الأوبانيشاد · Chāndogya 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.12.1
औपमन्यव कं त्वमात्मानमुपास्स इति दिवमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै सुतेजा आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव सुतं प्रसुतमासुतं कुले दृश्यते ॥ ५.१२.१ ॥
يا ابن أوباماني، أي آتمان تتعبد؟ — أيها الملك المبجل، السماء نفسها، قال. هذا هو آتمان فايشفانارا ذو البهاء الحسن، الآتمان الذي تتعبده. ولذلك يُرى في نسلك أبناء وأحفاد وأبناؤهم.
Chāndogya 5.12.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते मूर्धा त्वेष आत्मन इति होवाच मूर्धा ते व्यपतिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१२.२ ॥
حين تأكل ترى طعامًا مستحبًا وتأكل المستحب؛ ومن يتعبد هكذا لهذا الآتمان فايشفانارا يكون في نسله بهاء البراهمان. قال: الرأس حقًا هو رأس هذا الآتمان. لو لم تأتِ إليّ لسقط رأسك.