アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.95.1
अपि वृश्च पुराणवद्व्रततेरिव गुष्पितम् ।
ओजो दासस्य दम्भय ॥ ७.९५.१ ॥
昔のように、蔓のように絡まって枯れたものを切り断て。敵(ダーサ)の力を砕け。
7.95.2
वयं तदस्य सम्भृतं वस्विन्द्रेण वि भजामहै ।
म्लापयामि भ्रजः शिभ्रं वरुणस्य व्रतेन ते ॥ ७.९५.२ ॥
彼の蓄えた富をインドラと分け合う。ヴァルナの誓いによって、お前の輝きを速やかに萎れさせる。
7.95.3
यथा शेपो अपायातै स्त्रीषु चासदनावयाः ।
अवस्थस्य क्नदीवतः शाङ्कुरस्य नितोदिनः ।
यदाततमव तत्तनु यदुत्ततं नि तत्तनु ॥ ७.९५.३ ॥
女たちの中で彼の男根が役に立たなくなり、緩んだように、垂れて震え、棘があり刺すもの(の器官)が張りつめたものを緩めよ。持ち上がったものを下に緩めよ。