الأوبانيشاد · Chāndogya 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.13.1
अथ हैनमनुशशास प्राण आकाशो द्यौर्विद्युदिति य एष विद्युति पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ ४.१३.१ ॥
ثم علّمه: النَّفَس (prāṇa) والفضاء (ākāśa) والسماء والبرق — الپورشا الذي يُرى في البرق، فذلك أنا؛ ذلك بعينه أنا.
Chāndogya 4.13.2
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकीभवति सर्वमयुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिꣳश्च लोकेऽमुष्मिꣳश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ ४.१३.२ ॥
من يتعبد بهذا عالماً به هكذا يتحرر من الأفعال الآثمة، ويصير مالكاً للعوالم، وينال العمر كاملاً ويعيش طويلاً؛ ولا يهلك أتباعه الأدنون. نحن نتمتع به في هذا العالم وفي ذاك — من يتعبد بهذا عالماً به هكذا.