Atharvaveda · Sūkta 15.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.15.1
तस्य व्रात्यस्य ॥ १५.१५.१ ॥
De aquel Vrātya.
15.15.2
सप्त प्राणाः सप्तापानाः सप्त व्यानाः ॥ १५.१५.२ ॥
Siete alientos, siete apānas, siete vyānas.
15.15.3
योऽस्य प्रथमः प्राण ऊर्ध्वो नामायं सो अग्निः ॥ १५.१५.३ ॥
Aquel primer aliento suyo, ascendente, cuyo nombre es este Agni.
15.15.4
योऽस्य द्वितीयः प्राणः प्रौढो नामासौ स आदित्यः ॥ १५.१५.४ ॥
Aquel segundo aliento suyo, maduro, cuyo nombre es aquel Āditya, el sol.
15.15.5
योऽस्य तृतीयः प्राणोऽभ्यूढो नामासौ स चन्द्रमाः ॥ १५.१५.५ ॥
Aquel tercer aliento suyo, llevado hacia adelante, cuyo nombre es aquella Luna.
15.15.6
योऽस्य चतुर्थः प्राणो विभूर्नामायं स पवमानः ॥ १५.१५.६ ॥
Aquel cuarto aliento suyo, omnipresente, cuyo nombre es este viento purificador.
15.15.7
योऽस्य पञ्चमः प्राणो योनिर्नाम ता इमा आपः ॥ १५.१५.७ ॥
El quinto aliento de éste, de nombre Yoni: ésas son estas aguas.
15.15.8
योऽस्य षष्ठः प्राणः प्रियो नाम त इमे पशवः ॥ १५.१५.८ ॥
El sexto aliento de éste, de nombre Priya: ésos son estos ganados.
15.15.9
योऽस्य सप्तमः प्राणोऽपरिमितो नाम ता इमाः प्रजाः ॥ १५.१५.९ ॥
El séptimo aliento de éste, de nombre Aparimita: ésas son estas criaturas.