アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.98

20.98.1

त्वामिद्धि हवामहे साता वाजस्य कारवः ।
त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः ॥ २०.९८.१ ॥

勝利の褒賞を得るために、われら歌い手はおまえを呼ぶ。戦いにおいて、インドラよ、正しき者の守護者よ、おまえを呼ぶ。人々は馬の競走場でおまえを呼ぶ。

स त्वं नश्चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः ।
गामश्वं रथ्यमिन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे ॥ २०.९८.२ ॥

その汝よ、驚くべき者、手に金剛杵を持つ者、勇敢に我らのために、偉大で讃えられる者、石を持つ者よ。インドラよ、牛と馬と戦車に適した富を、勝利者への褒賞のように共に我らに与えよ。