أثارفافيدا · سوكتا 2.19

2.19.1

अग्ने यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.१ ॥

يا أغني، بتلك الحرارة التي لك، أحرق من يبغضنا ومن نبغضه.

अग्ने यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.२ ॥

يا أغني، بتلك القوة الخاطفة التي لك، اخطف من يبغضنا ومن نبغضه.

अग्ने यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.३ ॥

يا أغني، بتلك الشعلة التي لك، توهّج أمام من يبغضنا ومن نبغضه.

अग्ने यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.४ ॥

يا أغني، بذلك الوهج الذي لك، اشتعل واحترق أمام من يبغضنا ومن نبغضه.

अग्ने यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.५ ॥

يا أغني، بذلك البهاء الذي لك، اجعل من يبغضنا بلا بهاء، ومن نبغضه.