アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 2.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.20.1
वायो यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२०.१ ॥
ヴァーユよ、汝の持つ熱によって、我らを憎む者を焼け。我らが憎む者を。
2.20.2
वायो यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२०.२ ॥
ヴァーユよ、汝の持つ奪う力によって、我らを憎む者を奪え。我らが憎む者を。
2.20.3
वायो यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२०.३ ॥
ヴァーユよ、汝の持つ炎によって、我らを憎む者の上に燃え上がれ。我らが憎む者を。
2.20.4
वायो यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२०.४ ॥
ヴァーユよ、汝の持つ輝きによって、我らを憎む者を焼き尽くせ。我らが憎む者を。
2.20.5
वायो यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.२०.५ ॥
ヴァーユよ、汝の持つ輝きによって、我らを憎む者から輝きを奪え。我らが憎む者を。