Upaniṣad · Bṛhadāraṇyaka 5.11

Bṛhadāraṇyaka 5.11.1

एतद्वै परमं तपो यद्व्याहितस्तप्यते ।
परमं हैव लोकं जयति य एवं वेद ।
एतद्वै परमं तपो यं प्रेतमरण्यं हरन्ति ।
परमं हैव लोकं जयति य एवं वेद ।
एतद्वै परमं तपो यं प्रेतमग्नावभ्यादधति ।
परमं हैव लोकं जयति य एवं वेद ॥ ५.११.१ ॥

C'est en vérité l'ascèse suprême : celui qui, affligé par le chagrin, pratique l'ascèse. Celui qui sait ainsi gagne le monde suprême. C'est en vérité l'ascèse suprême : lorsque l'on emporte le mort dans la forêt. Celui qui sait ainsi gagne le monde suprême. C'est en vérité l'ascèse suprême : lorsque l'on place le mort dans le feu. Celui qui sait ainsi gagne le monde suprême.