Atharvaveda · Sūkta 6.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.91.1
इमं यवमष्टायोगैः षड्योगेभिरचर्कृषुः ।
तेना ते तन्वो रपोऽपाचीनमप व्यये ॥ ६.९१.१ ॥
Mit acht Jochen und mit sechs Jochen pflügten sie diese Gerste. Damit treibe ich das Gebrechen deines Leibes nach unten hinweg.
6.91.2
न्यग्वातो वाति न्यक् तपति सूर्यः ।
नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥ ६.९१.२ ॥
Der Wind weht abwärts, die Sonne wärmt abwärts. Die Aghnyā melkt abwärts; dein Gebrechen sei abwärts gerichtet.
6.91.3
आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥ ६.९१.३ ॥
Die Wasser sind wahrlich Heilmittel, Wasser, das die Krankheit vertreibt. Wasser, Heilmittel für alles; sie mögen dir ein Heilmittel bereiten.