Upaniṣaden · Chāndogya 5.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.12.1
औपमन्यव कं त्वमात्मानमुपास्स इति दिवमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै सुतेजा आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्तव सुतं प्रसुतमासुतं कुले दृश्यते ॥ ५.१२.१ ॥
Aupamanyava, welches ātman verehrst du? — Ehrwürdiger König, der Himmel selbst, sprach er. Dies ist der ātman Vaiśvānara von gutem Glanz, den du verehrst. Darum sieht man in deiner Familie Söhne, Enkel und deren Söhne.
Chāndogya 5.12.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते मूर्धा त्वेष आत्मन इति होवाच मूर्धा ते व्यपतिष्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१२.२ ॥
Wenn du isst, siehst du angenehme Speise und isst Angenehmes; wer dieses ātman Vaiśvānara so verehrt, dem wohnt Glanz des brahman in der Familie inne. Er sprach: Der Kopf ist wahrlich der Kopf dieses ātman. Wärst du nicht zu mir gekommen, dein Kopf wäre herabgefallen.