アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.91.1
इमं यवमष्टायोगैः षड्योगेभिरचर्कृषुः ।
तेना ते तन्वो रपोऽपाचीनमप व्यये ॥ ६.९१.१ ॥
八つの軛と六つの軛で、彼らはこの大麦を耕した。それによって、お前の身体の穢れを下へ追い払う。
6.91.2
न्यग्वातो वाति न्यक् तपति सूर्यः ।
नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥ ६.९१.२ ॥
下向きに風が吹き、下向きに太陽が照らす。アghnyāは下向きに乳を出す。お前の穢れも下向きとなれ。
6.91.3
आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः ।
आपो विश्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥ ६.९१.३ ॥
水はまことに薬であり、病を追い払う水である。万物の薬である水よ、お前のために薬を作れ。