Atharvaveda · Sūkta 6.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.132.1
यं देवाः स्मरमसिञ्चन्न् अप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.१ ॥
Les dieux ont aspergé Smara au sein des eaux ; celui qui brûle ensemble, je le chauffe pour toi par la loi de Varuṇa.
6.132.2
यं विश्वे देवाः स्मरमसिञ्चन्न् अप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.२ ॥
Tous les dieux ont aspergé Smara au sein des eaux ; celui qui brûle ensemble, je le chauffe pour toi par la loi de Varuṇa.
6.132.3
यमिन्द्राणी स्मरमसिञ्चदप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.३ ॥
Indrāṇī a aspergé Smara au sein des eaux ; celui qui brûle ensemble, je le chauffe pour toi par la loi de Varuṇa.
6.132.4
यमिन्द्राग्नी स्मरमसिञ्चतामप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.४ ॥
Indra et Agni ont aspergé Smara au sein des eaux ; celui qui brûle ensemble, je le chauffe pour toi par la loi de Varuṇa.
6.132.5
यं मित्रावरुणौ स्मरमसिञ्चतामप्स्वन्तः शोशुचानं सहाध्या ।
तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥ ६.१३२.५ ॥
Mitra et Varuṇa ont aspergé Smara au sein des eaux ; celui qui brûle ensemble, je le chauffe pour toi par la loi de Varuṇa.