Yajurveda Saṃhitā 15.5
Agnicayana · to the bricks
आच्छच् छन्दः ।
प्रच्छच् छन्दः ।
संयच् छन्दः ।
वियच् छन्दः ।
बृहच् छन्दः ।
रथन्तरं छन्दः ।
निकायश् छन्दः ।
विवधश् छन्दः ।
गिरश् छन्दः ।
भ्रजश् छन्दः ।
सꣳस्तुप् छन्दः ।
ऽ अनुष्टुप् छन्दः ।
ऽ एवश् छन्दः ।
वरिवश् छन्दः ।
वयश् छन्दः ।
वयस्कृच् छन्दः ।
विष्पर्धाश् छन्दः ।
विशालं छन्दः ।
छदिश् छन्दः ।
दूरोहणं छन्दः ।
तन्द्रं छन्दः ।
ऽ अङ्काङ्कं छन्दः ॥ १५.५ ॥
ācchac chandaḥ |
pracchac chandaḥ |
saṃyac chandaḥ |
viyac chandaḥ |
bṛhac chandaḥ |
rathantaraṃ chandaḥ |
nikāyaś chandaḥ |
vivadhaś chandaḥ |
giraś chandaḥ |
bhrajaś chandaḥ |
saṃstup chandaḥ |
' anuṣṭup chandaḥ |
' evaś chandaḥ |
varivaś chandaḥ |
vayaś chandaḥ |
vayaskṛc chandaḥ |
viṣpardhāś chandaḥ |
viśālaṃ chandaḥ |
chadiś chandaḥ |
dūrohaṇaṃ chandaḥ |
tandraṃ chandaḥ |
' aṅkāṅkaṃ chandaḥ || 15.5 ||
Word by word
- ācchac
- ā-cchandas: the meter Āccha
- chandaḥ
- meter
- pracchac
- the meter Pracchac
- chandaḥ
- meter
- saṃyac
- the meter Saṃyac
- chandaḥ
- meter
- viyac
- the meter Viyac
- chandaḥ
- meter
- bṛhac
- the meter Bṛhac
- chandaḥ
- meter
- rathantaram
- the meter Rathantara
- chandaḥ
- meter
- nikāyaḥ
- the meter Nikāya
- chandaḥ
- meter
- vivadhaḥ
- the meter Vivadha
- chandaḥ
- meter
- giraḥ
- the meter Giras
- chandaḥ
- meter
- bhrajaḥ
- the meter Bhraja
- chandaḥ
- meter
- saṃstup
- the meter Saṃstup
- chandaḥ
- meter
- anuṣṭup
- the meter Anuṣṭubh
- chandaḥ
- meter
- evaḥ
- the meter Eva
- chandaḥ
- meter
- varivaḥ
- the meter Varivas
- chandaḥ
- meter
- vayaḥ
- the meter Vaya
- chandaḥ
- meter
- vayaskṛt
- the meter Vayaskṛt
- chandaḥ
- meter
- viṣpardhāḥ
- the meter Viṣparddhā
- chandaḥ
- meter
- viśālam
- the meter Viśāla
- chandaḥ
- meter
- chadiḥ
- the meter Chadis
- chandaḥ
- meter
- dūrohaṇam
- the meter Dūrohaṇa
- chandaḥ
- meter
- tandram
- the meter Tandra
- chandaḥ
- meter
- aṅkāṅkam
- the meter Aṅkāṅka
- chandaḥ
- meter
Translations
हिन्दी (Hindi)
आच्छच् छन्द है। प्रच्छच् छन्द है। संयच् छन्द है। वियच् छन्द है। बृहच् छन्द है। रथन्तर छन्द है। निकाय छन्द है। विवध छन्द है। गिरस् छन्द है। भ्रज छन्द है। संस्तुप् छन्द है। अनुष्टुप् छन्द है। एव छन्द है। वरिव छन्द है। वय छन्द है। वयस्कृत् छन्द है। विष्पर्धा छन्द है। विशाल छन्द है। छदि छन्द है। दूरोहण छन्द है। तन्द्र छन्द है। अङ्काङ्क छन्द है।
தமிழ் (Tamil)
ஆச்சச் சந்தஸ். பிரச்சச் சந்தஸ். சம்யச் சந்தஸ். வியச் சந்தஸ். பृहச் சந்தஸ். ரதந்தரம் சந்தஸ். நிகாயஸ் சந்தஸ். விவதஸ் சந்தஸ். கிரஸ் சந்தஸ். ப்ரஜஸ் சந்தஸ். ஸம்ஸ்துப் சந்தஸ். அனுஷ்டுப் சந்தஸ். ஏவஸ் சந்தஸ். வரிவஸ் சந்தஸ். வயஸ் சந்தஸ். வயஸ்க்ருத் சந்தஸ். விஷ்பர்தாஸ் சந்தஸ். விஷாலம் சந்தஸ். சதிஸ் சந்தஸ். தூரோஹணம் சந்தஸ். தந்த்ரம் சந்தஸ். அங்காங்கம் சந்தஸ்.
తెలుగు (Telugu)
ఆచ్ఛచ్ ఛందస్సు. ప్రచ్ఛచ్ ఛందస్సు. సంయచ్ ఛందస్సు. వియచ్ ఛందస్సు. బృహచ్ ఛందస్సు. రథంతరం ఛందస్సు. నికాయస్ ఛందస్సు. వివధస్ ఛందస్సు. గిరస్ ఛందస్సు. భ్రజస్ ఛందస్సు. సంస్తుప్ ఛందస్సు. అనుష్టుప్ ఛందస్సు. ఏవస్ ఛందస్సు. వరివస్ ఛందస్సు. వయస్ ఛందస్సు. వయస్కృత్ ఛందస్సు. విష్పర్ధాస్ ఛందస్సు. విశాలం ఛందస్సు. ఛదిస్ ఛందస్సు. దూరోహణం ఛందస్సు. తంద్రం ఛందస్సు. అంకాంకం ఛందస్సు.
ಕನ್ನಡ (Kannada)
ಆಚ್ಛಚ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಪ್ರಚ್ಛಚ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಸಂಯಚ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿಯಚ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಬೃಹಚ್ ಛಂದಸ್ಸು. ರಥಂತರ ಛಂದಸ್ಸು. ನಿಕಾಯಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿವಧಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಗಿರಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಭ್ರಜಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಸಂಸ್ತುಪ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಅನುಷ್ಟುಪ್ ಛಂದಸ್ಸು. ಏವಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವರಿವಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಯಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಯಸ್ಕೃತ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿಷ್ಪರ್ಧಾಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ವಿಶಾಲಂ ಛಂದಸ್ಸು. ಛದಿಸ್ ಛಂದಸ್ಸು. ದೂರೋಹಣಂ ಛಂದಸ್ಸು. ತಂದ್ರಂ ಛಂದಸ್ಸು. ಅಂಕಾಂಕಂ ಛಂದಸ್ಸು.
മലയാളം (Malayalam)
ആച്ഛച് ഛന്ദസ്. പ്രച്ഛച് ഛന്ദസ്. സംയച് ഛന്ദസ്. വിയച് ഛന്ദസ്. ബൃഹച് ഛന്ദസ്. രഥന്തരം ഛന്ദസ്. നികായസ് ഛന്ദസ്. വിവധസ് ഛന്ദസ്. ഗിരസ് ഛന്ദസ്. ഭ്രജസ് ഛന്ദസ്. സംസ്തുപ് ഛന്ദസ്. അനുഷ്ടുപ് ഛന്ദസ്. ഏവസ് ഛന്ദസ്. വരിവസ് ഛന്ദസ്. വയസ് ഛന്ദസ്. വയസ്കൃത് ഛന്ദസ്. വിഷ്പർധാസ് ഛന്ദസ്. വിശാലം ഛന്ദസ്. ഛദിസ് ഛന്ദസ്. ദൂരോഹണം ഛന്ദസ്. തന്ദ്രം ഛന്ദസ്. അങ്കാങ്കം ഛന്ദസ്.
বাংলা (Bengali)
আচ্ছচ্ ছন্দঃ। প্রচ্ছচ্ ছন্দঃ। সংযচ্ ছন্দঃ। বিযচ্ ছন্দঃ। বৃহচ্ ছন্দঃ। রথন্তরং ছন্দঃ। নিকায়স্ ছন্দঃ। বিবধস্ ছন্দঃ। গিরস্ ছন্দঃ। ভ্রজস্ ছন্দঃ। সংস্তুপ্ ছন্দঃ। অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ। এবস্ ছন্দঃ। বরিবস্ ছন্দঃ। বয়স্ ছন্দঃ। বয়স্কৃৎ ছন্দঃ। বিষ্পর্ধাস্ ছন্দঃ। বিশালং ছন্দঃ। ছদিস্ ছন্দঃ। দূরোহণং ছন্দঃ। তন্দ্রং ছন্দঃ। অঙ্কাঙ্কং ছন্দঃ।
मराठी (Marathi)
आच्छच् छन्द. प्रच्छच् छन्द. संयच् छन्द. वियच् छन्द. बृहच् छन्द. रथन्तर छन्द. निकायस् छन्द. विवधस् छन्द. गिरस् छन्द. भ्रजस् छन्द. संस्तुप् छन्द. अनुष्टुप् छन्द. एवस् छन्द. वरिवस् छन्द. वयस् छन्द. वयस्कृत् छन्द. विष्पर्धास् छन्द. विशालं छन्द. छदिस् छन्द. दूरोहणं छन्द. तन्द्रं छन्द. अङ्काङ्कं छन्द.
ગુજરાતી (Gujarati)
આચ્છચ્ છંદ. પ્રચ્છચ્ છંદ. સંયચ્ છંદ. વિયચ્ છંદ. બૃહચ્ છંદ. રથંતર છંદ. નિકાયસ્ છંદ. વિવધસ્ છંદ. ગિરસ્ છંદ. ભ્રજસ્ છંદ. સંસ્તુપ્ છંદ. અનુષ્ટુપ્ છંદ. એવસ્ છંદ. વરિવસ્ છંદ. વયસ્ છંદ. વયસ્કૃત્ છંદ. વિષ્પર્ધાસ્ છંદ. વિશાલં છંદ. છદિસ્ છંદ. દૂરોહણં છંદ. તન્દ્રં છંદ. અંકાંકં છંદ.
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
ਆਚ੍ਛਚ੍ ਛੰਦ। ਪ੍ਰਚ੍ਛਚ੍ ਛੰਦ। ਸੰਯਚ੍ ਛੰਦ। ਵਿਯਚ੍ ਛੰਦ। ਬृਹਚ੍ ਛੰਦ। ਰਥੰਤਰੰ ਛੰਦ। ਨਿਕਾਯਸ੍ ਛੰਦ। ਵਿਵਧਸ੍ ਛੰਦ। ਗਿਰਸ੍ ਛੰਦ। ਭ੍ਰਜਸ੍ ਛੰਦ। ਸੰਸ੍ਤੁਪ੍ ਛੰਦ। ਅਨੁਸ਼੍ਟੁਪ੍ ਛੰਦ। ਏਵਸ੍ ਛੰਦ। ਵਰਿਵਸ੍ ਛੰਦ। ਵਯਸ੍ ਛੰਦ। ਵਯਸ੍ਕ੍ਰਿਤ੍ ਛੰਦ। ਵਿਸ਼੍ਪਰ੍ਧਾਸ੍ ਛੰਦ। ਵਿਸ਼ਾਲੰ ਛੰਦ। ਛਦਿਸ੍ ਛੰਦ। ਦੂਰੋਹਣੰ ਛੰਦ। ਤਂਦ੍ਰੰ ਛੰਦ। ਅੰਕਾਂਕੰ ਛੰਦ।
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
ଆଚ୍ଛଚ୍ ଛନ୍ଦଃ। ପ୍ରଚ୍ଛଚ୍ ଛନ୍ଦଃ। ସଂଯଚ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବିଯଚ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବୃହଚ୍ ଛନ୍ଦଃ। ରଥନ୍ତରଂ ଛନ୍ଦଃ। ନିକାୟସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବିବଧସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ଗିରସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ଭ୍ରଜସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ସଂସ୍ତୁପ୍ ଛନ୍ଦଃ। ଅନୁଷ୍ଟୁପ୍ ଛନ୍ଦଃ। ଏବସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବରିବସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବୟସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବୟସ୍କୃତ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବିଷ୍ପର୍ଧାସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ବିଶାଲଂ ଛନ୍ଦଃ। ଛଦିସ୍ ଛନ୍ଦଃ। ଦୂରୋହଣଂ ଛନ୍ଦଃ। ତନ୍ଦ୍ରଂ ଛନ୍ଦଃ। ଅଙ୍କାଙ୍କଂ ଛନ୍ଦଃ।
اردو (Urdu)
آچھچ چھند۔ پرَچھچ چھند۔ سنیچ چھند۔ ویچ چھند۔ برِہچ چھند۔ رَتھنتر چھند۔ نکایس چھند۔ ویودھس چھند۔ گرس چھند۔ بھرجس چھند۔ سنستُپ چھند۔ انوشٹُپ چھند۔ ایوس چھند۔ ورِیوس چھند۔ وَیس چھند۔ وَیسکرت چھند۔ ویشپردھاس چھند۔ وشالم چھند۔ چھدِس چھند۔ دوروہنم چھند۔ تندرم چھند۔ انکانکم چھند۔
English (English)
The meter Āccha. The meter Pracchac. The meter Saṃyac. The meter Viyac. The meter Bṛhac. The meter Rathantara. The meter Nikāya. The meter Vivadha. The meter Giras. The meter Bhraja. The meter Saṃstup. The meter Anuṣṭubh. The meter Eva. The meter Varivas. The meter Vaya. The meter Vayaskṛt. The meter Viṣparddhā. The meter Viśāla. The meter Chadis. The meter Dūrohaṇa. The meter Tandra. The meter Aṅkāṅka.
Español (Spanish)
El metro Āccha. El metro Pracchac. El metro Saṃyac. El metro Viyac. El metro Bṛhac. El metro Rathantara. El metro Nikāya. El metro Vivadha. El metro Giras. El metro Bhraja. El metro Saṃstup. El metro Anuṣṭubh. El metro Eva. El metro Varivas. El metro Vaya. El metro Vayaskṛt. El metro Viṣparddhā. El metro Viśāla. El metro Chadis. El metro Dūrohaṇa. El metro Tandra. El metro Aṅkāṅka.
Français (French)
Le mètre Āccha. Le mètre Pracchac. Le mètre Saṃyac. Le mètre Viyac. Le mètre Bṛhac. Le mètre Rathantara. Le mètre Nikāya. Le mètre Vivadha. Le mètre Giras. Le mètre Bhraja. Le mètre Saṃstup. Le mètre Anuṣṭubh. Le mètre Eva. Le mètre Varivas. Le mètre Vaya. Le mètre Vayaskṛt. Le mètre Viṣparddhā. Le mètre Viśāla. Le mètre Chadis. Le mètre Dūrohaṇa. Le mètre Tandra. Le mètre Aṅkāṅka.
Deutsch (German)
Das Metrum Āccha. Das Metrum Pracchac. Das Metrum Saṃyac. Das Metrum Viyac. Das Metrum Bṛhac. Das Metrum Rathantara. Das Metrum Nikāya. Das Metrum Vivadha. Das Metrum Giras. Das Metrum Bhraja. Das Metrum Saṃstup. Das Metrum Anuṣṭubh. Das Metrum Eva. Das Metrum Varivas. Das Metrum Vaya. Das Metrum Vayaskṛt. Das Metrum Viṣparddhā. Das Metrum Viśāla. Das Metrum Chadis. Das Metrum Dūrohaṇa. Das Metrum Tandra. Das Metrum Aṅkāṅka.
Português (Portuguese)
O metro Āccha. O metro Pracchac. O metro Saṃyac. O metro Viyac. O metro Bṛhac. O metro Rathantara. O metro Nikāya. O metro Vivadha. O metro Giras. O metro Bhraja. O metro Saṃstup. O metro Anuṣṭubh. O metro Eva. O metro Varivas. O metro Vaya. O metro Vayaskṛt. O metro Viṣparddhā. O metro Viśāla. O metro Chadis. O metro Dūrohaṇa. O metro Tandra. O metro Aṅkāṅka.
Русский (Russian)
Размер Āccha. Размер Pracchac. Размер Saṃyac. Размер Viyac. Размер Bṛhac. Размер Rathantara. Размер Nikāya. Размер Vivadha. Размер Giras. Размер Bhraja. Размер Saṃstup. Размер Anuṣṭubh. Размер Eva. Размер Varivas. Размер Vaya. Размер Vayaskṛt. Размер Viṣparddhā. Размер Viśāla. Размер Chadis. Размер Dūrohaṇa. Размер Tandra. Размер Aṅkāṅka.
中文 (Chinese)
韵律Āccha。韵律Pracchac。韵律Saṃyac。韵律Viyac。韵律Bṛhac。韵律Rathantara。韵律Nikāya。韵律Vivadha。韵律Giras。韵律Bhraja。韵律Saṃstup。韵律Anuṣṭubh。韵律Eva。韵律Varivas。韵律Vaya。韵律Vayaskṛt。韵律Viṣparddhā。韵律Viśāla。韵律Chadis。韵律Dūrohaṇa。韵律Tandra。韵律Aṅkāṅka。
日本語 (Japanese)
韻律Āccha。韻律Pracchac。韻律Saṃyac。韻律Viyac。韻律Bṛhac。韻律Rathantara。韻律Nikāya。韻律Vivadha。韻律Giras。韻律Bhraja。韻律Saṃstup。韻律Anuṣṭubh。韻律Eva。韻律Varivas。韻律Vaya。韻律Vayaskṛt。韻律Viṣparddhā。韻律Viśāla。韻律Chadis。韻律Dūrohaṇa。韻律Tandra。韻律Aṅkāṅka。
العربية (Arabic)
وزن Āccha. وزن Pracchac. وزن Saṃyac. وزن Viyac. وزن Bṛhac. وزن Rathantara. وزن Nikāya. وزن Vivadha. وزن Giras. وزن Bhraja. وزن Saṃstup. وزن Anuṣṭubh. وزن Eva. وزن Varivas. وزن Vaya. وزن Vayaskṛt. وزن Viṣparddhā. وزن Viśāla. وزن Chadis. وزن Dūrohaṇa. وزن Tandra. وزن Aṅkāṅka.
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Metrum Āccha. Metrum Pracchac. Metrum Saṃyac. Metrum Viyac. Metrum Bṛhac. Metrum Rathantara. Metrum Nikāya. Metrum Vivadha. Metrum Giras. Metrum Bhraja. Metrum Saṃstup. Metrum Anuṣṭubh. Metrum Eva. Metrum Varivas. Metrum Vaya. Metrum Vayaskṛt. Metrum Viṣparddhā. Metrum Viśāla. Metrum Chadis. Metrum Dūrohaṇa. Metrum Tandra. Metrum Aṅkāṅka.
ไทย (Thai)
ฉันท์อาจฉะ ฉันท์ปรัจฉัจ ฉันท์สัญยัจ ฉันท์วิยัจ ฉันท์พฤหัจ ฉันท์รถันตระ ฉันท์นิกายะ ฉันท์วิวธะ ฉันท์คิรัส ฉันท์ภรัช ฉันท์สํสตุป ฉันท์อนุษฏุภ ฉันท์เอวะ ฉันท์วริวัส ฉันท์วยัส ฉันท์วยัสกฤต ฉันท์วิษปรรธา ฉันท์วิศาล ฉันท์ฉทิส ฉันท์ทูโรหณะ ฉันท์ตันทระ และฉันท์องกางกะ
Source and review
- Source edition
- Śukla Yajurveda, Vājasaneyi Saṃhitā, Mādhyandina recension (unaccented, as on Wikisource), Sanskrit Wikisource, page “शुक्लयजुर्वेदः/अध्यायः १५” (revision 401251)
- Text licence
- Public domain text; Wikisource page CC BY-SA 4.0
- Translator
- Vedyatra working draft (AI) (CC BY-SA 4.0)
- Review status
- Machine draft