Atharvaveda · Sūkta 6.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.115.1
यद्विद्वांसो यदविद्वांस एनांसि चकृमा वयम् ।
यूयं नस्तस्मान् मुञ्चत विश्वे देवाः सजोषसः ॥ ६.११५.१ ॥
Dos pecados que cometemos, sabendo ou sem saber, livrai-nos deles, ó Viśve Devāḥ unânimes.
6.115.2
यदि जाग्रद्यदि स्वपन्न् एन एनस्योऽकरम् ।
भूतं मा तस्माद्भव्यं च द्रुपदादिव मुञ्चताम् ॥ ६.११५.२ ॥
Se, acordado ou dormindo, cometi uma falta, do passado e do futuro, libertai-me como do poste (yūpa).
6.115.3
द्रुपदादिव मुमुचानः स्विन्नः स्नात्वा मलादिव ।
पूतं पवित्रेणेवाज्यं विश्वे शुम्भन्तु मैनसः ॥ ६.११५.३ ॥
Como quem se livra do poste, como quem, suado e banhado, se livra da sujidade, como a manteiga clarificada purificada pelo filtro, que todos os deuses me purifiquem da falta.