アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.1.1
दोषो गाय बृहद्गाय द्युमद्धेहि ।
आथर्वण स्तुहि देवं सवितारम् ॥ ६.१.१ ॥
夕べに歌え、大いなる歌を歌え、輝く讃歌を立てよ。アタルヴァンの子よ、神サヴィタルを讃えよ。
6.1.2
तमु ष्टुहि यो अन्तः सिन्धौ सूनुः ।
सत्यस्य युवानमद्रोघवाचं सुशेवम् ॥ ६.१.२ ॥
まさに、海の中で子である者を讃えよ。真理の若者、偽らぬ言葉を持つ、極めて慈悲深き者を。
6.1.3
स घा नो देवः सविता साविषदमृतानि भूरि ।
उभे सुष्टुती सुगातवे ॥ ६.१.३ ॥
かの神サヴィタルが我らに多くの不死のものを与えますように。二つの善き讃歌が、安らかな道のためにありますように。