Upaniṣads · Chāndogya 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.12.1
औपमन्यव कं त्वमात्मानमुपास्स इति दिवमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै सुतेजा आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव सुतं प्रसुतमासुतं कुले दृश्यते ॥ ५.१२.१ ॥
Aupamanyava, ¿qué ātman meditas? — Venerable rey, el cielo mismo, respondió. Este es el ātman Vaiśvānara, de buen resplandor, el ātman que meditas. Por eso en tu linaje se ven hijos, nietos y sus hijos.
Chāndogya 5.12.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते मूर्धा त्वेष आत्मन इति होवाच मूर्धा ते व्यपतिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१२.२ ॥
Cuando comes, ves alimento agradable y comes alimento agradable; para quien así medita en este ātman Vaiśvānara, hay esplendor de brahman en la familia. Dijo: la cabeza es en verdad la cabeza de este ātman. Si no hubieras venido a mí, tu cabeza se habría caído.