أثارفافيدا · سوكتا 2.22

2.22.1

चन्द्र यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२२.१ ॥

أيها القمر، بذلك الحر الذي لك، أحرِق ضد من يبغضنا، من نبغضه نحن.

चन्द्र यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२२.२ ॥

أيها القمر، بتلك القوة الخاطفة التي لك، اخطف ضد من يبغضنا، من نبغضه نحن.

चन्द्र यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२२.३ ॥

أيها القمر، بذلك اللهب الذي لك، اشتعل ضد من يبغضنا، من نبغضه نحن.

चन्द्र यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२२.४ ॥

أيها القمر، بذلك البريق المحرق الذي لك، احرِق ضد من يبغضنا، من نبغضه نحن.

चन्द्र यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२२.५ ॥

أيها القمر، بذلك النشاط الذي لك، اجعل من يبغضنا، من نبغضه نحن، عديم القوة.