# Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 6.4.24

- id: `upanishads/brihadaranyaka.6.4.24`
- url: https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.6.4.24/
- speaker: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad
- source edition: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, Sanskrit Wikisource, page “बृहदारण्यक उपनिषद् 6p” (revision 300812) (Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0)
- translator: Vedyatra working draft (AI) (CC BY-SA 4.0)
- review status: Machine draft

## Sanskrit

> जातेऽग्निमुपसमाधायाङ्क आधाय कंसे पृषदाज्यं संनीय पृषदाज्यस्योपघातं जुहोति
> अस्मिन्सहस्रं पुष्यासमेधमानः स्वे गृहे ।
> अस्योपसन्द्यां मा छैत्सीत्प्रजया च पशुभिश्च स्वाहा ।
> मयि प्राणांस्त्वयि मनसा जुहोमि स्वाहा ।
> यत्कर्मणात्यरीरिचं यद्वा न्यूनमिहाकरम् ।
> अग्निष्टत्स्विष्टकृद्विद्वान् स्विष्टं सुहुतं करोतु नः स्वाहेति ॥ ६.४.२४ ॥

## Transliteration (IAST)

> jāte'gnimupasamādhāyāṅka ādhāya kaṃse pṛṣadājyaṃ saṃnīya pṛṣadājyasyopaghātaṃ juhoti
> asminsahasraṃ puṣyāsamedhamānaḥ sve gṛhe |
> asyopasandyāṃ mā chaitsītprajayā ca paśubhiśca svāhā |
> mayi prāṇāṃstvayi manasā juhomi svāhā |
> yatkarmaṇātyarīricaṃ yadvā nyūnamihākaram |
> agniṣṭatsviṣṭakṛdvidvān sviṣṭaṃ suhutaṃ karotu naḥ svāheti || 6.4.24 ||

## Word by word

- *jāte*: at the birth (of a child)
- *agnim*: fire
- *upasamādhāya*: having placed near
- *aṅke*: in the lap
- *ādhāya*: having placed
- *kaṃse*: in a bowl
- *pṛṣadājyam*: clarified butter mixed with curds
- *saṃnīya*: having mixed
- *pṛṣadājyasya*: of the pṛṣadājya
- *upaghātam*: a little
- *juhoti*: he offers
- *asmin*: in this (child)
- *sahasram*: a thousand
- *puṣyāsam*: may I thrive
- *edhamānaḥ*: growing, increasing
- *sve*: own
- *gṛhe*: in the house
- *asya*: of this (child)
- *upasandyām*: in the presence
- *mā*: not
- *chaitsīt*: let him cut off, let him sever
- *prajayā*: with offspring
- *ca*: and
- *paśubhiḥ*: with cattle
- *ca*: and
- *svāhā*: hail, svāhā
- *mayi*: in me
- *prāṇān*: breaths
- *tvayi*: in you
- *manasā*: with mind
- *juhomi*: I offer
- *svāhā*: hail
- *yat*: which
- *karmaṇā*: by the rite
- *atyarīricam*: I have exceeded
- *yat*: which
- *vā*: or
- *nyūnam*: deficient
- *iha*: here
- *akaram*: I have done
- *agniḥ*: Agni
- *tat*: that
- *svistakṛt*: who makes the right offering
- *vidvān*: knowing
- *svistam*: well-offered
- *suhutam*: well-sacrificed
- *karotu*: let him make
- *naḥ*: for us
- *svāhā*: hail
- *iti*: thus

## Translations

### Hindi (hi) · Machine draft

जन्म होने पर अग्नि को समीप रखकर, गोद में रखकर, कांस्य पात्र में पृषदाज्य मिलाकर वह पृषदाज्य की थोड़ी आहुति देता है: "इस (शिशु) में मैं सहस्र गुना बढ़ूँ, अपने घर में समृद्ध होते हुए। इसकी उपस्थिति में प्रजा और पशुओं से मुझे वंचित न करे। स्वाहा। मैं अपने में प्राणों को, तुम में मन से, आहुति देता हूँ। स्वाहा। जो कर्म मैंने अधिक किया या जो यहाँ कम किया, वह अग्नि, जो स्विष्टकृत् और विद्वान् है, हमारे लिए उसे उत्तम आहुति और उत्तम यज्ञ बनाए। स्वाहा।"

### Tamil (ta) · Machine draft

குழந்தை பிறந்ததும் அக்னியை அருகில் வைத்து, மடியில் வைத்து, வெண்கலக் கிண்ணத்தில் பிருஷதாஜ்யத்தைக் கலந்து, பிருஷதாஜ்யத்தின் சிறிய அளவை ஆகுதி செய்கிறான்: "இந்தக் (குழந்தையில்) ஆயிரம் மடங்காக நான் செழிக்கட்டும், என் வீட்டில் வளர்ந்து. இதன் அருகில் பிரஜையையும் கால்நடைகளையும் என்னிடமிருந்து பிரிக்காதிருக்கட்டும். ஸ்வாஹா. என்னில் உள்ள பிராணன்களை, உன்னில் மனதுடன் ஆகுதி செய்கிறேன். ஸ்வாஹா. நான் செய்த கர்மத்தில் மிகைப்பட்டதோ, இங்கே குறைபட்டதோ, அதை ஸ்விஷ்டகிருத்தான விவேகியான அக்னி நல்ல ஆகுதியும் நல்ல யாகமும் ஆக்கட்டும். ஸ்வாஹா."

### Telugu (te) · Machine draft

బిడ్డ పుట్టినప్పుడు అగ్నిని దగ్గర ఉంచి, ఒడిలో పెట్టి, కంచు పాత్రలో పృషదాజ్యాన్ని కలిపి, పృషదాజ్యంలో కొంత ఆహుతి చేస్తాడు: "ఈ (శిశువు)లో నేను వేయి రెట్లు వృద్ధి చెందుదును, నా ఇంట్లో అభివృద్ధి చెందుతూ. దీని సమక్షంలో సంతానం, పశువుల నుండి నన్ను వేరు చేయవద్దు. స్వాహా. నాలోని ప్రాణాలను, నీలో మనస్సుతో హోమం చేస్తాను. స్వాహా. నేను చేసిన కర్మలో అధికమైనది లేదా ఇక్కడ తక్కువైనది, స్విష్టకృత్ అయిన విద్వాంసుడైన అగ్ని దానిని మనకు చక్కని ఆహుతిగా, చక్కని యజ్ఞంగా చేయుగాక. స్వాహా."

### Kannada (kn) · Machine draft

ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ, ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಕಂಚಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪೃಷದಾಜ್ಯವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ, ಪೃಷದಾಜ್ಯದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಆಹುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಈ (ಶಿಶು)ದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ. ಇದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆ ಮತ್ತು ಪಶುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ವಂಚಿಸದಿರಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆಹುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಹಾ. ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾದದ್ದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಾದದ್ದು, ಸ್ವಿಷ್ಟಕೃತ್ ಆದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಅಗ್ನಿ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹುತಿಯನ್ನಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಯಜ್ಞವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಿ. ಸ್ವಾಹಾ."

### Malayalam (ml) · Machine draft

കുഞ്ഞ് ജനിച്ചപ്പോൾ അഗ്നിയെ അടുത്തു വെച്ച്, മടിയിൽ വെച്ച്, ഓട്ടുപാത്രത്തിൽ പൃഷദാജ്യം കലർത്തി, പൃഷദാജ്യത്തിൽ ചെറിയൊരു ഭാഗം ഹോമിക്കുന്നു: "ഈ (ശിശു)വിൽ ഞാൻ ആയിരം ഇരട്ടിയായി വളരട്ടെ, എന്റെ വീട്ടിൽ സമൃദ്ധനായി. ഇതിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രജയിൽ നിന്നും പശുക്കളിൽ നിന്നും എന്നെ അകറ്റരുതേ. സ്വാഹാ. എന്നിലെ പ്രാണന്മാരെ, നിന്നിൽ മനസ്സോടെ ഹോമിക്കുന്നു. സ്വാഹാ. ഞാൻ ചെയ്ത കർമ്മത്തിൽ അധികമായതോ ഇവിടെ കുറവായതോ, സ്വിഷ്ടകൃത്തായ വിദ്വാനായ അഗ്നി അതിനെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹോമവും നല്ല യജ്ഞവുമാക്കട്ടെ. സ്വാഹാ."

### Bengali (bn) · Machine draft

সন্তান জন্মের সময় অগ্নিকে কাছে রেখে, কোলে রেখে, কাংস্যপাত্রে পৃষদাজ্য মিশিয়ে, পৃষদাজ্যের সামান্য অংশ আহুতি দেয়: "এই (শিশু)-তে আমি সহস্রগুণ বৃদ্ধি পাই, নিজ গৃহে সমৃদ্ধ হয়ে। এর সান্নিধ্যে প্রজা ও পশু থেকে আমাকে যেন বিচ্ছিন্ন না করা হয়। স্বাহা। আমার প্রাণসমূহ তোমাতে মন দিয়ে আহুতি দিই। স্বাহা। যে কর্ম আমি অতিরিক্ত করেছি বা এখানে ন্যূন করেছি, সেই অগ্নি—স্বিষ্টকৃৎ ও বিদ্বান—আমাদের জন্য তা উত্তম আহুতি ও উত্তম যজ্ঞ করুন। স্বাহা।"

### Marathi (mr) · Machine draft

मूल जन्मले की अग्नी जवळ ठेवून, मांडीवर ठेवून, कांस्यपात्रात पृषदाज्य मिसळून, पृषदाज्याचा थोडा भाग आहुती देतो: "या (बाळात) मी हजारपट वाढू दे, माझ्या घरात समृद्ध होत. याच्या सान्निध्यात प्रजा व पशूंपासून मला वंचित करू नको. स्वाहा. माझ्यातील प्राण तुझ्यात मनाने आहुती देतो. स्वाहा. मी केलेल्या कर्मात जे अधिक झाले किंवा येथे जे कमी केले, तो स्विष्टकृत् व विद्वान अग्नी ते आमच्यासाठी उत्तम आहुती व उत्तम यज्ञ करो. स्वाहा."

### Gujarati (gu) · Machine draft

બાળક જન્મતાં અગ્નિને પાસે રાખી, ખોળામાં મૂકી, કાંસાના પાત્રમાં પૃષદાજ્ય ભેળવીને, પૃષદાજ્યનો થોડો ભાગ આહુતિ આપે છે: "આ (બાળક)માં હું હજારગણો વધું, મારા ઘરમાં સમૃદ્ધ થતાં. તેની સમીપે પ્રજા અને પશુઓથી મને વંચિત ન કરજે. સ્વાહા. મારા પ્રાણોને તારામાં મનથી આહુતિ આપું છું. સ્વાહા. મેં કરેલા કર્મમાં જે અધિક થયું કે અહીં જે ન્યૂન કર્યું, તે સ્વિષ્ટકૃત અને વિદ્વાન અગ્નિ અમારે માટે ઉત્તમ આહુતિ અને ઉત્તમ યજ્ઞ કરે. સ્વાહા."

### Punjabi (pa) · Machine draft

ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ, ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਿਸ਼ਦਾਜਯ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਪ੍ਰਿਸ਼ਦਾਜਯ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਿੱਸਾ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਇਸ (ਬਾਲਕ) ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਵਧਾਂ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫੁੱਲਦਾ ਹੋਇਆ। ਇਸਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਜਾ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵਿਛੋੜਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਮੇਰੇ ਵਿੱਚਲੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਮਨ ਨਾਲ ਆਹੂਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਸ੍ਵਾਹਾ। ਜੋ ਕਰਮ ਮੈਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਘਟਾਇਆ, ਸ੍ਵਿਸ਼ਟਕ੍ਰਿਤ ਵਿਦਵਾਨ ਅਗਨੀ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਆਹੂਤੀ ਤੇ ਚੰਗਾ ਯੱਗ ਬਣਾਵੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ।"

### Odia (or) · Machine draft

ପିଲା ଜନ୍ମ ହେଲେ ଅଗ୍ନିକୁ ନିକଟରେ ରଖି, କୋଳରେ ରଖି, କାଂସା ପାତ୍ରରେ ପୃଷଦାଜ୍ୟ ମିଶାଇ, ପୃଷଦାଜ୍ୟର ଟିକିଏ ଅଂଶ ଆହୁତି ଦିଏ: "ଏହି (ଶିଶୁ)ରେ ମୁଁ ହଜାରଗୁଣ ବଢ଼ିବି, ମୋ ଘରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ। ଏହାର ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ପ୍ରଜା ଓ ପଶୁରୁ ମୋତେ ବଞ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ସ୍ୱାହା। ମୋ ଭିତରର ପ୍ରାଣକୁ ତୁମ ଭିତରେ ମନସହିତ ଆହୁତି ଦିଏ। ସ୍ୱାହା। ମୁଁ କରିଥିବା କର୍ମରେ ଯାହା ଅଧିକ ହେଲା ବା ଏଠାରେ ଯାହା ନ୍ୟୂନ ହେଲା, ସ୍ୱିଷ୍ଟକୃତ୍ ଓ ବିଦ୍ୱାନ ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ତାକୁ ଉତ୍ତମ ଆହୁତି ଓ ଉତ୍ତମ ଯଜ୍ଞ କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱାହା।"

### Urdu (ur) · Machine draft

بچے کی پیدائش پر آگ کو قریب رکھ کر، گود میں رکھ کر، کانسی کے برتن میں پرشدآجیہ ملا کر، پرشدآجیہ کا تھوڑا حصہ آہوتی دیتا ہے: "اس (بچے) میں میں ہزار گنا بڑھوں، اپنے گھر میں پھلتا ہوا۔ اس کی موجودگی میں مجھے اولاد اور مویشیوں سے محروم نہ کرنا۔ سواہا۔ اپنے پران تجھ میں من سے آہوتی دیتا ہوں۔ سواہا۔ جو کام میں نے زیادہ کیا یا یہاں کم کیا، وہ اگنی، جو سوشٹ کرت اور دانا ہے، ہمارے لیے اسے اچھی آہوتی اور اچھی قربانی بنائے۔ سواہا۔"

### English (en) · Machine draft

At the birth, having placed the fire near, having laid the child on the lap, having mixed pṛṣadājya in a bronze bowl, he offers a small portion of the pṛṣadājya: "In this child may I thrive a thousandfold, growing in my own house. In his presence may he not cut me off from offspring and cattle. Svāhā. I offer my breaths into you with the mind. Svāhā. Whatever I have done in excess by the rite, or whatever I have made deficient here, may Agni, who makes the right offering and is wise, make it a well-offered and well-sacrificed offering for us. Svāhā."

### Spanish (es) · Machine draft

En el nacimiento, colocando el fuego cerca, el niño en el regazo, habiendo mezclado pṛṣadājya en un cuenco de bronce, ofrece una pequeña porción del pṛṣadājya: "En este niño que yo prospere mil veces, creciendo en mi propia casa. En su presencia que no me aparte de descendencia y ganado. Svāhā. Ofrezco mis alientos en ti con la mente. Svāhā. Lo que en el rito he hecho en exceso, o lo que aquí he hecho insuficiente, que Agni, que hace la ofrenda correcta y es sabio, lo haga para nosotros una buena ofrenda y un buen sacrificio. Svāhā."

### French (fr) · Machine draft

À la naissance, ayant placé le feu à proximité, l'enfant sur les genoux, ayant mélangé le pṛṣadājya dans un bol de bronze, il offre une petite portion du pṛṣadājya : « Que je prospère mille fois en cet enfant, grandissant dans ma propre maison. En sa présence, qu'il ne me sépare pas de la descendance et du bétail. Svāhā. J'offre mes souffles en toi avec l'esprit. Svāhā. Ce que j'ai fait en excès par le rite, ou ce que j'ai fait en moins ici, qu'Agni, qui accomplit la bonne offrande et qui est savant, en fasse pour nous une offrande bien faite et un sacrifice bien accompli. Svāhā. »

### German (de) · Machine draft

Bei der Geburt, nachdem er das Feuer nahe gestellt, das Kind auf den Schoß gelegt und pṛṣadājya in einer Bronzeschale gemischt hat, opfert er einen kleinen Teil des pṛṣadājya: „In diesem (Kind) möge ich tausendfach gedeihen, wachsend in meinem eigenen Haus. In seiner Gegenwart möge er mich nicht von Nachkommen und Vieh trennen. Svāhā. Meine Atemzüge opfere ich in dich mit dem Geist. Svāhā. Was ich im Ritus zu viel getan oder hier zu wenig getan habe, das möge Agni, der die rechte Gabe bringt und wissend ist, uns zu einem wohlvollzogenen Opfer machen. Svāhā."

### Portuguese (pt) · Machine draft

No nascimento, tendo colocado o fogo por perto, a criança no colo, tendo misturado pṛṣadājya numa tigela de bronze, oferece uma pequena porção do pṛṣadājya: "Neste (filho) que eu prospere mil vezes, crescendo na minha própria casa. Na presença dele, que não me afaste da descendência e do gado. Svāhā. Ofereço os meus alentos em ti com a mente. Svāhā. O que fiz em excesso no rito, ou o que aqui fiz em falta, que Agni, que faz a oferta correta e é sábio, o torne para nós uma oferta bem feita e um sacrifício bem realizado. Svāhā."

### Russian (ru) · Machine draft

При рождении, поставив огонь рядом, положив ребенка на колени, смешав пришададжью в бронзовой чаше, он приносит небольшую долю пришададжьи: «В этом (ребенке) да умножусь я тысячекратно, процветая в собственном доме. В его присутствии да не отлучит он меня от потомства и скота. Свaха. Свои дыхания приношу в тебя с умом. Свaха. Что я совершил в обряде сверх меры или что здесь сделал недостаточно, пусть Агни, совершающий правильное приношение и мудрый, сделает это для нас хорошо совершенной жертвой и хорошо принесенным жертвоприношением. Свaха.»

### Chinese (zh) · Machine draft

于出生时，将火置于近旁，把孩子放在膝上，在青铜碗中混合普利沙达惹耶，取少许普利沙达惹耶献祭：“愿我在此子身上千倍增长，在自家中繁盛。愿他在身边时，不使我与子嗣牛畜断绝。斯瓦哈。我以心将我的气息献于你。斯瓦哈。我在仪式中多做之处，或在此少做之处，愿知礼的、善献供的火神，为我们使之成为善献之供、善成之祭。斯瓦哈。”

### Japanese (ja) · Machine draft

誕生の時、火を近くに置き、子を膝に抱き、青銅の器で普利沙陀ジャーヤ（ギーと凝乳の混合物）を混ぜ、その普利沙陀ジャーヤの少量を供える：「この子において私が千倍に栄え、自分の家で育つように。その臨在において、子孫と家畜から私を断ち切らぬように。スヴァーハー。私は心をもって自らの息を汝の中に供える。スヴァーハー。儀式において私が過剰にしたこと、あるいはここで不足させたことを、正しい供物を捧げる賢きアグニが、われらのために善く供えられ善く捧げられたものとしますように。スヴァーハー。」

### Arabic (ar) · Machine draft

عند الولادة، بعد أن يضع النار قريبًا، ويُجلس الطفل في حجره، ويخلط برشادجيا في وعاء من البرونز، يقدّم جزءًا يسيرًا من البرشادجيا قائلًا: «في هذا (الطفل) أن أنمو ألف ضعف، مزدهرًا في بيتي. وفي حضوره لا يقطعني عن النسل والماشية. سواها. أقدّم أنفاسي فيك بالعقل. سواها. وما فعلته زيادة في الشعيرة، أو ما قصّرت فيه هنا، فليجعله أغني، العالم بتقديم القربان الصحيح، قربانًا حسنًا وذبيحة مقبولة لنا. سواها.»

### Indonesian (id) · Machine draft

Saat kelahiran, setelah menempatkan api di dekatnya, meletakkan anak di pangkuan, dan mencampur pṛṣadājya dalam mangkuk perunggu, ia mempersembahkan sedikit pṛṣadājya: "Dalam anak ini semoga aku berkembang seribu kali lipat, tumbuh di rumahku sendiri. Di hadapannya semoga ia tidak memisahkanku dari keturunan dan ternak. Svāhā. Aku mempersembahkan napas-napasku ke dalam dirimu dengan pikiran. Svāhā. Apa pun yang kulakukan berlebih dalam ritus, atau yang kukurangi di sini, semoga Agni, yang melakukan persembahan yang benar dan bijaksana, menjadikannya persembahan yang baik dan kurban yang baik bagi kami. Svāhā."

### Thai (th) · Machine draft

เมื่อคลอดแล้ว ตั้งไฟไว้ใกล้ วางเด็กบนตัก ผสมเนยใสปฤษทะในภาชนะทองแดง แล้วถวายเล็กน้อยของเนยใสนั้นกล่าวว่า "ขอให้ข้าพเจ้าเจริญเพิ่มพูนพันเท่าในบุตรคนนี้ เติบโตในเรือนของตนเอง ขอให้เขาไม่ตัดข้าพเจ้าจากบุตรหลานและฝูงสัตว์เมื่ออยู่ต่อหน้าเขา สวาหา ข้าพเจ้าถวายลมหายใจของข้าพเจ้าไว้ในเจ้า และถวายใจของข้าพเจ้า สวาหา สิ่งใดที่ข้าพเจ้าทำเกินไปในพิธี หรือสิ่งใดที่ข้าพเจ้าทำขาดไปในที่นี้ ขอพระอัคนีผู้ทำการถวายอันดีและเป็นผู้มีปัญญา จงทำให้การถวายนั้นเป็นการถวายอันดีและการบูชาอันดีแก่เรา สวาหา"

Cite as: Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 6.4.24. Vedyatra, https://vedyatra.org/verses/upanishads/brihadaranyaka.6.4.24/