アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 2.19

2.19.1

अग्ने यत्ते तपस्तेन तं प्रति तप योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.१ ॥

アグニよ、おまえの熱によって、我らを憎む者、我らが憎む者を焼け。

अग्ने यत्ते हरस्तेन तं प्रति हर योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.२ ॥

アグニよ、おまえの奪う力によって、我らを憎む者を奪え、我らが憎む者をも。

अग्ने यत्तेऽर्चिस्तेन तं प्रत्यर्च योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.३ ॥

アグニよ、おまえの炎によって、我らを憎む者に向かって燃え上がれ、我らが憎む者に向かっても。

अग्ने यत्ते शोचिस्तेन तं प्रति शोच योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.४ ॥

アグニよ、おまえの輝きによって、我らを憎む者に向かって燃えさかれ、我らが憎む者に向かっても。

अग्ने यत्ते तेजस्तेन तमतेजसं कृणु योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ॥ २.१९.५ ॥

アグニよ、おまえの威光によって、我らを憎む者を威光なき者とせよ、我らが憎む者をも。