Upaniṣad · Chāndogya 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.15.1
अथ होवाच जनँशार्कराक्ष्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्याकाशमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै बहुल आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपस्से तस्मात्त्वं बहुलोऽसि प्रजया च धनेन च ॥ ५.१५.१ ॥
Puis il dit à Jana Śārkarākṣya : « Quel ātman médites-tu ? » « Vénérable seigneur, roi, je médite seulement sur l'espace (ākāśa) », répondit-il. « Cet ātman Vaiśvānara est abondant. Grâce à l'ātman que tu médites, tu es riche en descendance et en biens. »
Chāndogya 5.15.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते सन्देहस्त्वेष आत्मन इति होवाच सन्देहस्ते व्यशीर्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१५.२ ॥
« Tu vois la nourriture être mangée, tu vois la nourriture agréable être mangée. Celui qui médite ainsi sur cet ātman Vaiśvānara obtient dans sa lignée l'éclat du savoir sacré et l'agrément. » Puis il dit : « Le doute (sandeha) est en vérité l'articulation de ton ātman. Ton articulation se serait brisée si tu n'étais pas venu à moi. »