ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.132.1
यं देवाः स्मरमसिञ्चन्न् अप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.१ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਿਸ ਸਮਰ ਨੂੰ ਛਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
6.132.2
यं विश्वे देवाः स्मरमसिञ्चन्न् अप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.२ ॥
ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਦੇਵਾਂ ਨੇ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਿਸ ਸਮਰ ਨੂੰ ਛਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
6.132.3
यमिन्द्राणी स्मरमसिञ्चदप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.३ ॥
ਇੰਦਰਾਣੀ ਨੇ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਿਸ ਸਮਰ ਨੂੰ ਛਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
6.132.4
यमिन्द्राग्नी स्मरमसिञ्चतामप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.४ ॥
ਇੰਦਰ ਤੇ ਅਗਨੀ ਨੇ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਿਸ ਸਮਰ ਨੂੰ ਛਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
6.132.5
यं मित्रावरुणौ स्मरमसिञ्चतामप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.५ ॥
ਮਿੱਤਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੇ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਿਸ ਸਮਰ ਨੂੰ ਛਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਇਕੱਠਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।