الأوبانيشاد · Bṛhadāraṇyaka 4.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 4.6.1
अथ वंशः ।
पौतिमाष्यो गौपवनात् ।
गौपवनः पौतिमाष्यात् ।
पौतिमाष्यो गौपवनात् ।
गौपवनः कौशिकात् ।
कौशिकः कौण्डिन्यात् ।
कौण्डिन्यः शाण्डिल्यात् ।
शाण्डिल्यः कौशिकाच्च गौतमाच्च ।
गौतमः ॥ ४.६.१ ॥
والآن سلسلة النسب: بَوْتِيمَاشْيَ تعلّم من غَوْبَوَنَ. وغَوْبَوَنَ تعلّم من بَوْتِيمَاشْيَ. وبَوْتِيمَاشْيَ تعلّم من غَوْبَوَنَ. وغَوْبَوَنَ تعلّم من كَوْشِكَ. وكَوْشِكَ تعلّم من كَوْنْدِنْيَ. وكَوْنْدِنْيَ تعلّم من شَانْدِلْيَ. وشَانْدِلْيَ تعلّم من كَوْشِكَ ومن غَوْتَمَ. غَوْتَمُ—
Bṛhadāraṇyaka 4.6.2
अग्निवेश्यात् ।
अग्निवेश्यो गार्ग्यात् ।
गार्ग्यो गार्ग्यात् ।
गार्ग्यो गौतमात् ।
गौतमः सैतवात् ।
सैतवः पाराशर्यायणात् ।
पाराशर्यायणो गार्ग्यायणात् ।
गार्ग्यायण उद्दालकायनात् ।
उद्दालकायनो जाबालायनात् ।
जाबालायनो माध्यन्दिनायनात् ।
माध्यन्दिनायनः सौकरायणात् ।
सौकरायणः काषायणात् ।
काषायणः सायकायनात् ।
साकायनः कौशिकायनेः
कौशिकायनिः ॥ ४.६.२ ॥
(تعلّم) من أغنيفيشيا. وأغنيفيشيا تعلّم من غارغيا. وغارغيا تعلّم من غارغيا. وغارغيا تعلّم من غوتَمَ. وغوتَمَ تعلّم من سايتافا. وسايتافا تعلّم من باراشاريايانا. وباراشاريايانا تعلّم من غارغيايانا. وغارغيايانا تعلّم من أوددالاكايانا. وأوددالاكايانا تعلّم من جابالايانا. وجابالايانا تعلّم من ماديانديناياناً. وماديانديناياناً تعلّم من ساوكارايانا. وساوكارايانا تعلّم من كاشايانا. وكاشايانا تعلّم من ساياكايانا. وساياكايانا تعلّم من كاوشيكايني. كاوشيكايني—
Bṛhadāraṇyaka 4.6.3
घृतकौशिकात् ।
घृतकौशिकः पाराशर्यात् ।
पाराशर्यः पाराशर्यात् ।
पाराशर्यो जातुकर्ण्यात् ।
जातुकर्ण्य आसुरायणाच्च यस्काच्च ।
आसुरायणस्त्रैवणेः ।
त्रैवणिरौपजन्धनेः ।
औपजन्धनिरासुरेः ।
आसुरिर्भारद्वाजात् ।
भारद्वाज आत्रेयात् ।
आत्रेयो माण्टेः ।
माण्टिर्गौतमात् ।
गौतमो गौतमात् ।
गौतमो वात्स्यात् ।
वात्स्यः शाण्डिल्यात् ।
शाण्डिल्यः कैशोर्यात्काप्यात् ।
कैशोर्यः काप्यः कुमारहरितात् ।
कुमारहरितो गालवात् ।
गालवो विदर्भीकौण्डिन्यात् ।
विदर्भीकौण्डिन्यो वत्सनपातो बाभ्रवात् ।
वत्सनपाद्बाभ्रवः पथः सौभरात् ।
पन्थाः सौभरोऽयास्यादङ्गिरसात् ।
अयास्य आङ्गिरस आभुतेस्त्वाष्ट्रात् ।
आभुतिस्त्वाष्ट्रो विश्वरूपात्त्वाष्ट्रात् ।
विश्वरूपस्त्वाष्ट्रोऽश्विभ्याम् ।
अश्विनौ दधिच आथर्वणात् ।
दध्यङ्ङाथर्वणोऽथर्वणो दैवात् ।
अथर्वा दैवो मृत्योः प्राध्वंसनात् ।
मृत्युः प्राध्वंसनः प्राध्वंसनात् ।
प्राध्वंसनः एकर्षेः ।
एकर्षिर्विप्रजित्तेः ।
विप्रजित्तिर्व्यष्टेर् ।
व्यष्टिः सनारोः ।
सनारुः सनातनात् ।
सनातनः सनगात् ।
सनगः परमेष्टिणः ।
परमेष्टी ब्रह्मणः ।
ब्रह्म स्वयम्भु ।
ब्रह्मणे नमः ॥ ४.६.३ ॥
تعلّم غريتاكاوشيكا من باراشاريا. تعلّم غريتاكاوشيكا من باراشاريا. تعلّم باراشاريا من باراشاريا. تعلّم باراشاريا من جاتوكارنيا. تعلّم جاتوكارنيا من آسورايانا ومن ياسكا. تعلّم آسورايانا من تراивاني. تعلّم تراивاني من أوباجاندهاني. تعلّم أوباجاندهاني من آسوري. تعلّم آسوري من بهاراداڤاجا. تعلّم بهاراداڤاجا من آترييا. تعلّم آترييا من مانتي. تعلّم مانتي من غوتاما. تعلّم غوتاما من غوتاما. تعلّم غوتاما من فاتسيا. تعلّم فاتسيا من شاندilya. تعلّم شاندilya من كايشوريا كابيا. تعلّم كايشوريا كابيا من كوماراهاريتا. تعلّم كوماراهاريتا من غالافا. تعلّم غالافا من فيداربهي كاوندينيا. تعلّم فيداربهي كاوندينيا من فاتسانابات بابهراڤا. تعلّم فاتسانابات بابهراڤا من باثا سوبهارا. تعلّم بانتها سوبهارا من أياسيا آنغيراسا. تعلّم أياسيا آنغيراسا من آبهوتي توشطرا. تعلّم آبهوتي توشطرا من فيشفاروبا توشطرا. تعلّم فيشفاروبا توشطرا من الأشوينين. تعلّم الأشوينان من داديتشا آتهارفانا. تعلّم داديانك آتهارفانا من أتهاروان دايفا. تعلّم أتهارفا دايفا من الموت ومن براذڤامسانا. تعلّم الموت من براذڤامسانا. تعلّم براذڤامسانا من إيكارشي. تعلّم إيكارشي من فيبراجيتي. تعلّم فيبراجيتي من فياشتي. تعلّم فياشتي من ساناru. تعلّم ساناru من ساناتانا. تعلّم ساناتانا من ساناغا. تعلّم ساناغا من باراميشتين. تعلّم باراميشتين من براهما. براهمان هو الوجود بذاته (svayambhū). السلام على براهمان.