الأوبانيشاد · Chāndogya 5.5

Chāndogya 5.5.1

पर्जन्यो वाव गौतमाग्निस्तस्य वायुरेव समिदभ्रं धूमो विद्युदर्चिरशनिरङ्गाराह्रादनयो विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.५.१ ॥

يا غوتاما، إن سحاب المطر (بارجانيا) هو النار حقًا؛ الريح حطبها، والسحاب دخانها، والبرق لهيبها، والصاعقة جمرها، والدوي شراراتها.

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः सोमँ राजानं जुह्वति तस्या आहुतेर्वर्षँ सम्भवति ॥ ५.५.२ ॥

في هذه النار تقدّم الآلهة الملك سوما قربانًا، ومن ذلك القربان يتكوّن المطر.