アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.115.1
यद्विद्वांसो यदविद्वांस एनांसि चकृमा वयम् ।
यूयं नस्तस्मान् मुञ्चत विश्वे देवाः सजोषसः ॥ ६.११५.१ ॥
知って、あるいは知らずに犯した罪から、心を一つにする諸神よ、私たちを解き放ってください。
6.115.2
यदि जाग्रद्यदि स्वपन्न् एन एनस्योऽकरम् ।
भूतं मा तस्माद्भव्यं च द्रुपदादिव मुञ्चताम् ॥ ६.११५.२ ॥
もし私が目覚めていても眠っていても罪を犯したなら、過去と未来のその罪から、祭柱(ユーパ)から解くように私を解き放ってください。
6.115.3
द्रुपदादिव मुमुचानः स्विन्नः स्नात्वा मलादिव ।
पूतं पवित्रेणेवाज्यं विश्वे शुम्भन्तु मैनसः ॥ ६.११५.३ ॥
ユーパから解かれた者のように、汗をかき沐浴して垢を落とした者のように、濾しで清められた澄ましバターのように、諸神よ、私を罪から清めてください。