アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 13.6

13.6.22

ब्रह्म च तपश्च कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.६.२२ ॥

ブラフマンと苦行、名声と栄光、水と虚空、バラモンの輝き、食物と食べられるべきもの。

भूतं च भव्यं च श्रद्धा च रुचिश्च स्वर्गश्च स्वधा च ॥ १३.६.२३ ॥

過去と未来、信仰と喜び、天界とスヴァダー。

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.६.२४ ॥

この単一の覆いを持つ神を知る者。

स एव मृत्युः सोऽमृतं सोऽभ्वं स रक्षः ॥ १३.६.२५ ॥

彼こそ死であり、不死であり、非存在であり、羅刹である。

स रुद्रो वसुवनिर्वसुदेये नमोवाके वषट्कारोऽनु संहितः ॥ १३.६.२६ ॥

彼はルドラ、富を得る者にして富を与える者。礼拝の声において、ヴァシャトの叫びと結ばれる。

तस्येमे सर्वे यातव उप प्रशिषमासते ॥ १३.६.२७ ॥

彼の命令のもとに、これらすべての害悪の霊が控えている。

तस्यामू सर्वा नक्षत्रा वशे चन्द्रमसा सह ॥ १३.६.२८ ॥

彼女の支配のもとに、月とともにすべての星宿がある。