Política editorial
Última actualización: 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
El texto en inglés es el que tiene validez. Las versiones en otros idiomas son traducciones automáticas que se ofrecen para mayor comodidad. English
Cómo Vedyatra elige, presenta y corrige sus textos: el texto original nunca se altera, toda afirmación tiene su fuente y se muestra el estado de revisión de cada traducción.
El texto es lo primero
Nunca alteramos, abreviamos ni suavizamos el texto sánscrito. Cada verso sigue una edición identificada por su nombre y, cuando las ediciones difieren, lo indicamos.
Fuentes para todo
Cada traducción indica su traductor, su fuente y su licencia. Las introducciones distinguen entre lo que sostiene la tradición y lo que estiman los historiadores, y ofrecen ambas cosas.
El estado de revisión siempre se muestra
Cada traducción lleva su estado: verificada por un especialista, revisada o borrador automático pendiente de revisión. Los borradores automáticos se generan con modelos de lenguaje de IA y se señalan en todas las páginas en las que aparecen.
Muchas tradiciones, ninguna secta
Vedyatra no pertenece a ninguna secta ni organización. Los comentarios se muestran siempre separados del texto y etiquetados con su tradición, y la lectura de ninguna escuela se presenta como la única.
Pasajes delicados
Algunos pasajes tratan sobre la casta, el género, la guerra o la violencia. No los eliminamos ni los reescribimos. Cuando el contexto ayuda, añadimos una nota claramente identificada.
Correcciones
Si encuentra un error en un texto, una traducción o una nota, escriba a info@hemangvyas.com indicando el verso o la página. Las correcciones se revisan, se realizan de forma abierta y se registran en el registro de cambios del sitio.