Atharvaveda · Sūkta 6.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.96.1
या ओषधयः सोमराज्ञीर्बह्वीः शतविचक्षणाः ।
बृहस्पतिप्रसूतास्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ६.९६.१ ॥
Die Kräuter, die Soma zum König haben, zahlreich und hundertfach schauend, von Bṛhaspati angetrieben – mögen sie uns vom Übel befreien.
6.96.2
मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत ।
अथो यमस्य पड्वीशाद्विश्वस्माद्देवकिल्बिषात् ॥ ६.९६.२ ॥
Mögen sie mich vom Fluch befreien, von Varuṇas Fessel, von Yamas Fußfessel und von jeder Schuld gegen die Götter.
6.96.3
यच्चक्षुषा मनसा यच्च वाचोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः ।
सोमस्तानि स्वधया नः पुनातु ॥ ६.९६.३ ॥
Was wir mit dem Auge, mit dem Geist und mit der Rede übertreten haben, wachend oder schlafend – das möge Soma mit seiner eigenen Kraft für uns reinigen.