Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.119

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.119.1

आ ते ददे वक्षणाभ्य आ तेऽहं हृदयाद्ददे ।
आ ते मुखस्य सङ्काशात्सर्वं ते वर्च आ ददे ॥ ७.११९.१ ॥

あなたの胸から私は取る。あなたの心臓から私は取る。あなたの口の近くから、あなたのすべての輝きを私は取る。

7.119.2

प्रेतो यन्तु व्याध्यः प्रानुध्याः प्रो अशस्तयः ।
अग्नी रक्षस्विनीर्हन्तु सोमो हन्तु दुरस्यतीः ॥ ७.११९.२ ॥

病は去れ、心をかき乱す執着も悪意ある企みも去れ。アグニが羅刹に憑かれたものを打ち倒さんことを。ソーマが敵意あるものを打ち倒さんことを。