أثارفافيدا · سوكتا 6.91

6.91.1

इमं यवमष्टायोगैः षड्योगेभिरचर्कृषुः ।
तेना ते तन्वो रपोऽपाचीनमप व्यये ॥ ६.९१.१ ॥

بثمانية نيرٍ وستة نيرٍ حرثوا هذا الشعير. وبه أدفع عيب جسدك إلى أسفل وأبعده.

न्यग्वातो वाति न्यक् तपति सूर्यः ।
नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥ ६.९१.२ ॥

تهبّ الريح نحو الأسفل، وتسخن الشمس نحو الأسفل. تحلب الأغنية نحو الأسفل؛ فليكن عيبك نحو الأسفل.

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥ ६.९१.३ ॥

إنّ الماء حقًا دواء، مياهٌ تطرد المرض. الماء دواءُ كلِّ شيء؛ فلتصنع لك دواءً.