アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.96

6.96.1

या ओषधयः सोमराज्ञीर्बह्वीः शतविचक्षणाः ।
बृहस्पतिप्रसूतास्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ६.९६.१ ॥

ソーマを王とし、数多く百通りに見通す薬草よ、ブリハスパティに促されたそれらは、我らを害悪から解き放て。

मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत ।
अथो यमस्य पड्वीशाद्विश्वस्माद्देवकिल्बिषात् ॥ ६.९६.२ ॥

それらは我を呪いから、ヴァルナの縛めから、ヤマの足枷から、神々に対するあらゆる罪から解き放て。

यच्चक्षुषा मनसा यच्च वाचोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
सोमस्तानि स्वधया नः पुनातु ॥ ६.९६.३ ॥

目で、心で、言葉で、覚醒時にも睡眠時にも我らが犯した過ちを、ソーマが自らの力で我らのために清めよ。