Upaniṣad · Chāndogya 4.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.13.1
अथ हैनमनुशशास प्राण आकाशो द्यौर्विद्युदिति य एष विद्युति पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ ४.१३.१ ॥
Puis il l'instruisit : le prāṇa, l'ākāśa, le ciel, l'éclair — le puruṣa qui apparaît dans l'éclair, c'est moi ; ce même moi je suis.
Chāndogya 4.13.2
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकीभवति सर्वमयुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिꣳश्च लोकेऽमुष्मिꣳश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ ४.१३.२ ॥
Celui qui médite cela, le connaissant ainsi, est délivré des actes mauvais, devient possesseur de mondes, atteint la pleine durée de vie et vit longtemps ; ses subordonnés ne périssent pas. Nous le jouissons dans ce monde et dans cet autre — celui qui médite cela, le connaissant ainsi.