أثارفافيدا · سوكتا 7.118

7.118.1

तृष्टिके तृष्टवन्दन उदमूं छिन्धि तृष्टिके ।
यथा कृतद्विष्टासोऽमुष्मै शेप्यावते ॥ ७.११८.१ ॥

يا تُرشتِيكا، يا من قيّدها العطش، اقطعيها! يا تُرشتِيكا، اقطعيها، كما فعل المبغضون بذي الذنب.

तृष्टासि तृष्टिका विषा विषातक्यसि ।
परिवृक्ता यथासस्यृषभस्य वशेव ॥ ७.११८.२ ॥

أنتِ العطش، يا تُرشتِيكا، السمّ؛ أنتِ من تنشر السمّ. فلتُقطَعي كبقرة الثور.