Как связаны между собой тексты
Веды, Упанишады, Рамаяну, Махабхарату и Бхагавад-гиту часто упоминают на одном дыхании, но это очень разные по своему характеру тексты. Этот путеводитель — карта всей библиотеки.
Две большие семьи: услышанное и запомненное
Индийская традиция делит свою священную литературу на две семьи. Шрути, «то, что было услышано», — это Веда. Считается, что эти тексты не сочинил какой-либо автор, а их восприняли древние провидцы (риши). Их передавали из поколения в поколение слово в слово.
Смрити, «то, что запомнено», охватывает более поздние произведения, у которых есть известные или легендарные авторы: два великих эпоса, Пураны, своды законов и многое другое. Они опираются на Веду, но пересказывают, объясняют и применяют её.
Четыре Веды
Вед четыре: Ригведа (хвалебные гимны), Самаведа (стихи того же рода, положенные на мелодию), Яджурведа (формулы для обряда) и Атхарваведа (гимны для исцеления, дома и повседневной жизни).
Каждая Веда складывалась слоями. Самхита — основное собрание гимнов или формул. Брахманы объясняют обряд в прозе. Араньяки, «лесные книги», размышляют о смысле обряда. Упанишады, последний слой, обращаются к вопросам о природе «я» и о высшей реальности.
Упанишады
Поскольку Упанишады завершают Веду, их также называют Веданта — «конец Веды». Главными обычно считают тринадцать Упанишад. Их диалоги, например вопросы, которые Начикета задаёт Смерти в Катха-упанишаде, определили облик почти всех последующих школ индийской философии.
Эпосы: итихаса
Рамаяна, автором которой считается Вальмики, повествует об изгнании Рамы, похищении Ситы и войне, благодаря которой её возвращают. Махабхарата, автором которой считается Вьяса, рассказывает о долгой вражде двух ветвей рода Бхараты, завершившейся битвой на Курукшетре. Традиция называет эти эпосы итихаса — «так было».
Оба эпоса дошли до нас во множестве рукописных версий. Учёные подготовили критические издания, в которых эти версии сопоставляются; широко известные эпизоды, которых нет в этих изданиях, Vedyatra отмечает как народные пересказы.
Место Бхагавад-гиты
Бхагавад-гита — не отдельная книга, а восемнадцать глав внутри Махабхараты, в её шестой книге (Бхишма-парве). Перед самой битвой Арджуна падает духом, и Кришна, его колесничий, отвечает ему. Поскольку Гита собирает идеи Упанишад в одну беседу, её часто читают как самостоятельный текст.
Как устроен сайт Vedyatra
В разделе «Библиотека» представлены все тексты и показано, какую их часть уже можно прочитать. Раздел «Чтение» проведёт вас стих за стихом по любому опубликованному тексту: санскритский оригинал, транслитерация, значения слов и перевод на ваш язык. Раздел «Рассказчик» пересказывает ключевые эпизоды в виде иллюстрированных историй, и каждая из них связана со стихами, на которых она основана.