أثارفافيدا · سوكتا 6.115

6.115.1

यद्विद्वांसो यदविद्वांस एनांसि चकृमा वयम् ।
यूयं नस्तस्मान् मुञ्चत विश्वे देवाः सजोषसः ॥ ६.११५.१ ॥

من الذنوب التي ارتكبناها عن علم أو عن جهل، فأطلقونا منها أيها الآلهة جميعاً المتفقون.

यदि जाग्रद्यदि स्वपन्न् एन एनस्योऽकरम् ।
भूतं मा तस्माद्भव्यं च द्रुपदादिव मुञ्चताम् ॥ ६.११५.२ ॥

إن كنت قد أذنبت في يقظتي أو في نومي، فأطلقني من ذلك الذنب الماضي والآتي كما من عمود القربان (yūpa).

द्रुपदादिव मुमुचानः स्विन्नः स्नात्वा मलादिव ।
पूतं पवित्रेणेवाज्यं विश्वे शुम्भन्तु मैनसः ॥ ६.११५.३ ॥

كمن تحرر من العمود، وكمن عرق ثم اغتسل فتطهّر من الدَّرَن، وكالسمن المصفّى المطهَّر بالمصفاة، فليطهّرني الآلهة جميعاً من الذنب.