāyaṇāt: from Kāṣāyaṇa
kāṣāyaṇaḥ: Kāṣāyaṇa
sāyakāyanāt: from Sāyakāyana
kauśikāyaneḥ: of Kauśikāyani
kauśikāyaniḥ: Kauśikāyani

Translations

हिन्दी (Hindi)

अग्निवेश्य से (सीखा)। अग्निवेश्य ने गार्ग्य से (सीखा)। गार्ग्य ने गार्ग्य से (सीखा)। गार्ग्य ने गौतम से (सीखा)। गौतम ने सैतव से (सीखा)। सैतव ने पाराशर्यायण से (सीखा)। पाराशर्यायण ने गार्ग्यायण से (सीखा)। गार्ग्यायण ने उद्दालकायन से (सीखा)। उद्दालकायन ने जाबालायन से (सीखा)। जाबालायन ने माध्यन्दिनायन से (सीखा)। माध्यन्दिनायन ने सौकरायण से (सीखा)। सौकरायण ने काषायण से (सीखा)। काषायण ने सायकायन से (सीखा)। सायकायन ने कौशिकायनि से (सीखा)। कौशिकायनि—

தமிழ் (Tamil)

அக்னிவேச்யரிடமிருந்து (கற்றார்). அக்னிவேச்யர் கார்க்யரிடமிருந்து (கற்றார்). கார்க்யர் கார்க்யரிடமிருந்து (கற்றார்). கார்க்யர் கௌதமரிடமிருந்து (கற்றார்). கௌதமர் சைதவரிடமிருந்து (கற்றார்). சைதவர் பாராசர்யாயணரிடமிருந்து (கற்றார்). பாராசர்யாயணர் கார்க்யாயணரிடமிருந்து (கற்றார்). கார்க்யாயணர் உத்தாலகாயனரிடமிருந்து (கற்றார்). உத்தாலகாயனர் ஜாபாலாயனரிடமிருந்து (கற்றார்). ஜாபாலாயனர் மாத்யந்தினாயனரிடமிருந்து (கற்றார்). மாத்யந்தினாயனர் சௌகராயணரிடமிருந்து (கற்றார்). சௌகராயணர் காஷாயணரிடமிருந்து (கற்றார்). காஷாயணர் சாயகாயனரிடமிருந்து (கற்றார்). சாயகாயனர் கௌசிகாயனியிடமிருந்து (கற்றார்). கௌசிகாயனி—

తెలుగు (Telugu)

అగ్నివేశ్యుని నుండి (నేర్చాడు). అగ్నివేశ్యుడు గార్గ్యుని నుండి (నేర్చాడు). గార్గ్యుడు గార్గ్యుని నుండి (నేర్చాడు). గార్గ్యుడు గౌతముని నుండి (నేర్చాడు). గౌతముడు సైతవుని నుండి (నేర్చాడు). సైతవుడు పారాశర్యాయణుని నుండి (నేర్చాడు). పారాశర్యాయణుడు గార్గ్యాయణుని నుండి (నేర్చాడు). గార్గ్యాయణుడు ఉద్దాలకాయనుని నుండి (నేర్చాడు). ఉద్దాలకాయనుడు జాబాలాయనుని నుండి (నేర్చాడు). జాబాలాయనుడు మాధ్యందినాయనుని నుండి (నేర్చాడు). మాధ్యందినాయనుడు సౌకరాయణుని నుండి (నేర్చాడు). సౌకరాయణుడు కాషాయణుని నుండి (నేర్చాడు). కాషాయణుడు సాయకాయనుని నుండి (నేర్చాడు). సాయకాయనుడు కౌశికాయనిని నుండి (నేర్చాడు). కౌశికాయని—

ಕನ್ನಡ (Kannada)

ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಅಗ್ನಿವೇಶ್ಯನು ಗಾರ್ಗ್ಯನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಗಾರ್ಗ್ಯನು ಗಾರ್ಗ್ಯನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಗಾರ್ಗ್ಯನು ಗೌತಮನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಗೌತಮನು ಸೈತವನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಸೈತವನು ಪಾರಾಶರ್ಯಾಯಣನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಪಾರಾಶರ್ಯಾಯಣನು ಗಾರ್ಗ್ಯಾಯಣನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಗಾರ್ಗ್ಯಾಯಣನು ಉದ್ದಾಲಕಾಯನನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಉದ್ದಾಲಕಾಯನನು ಜಾಬಾಲಾಯನನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಜಾಬಾಲಾಯನನು ಮಾಧ್ಯಂದಿನಾಯನನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಮಾಧ್ಯಂದಿನಾಯನನು ಸೌಕರಾಯಣನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಸೌಕರಾಯಣನು ಕಾಷಾಯಣನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಕಾಷಾಯಣನು ಸಾಯಕಾಯನನಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಸಾಯಕಾಯನನು ಕೌಶಿಕಾಯನಿಯಿಂದ (ಕಲಿತನು). ಕೌಶಿಕಾಯನಿ—

മലയാളം (Malayalam)

അഗ്നിവേശ്യനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). അഗ്നിവേശ്യൻ ഗാർഗ്യനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ഗാർഗ്യൻ ഗാർഗ്യനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ഗാർഗ്യൻ ഗൗതമനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ഗൗതമൻ സൈതവനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). സൈതവൻ പാരാശര്യായണനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). പാരാശര്യായണൻ ഗാർഗ്യായണനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ഗാർഗ്യായണൻ ഉദ്ദാലകായനനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ഉദ്ദാലകായനൻ ജാബാലായനനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). ജാബാലായനൻ മാധ്യന്ദിനായനനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). മാധ്യന്ദിനായനൻ സൗകരായണനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). സൗകരായണൻ കാഷായണനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). കാഷായണൻ സായകായനനിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). സായകായനൻ കൗശികായനിയിൽ നിന്ന് (പഠിച്ചു). കൗശികായനി—

বাংলা (Bengali)

অগ্নিবেশ্য থেকে (শিখেছিলেন)। অগ্নিবেশ্য গার্গ্য থেকে (শিখেছিলেন)। গার্গ্য গার্গ্য থেকে (শিখেছিলেন)। গার্গ্য গৌতম থেকে (শিখেছিলেন)। গৌতম সৈতব থেকে (শিখেছিলেন)। সৈতব পারাশর্যায়ণ থেকে (শিখেছিলেন)। পারাশর্যায়ণ গার্গ্যায়ণ থেকে (শিখেছিলেন)। গার্গ্যায়ণ উদ্দালকায়ন থেকে (শিখেছিলেন)। উদ্দালকায়ন জাবালায়ন থেকে (শিখেছিলেন)। জাবালায়ন মাধ্যন্দিনায়ন থেকে (শিখেছিলেন)। মাধ্যন্দিনায়ন সৌকরায়ণ থেকে (শিখেছিলেন)। সৌকরায়ণ কাষায়ণ থেকে (শিখেছিলেন)। কাষায়ণ সায়কায়ন থেকে (শিখেছিলেন)। সায়কায়ন কৌশিকায়নি থেকে (শিখেছিলেন)। কৌশিকায়নি—

मराठी (Marathi)

अग्निवेश्याकडून (शिकला). अग्निवेश्य गार्ग्याकडून (शिकला). गार्ग्य गार्ग्याकडून (शिकला). गार्ग्य गौतमाकडून (शिकला). गौतम सैतवाकडून (शिकला). सैतव पाराशर्यायणाकडून (शिकला). पाराशर्यायण गार्ग्यायणाकडून (शिकला). गार्ग्यायण उद्दालकायनाकडून (शिकला). उद्दालकायन जाबालायनाकडून (शिकला). जाबालायन माध्यन्दिनायनाकडून (शिकला). माध्यन्दिनायन सौकरायणाकडून (शिकला). सौकरायण काषायणाकडून (शिकला). काषायण सायकायनाकडून (शिकला). सायकायन कौशिकायनिकडून (शिकला). कौशिकायनि—

ગુજરાતી (Gujarati)

અગ્નિવેશ્યથી (શીખ્યા). અગ્નિવેશ્ય ગાર્ગ્યથી (શીખ્યા). ગાર્ગ્ય ગાર્ગ્યથી (શીખ્યા). ગાર્ગ્ય ગૌતમથી (શીખ્યા). ગૌતમ સૈતવથી (શીખ્યા). સૈતવ પારાશર્યાયણથી (શીખ્યા). પારાશર્યાયણ ગાર્ગ્યાયણથી (શીખ્યા). ગાર્ગ્યાયણ ઉદ્દાલકાયનથી (શીખ્યા). ઉદ્દાલકાયન જાબાલાયનથી (શીખ્યા). જાબાલાયન માધ્યન્દિનાયનથી (શીખ્યા). માધ્યન્દિનાયન સૌકરાયણથી (શીખ્યા). સૌકરાયણ કાષાયણથી (શીખ્યા). કાષાયણ સાયકાયનથી (શીખ્યા). સાયકાયન કૌશિકાયનિથી (શીખ્યા). કૌશિકાયનિ—

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

ਅਗ੍ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਅਗ੍ਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਨੇ ਗਾਰਗ੍ਯ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਗਾਰਗ੍ਯ ਨੇ ਗਾਰਗ੍ਯ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਗਾਰਗ੍ਯ ਨੇ ਗੌਤਮ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਗੌਤਮ ਨੇ ਸੈਤਵ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਸੈਤਵ ਨੇ ਪਾਰਾਸ਼ਰਯਾਯਣ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਪਾਰਾਸ਼ਰਯਾਯਣ ਨੇ ਗਾਰਗ੍ਯਾਯਣ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਗਾਰਗ੍ਯਾਯਣ ਨੇ ਉੱਦਾਲਕਾਯਨ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਉੱਦਾਲਕਾਯਨ ਨੇ ਜਾਬਾਲਾਯਨ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਜਾਬਾਲਾਯਨ ਨੇ ਮਾਧ੍ਯੰਦਿਨਾਯਨ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਮਾਧ੍ਯੰਦਿਨਾਯਨ ਨੇ ਸੌਕਰਾਯਣ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਸੌਕਰਾਯਣ ਨੇ ਕਾਸ਼ਾਯਣ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਕਾਸ਼ਾਯਣ ਨੇ ਸਾਯਕਾਯਨ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਸਾਯਕਾਯਨ ਨੇ ਕੌਸ਼ਿਕਾਯਨਿ ਤੋਂ (ਸਿੱਖਿਆ)। ਕੌਸ਼ਿਕਾਯਨਿ—

ଓଡ଼ିଆ (Odia)

ଅଗ୍ନିବେଶ୍ୟଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଅଗ୍ନିବେଶ୍ୟ ଗାର୍ଗ୍ୟଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଗାର୍ଗ୍ୟ ଗାର୍ଗ୍ୟଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଗାର୍ଗ୍ୟ ଗୌତମଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଗୌତମ ସୈତବଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ସୈତବ ପାରାଶର୍ଯ୍ୟାୟଣଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ପାରାଶର୍ଯ୍ୟାୟଣ ଗାର୍ଗ୍ୟାୟଣଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଗାର୍ଗ୍ୟାୟଣ ଉଦ୍ଦାଳକାୟନଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଉଦ୍ଦାଳକାୟନ ଜାବାଳାୟନଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ଜାବାଳାୟନ ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନାୟନଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନାୟନ ସୌକରାୟଣଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ସୌକରାୟଣ କାଷାୟଣଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। କାଷାୟଣ ସାୟକାୟନଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। ସାୟକାୟନ କୌଶିକାୟନିଙ୍କଠାରୁ (ଶିଖିଲେ)। କୌଶିକାୟନି—

اردو (Urdu)

اگنیویشیہ سے (سیکھا)۔ اگنیویشیہ نے گارگیہ سے (سیکھا)۔ گارگیہ نے گارگیہ سے (سیکھا)۔ گارگیہ نے گوتم سے (سیکھا)۔ گوتم نے سیتَو سے (سیکھا)۔ سیتَو نے پاراشریائن سے (سیکھا)۔ پاراشریائن نے گارگیائن سے (سیکھا)۔ گارگیائن نے اُدّالکائن سے (سیکھا)۔ اُدّالکائن نے جابالائن سے (سیکھا)۔ جابالائن نے مادھیندنائن سے (سیکھا)۔ مادھیندنائن نے سوکرائن سے (سیکھا)۔ سوکرائن نے کاشائن سے (سیکھا)۔ کاشائن نے سایکائن سے (سیکھا)۔ سایکائن نے کوشِکائنی سے (سیکھا)۔ کوشِکائنی—

English (English)

(He learned) from Agniveśya. Agniveśya (learned) from Gārgya. Gārgya (learned) from Gārgya. Gārgya (learned) from Gautama. Gautama (learned) from Saitava. Saitava (learned) from Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (learned) from Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (learned) from Uddālakāyana. Uddālakāyana (learned) from Jābālāyana. Jābālāyana (learned) from Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (learned) from Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (learned) from Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (learned) from Sāyakāyana. Sāyakāyana (learned) from Kauśikāyani. Kauśikāyani—

Español (Spanish)

(Aprendió) de Agniveśya. Agniveśya (aprendió) de Gārgya. Gārgya (aprendió) de Gārgya. Gārgya (aprendió) de Gautama. Gautama (aprendió) de Saitava. Saitava (aprendió) de Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (aprendió) de Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (aprendió) de Uddālakāyana. Uddālakāyana (aprendió) de Jābālāyana. Jābālāyana (aprendió) de Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (aprendió) de Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (aprendió) de Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (aprendió) de Sāyakāyana. Sāyakāyana (aprendió) de Kauśikāyani. Kauśikāyani—

Français (French)

(Il apprit) d'Agniveśya. Agniveśya (apprit) de Gārgya. Gārgya (apprit) de Gārgya. Gārgya (apprit) de Gautama. Gautama (apprit) de Saitava. Saitava (apprit) de Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (apprit) de Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (apprit) d'Uddālakāyana. Uddālakāyana (apprit) de Jābālāyana. Jābālāyana (apprit) de Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (apprit) de Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (apprit) de Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (apprit) de Sāyakāyana. Sāyakāyana (apprit) de Kauśikāyani. Kauśikāyani—

Deutsch (German)

(Lernte) von Agniveśya. Agniveśya (lernte) von Gārgya. Gārgya (lernte) von Gārgya. Gārgya (lernte) von Gautama. Gautama (lernte) von Saitava. Saitava (lernte) von Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (lernte) von Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (lernte) von Uddālakāyana. Uddālakāyana (lernte) von Jābālāyana. Jābālāyana (lernte) von Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (lernte) von Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (lernte) von Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (lernte) von Sāyakāyana. Sāyakāyana (lernte) von Kauśikāyani. Kauśikāyani—

Português (Portuguese)

(Aprendeu) de Agniveśya. Agniveśya (aprendeu) de Gārgya. Gārgya (aprendeu) de Gārgya. Gārgya (aprendeu) de Gautama. Gautama (aprendeu) de Saitava. Saitava (aprendeu) de Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (aprendeu) de Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (aprendeu) de Uddālakāyana. Uddālakāyana (aprendeu) de Jābālāyana. Jābālāyana (aprendeu) de Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (aprendeu) de Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (aprendeu) de Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (aprendeu) de Sāyakāyana. Sāyakāyana (aprendeu) de Kauśikāyani. Kauśikāyani—

Русский (Russian)

(Учился) у Агнивешьи. Агнивешья (учился) у Гаргьи. Гаргья (учился) у Гаргьи. Гаргья (учился) у Гаутамы. Гаутама (учился) у Саитавы. Саитава (учился) у Парашарьяяны. Парашарьяяна (учился) у Гаргьяяны. Гаргьяяна (учился) у Уддалакаяны. Уддалакаяна (учился) у Джабалаяны. Джабалаяна (учился) у Мадхьяндинаяны. Мадхьяндинаяна (учился) у Саукараяны. Саукараяна (учился) у Кашаяны. Кашаяна (учился) у Саякаяны. Саякаяна (учился) у Каушикаяни. Каушикаяни—

中文 (Chinese)

（他）从 Agniveśya 学得。Agniveśya 从 Gārgya 学得。Gārgya 从 Gārgya 学得。Gārgya 从 Gautama 学得。Gautama 从 Saitava 学得。Saitava 从 Pārāśaryāyaṇa 学得。Pārāśaryāyaṇa 从 Gārgyāyaṇa 学得。Gārgyāyaṇa 从 Uddālakāyana 学得。Uddālakāyana 从 Jābālāyana 学得。Jābālāyana 从 Mādhyandināyana 学得。Mādhyandināyana 从 Saukarāyaṇa 学得。Saukarāyaṇa 从 Kāṣāyaṇa 学得。Kāṣāyaṇa 从 Sāyakāyana 学得。Sāyakāyana 从 Kauśikāyani 学得。Kauśikāyani——

日本語 (Japanese)

（彼は）アグニヴェーシュヤから（学んだ）。アグニヴェーシュヤはガールギヤから（学んだ）。ガールギヤはガールギヤから（学んだ）。ガールギヤはガウタマから（学んだ）。ガウタマはサイタヴァから（学んだ）。サイタヴァはパーラーシャリヤーヤナから（学んだ）。パーラーシャリヤーヤナはガールギヤーヤナから（学んだ）。ガールギヤーヤナはウッダーラカーヤナから（学んだ）。ウッダーラカーヤナはジャーバーラーヤナから（学んだ）。ジャーバーラーヤナはマーディヤンディナーヤナから（学んだ）。マーディヤンディナーヤナはサウカラーヤナから（学んだ）。サウカラーヤナはカーシャーヤナから（学んだ）。カーシャーヤナはサーヤカーヤナから（学んだ）。サーヤカーヤナはカウシカーヤニから（学んだ）。カウシカーヤニ——

العربية (Arabic)

(تعلّم) من أغنيفيشيا. وأغنيفيشيا تعلّم من غارغيا. وغارغيا تعلّم من غارغيا. وغارغيا تعلّم من غوتَمَ. وغوتَمَ تعلّم من سايتافا. وسايتافا تعلّم من باراشاريايانا. وباراشاريايانا تعلّم من غارغيايانا. وغارغيايانا تعلّم من أود‌دالاكايانا. وأود‌دالاكايانا تعلّم من جابالايانا. وجابالايانا تعلّم من ماديانديناياناً. وماديانديناياناً تعلّم من ساوكارايانا. وساوكارايانا تعلّم من كاشايانا. وكاشايانا تعلّم من ساياكايانا. وساياكايانا تعلّم من كاوشيكايني. كاوشيكايني—

Bahasa Indonesia (Indonesian)

(Belajar) dari Agniveśya. Agniveśya (belajar) dari Gārgya. Gārgya (belajar) dari Gārgya. Gārgya (belajar) dari Gautama. Gautama (belajar) dari Saitava. Saitava (belajar) dari Pārāśaryāyaṇa. Pārāśaryāyaṇa (belajar) dari Gārgyāyaṇa. Gārgyāyaṇa (belajar) dari Uddālakāyana. Uddālakāyana (belajar) dari Jābālāyana. Jābālāyana (belajar) dari Mādhyandināyana. Mādhyandināyana (belajar) dari Saukarāyaṇa. Saukarāyaṇa (belajar) dari Kāṣāyaṇa. Kāṣāyaṇa (belajar) dari Sāyakāyana. Sāyakāyana (belajar) dari Kauśikāyani. Kauśikāyani—

ไทย (Thai)

(ได้ศึกษา) จากอัคนิเวศยะ อัคนิเวศยะได้ศึกษาจากคารคยะ คารคยะได้ศึกษาจากคารคยะ คารคยะได้ศึกษาจากเคาตมะ เคาตมะได้ศึกษาจากไสตวะ ไสตวะได้ศึกษาจากปาราศรยายนะ ปาราศรยายนะได้ศึกษาจากคารคยายนะ คารคยายนะได้ศึกษาจากอุทาลกายนะ อุทาลกายนะได้ศึกษาจากชาบาลายนะ ชาบาลายนะได้ศึกษาจากมาธยันทินายนะ มาธยันทินายนะได้ศึกษาจากเสากรายณะ เสากรายณะได้ศึกษาจากกาษายนะ กาษายนะได้ศึกษาจากสายกายนะ สายกายนะได้ศึกษาจากเกาศิกายนิ เกาศิกายนิ

Source and review

Source edition: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Sanskrit Wikisource, page “बृहदारण्यक उपनिषद् 4p” (revision 324841)
Text licence: Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0
Translator: Vedyatra working draft (AI) (CC BY-SA 4.0)
Review status: Machine draft

Open in the interactive reader · Markdown · JSON