ウパニシャッド · Chāndogya 2.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.14.1
उद्यन्हिङ्कार उदितः प्रस्तावो मध्यन्दिन उद्गीथोऽपराह्णः प्रतिहारोऽस्तं यन्निधनमेतादित्ये प्रोतम् ॥ २.१४.१ ॥
昇る太陽はヒンカーラ、昇ること はプラスタava、正午はウドギータ、午後はプラティハーラ、沈む太陽はニダナである。これらすべては太陽に貫かれている。
Chāndogya 2.14.2
स य एवमेतद्बृहदादित्ये प्रोतं वेद तेजस्व्यन्नादो भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या तपन्तं न निन्देत्तद्व्रतम् ॥ २.१४.२ ॥
この偉大なサーマン（sāman）が太陽に貫かれていると、このように知る者は輝かしく、食物を享受する者となる。完全な寿命に達し、長く生き、子孫と家畜によって偉大となり、名声によって偉大となる。熱を放つ太陽を罵ってはならない——これが誓戒である。