Atharvaveda · Sūkta 13.6

13.6.22

ब्रह्म च तपश्च कीर्तिश्च यशश्चाम्भश्च नभश्च ब्राह्मणवर्चसं चान्नं चान्नाद्यं च ॥ १३.६.२२ ॥

Brahman et ascèse, renom et gloire, eau et ciel, la splendeur du brahmane, la nourriture et ce qui est propre à être mangé.

भूतं च भव्यं च श्रद्धा च रुचिश्च स्वर्गश्च स्वधा च ॥ १३.६.२३ ॥

Ce qui fut et ce qui sera, la foi et le goût, le ciel et la svadhā.

य एतं देवमेकवृतं वेद ॥ १३.६.२४ ॥

Celui qui connaît ce dieu d'enveloppe unique.

स एव मृत्युः सोऽमृतं सोऽभ्वं स रक्षः ॥ १३.६.२५ ॥

Il est la mort, il est l'immortalité, il est l'imperceptible, il est le démon.

स रुद्रो वसुवनिर्वसुदेये नमोवाके वषट्कारोऽनु संहितः ॥ १३.६.२६ ॥

Il est Rudra, vainqueur des richesses et donateur de richesses, dans l'appel à l'hommage, uni à l'exclamation vaṣaṭ.

तस्येमे सर्वे यातव उप प्रशिषमासते ॥ १३.६.२७ ॥

Sous son commandement demeurent tous ces yātus.

तस्यामू सर्वा नक्षत्रा वशे चन्द्रमसा सह ॥ १३.६.२८ ॥

Sous sa maîtrise sont toutes les nakṣatra, ainsi que la lune.