アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.43
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.43.1
सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीममीवा या नो गयमाविवेश ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ७.४३.१ ॥
ソーマとルドラよ、わが家に入り込んだ散らばる病を追い払え。破滅を遠くへ押しやり、我らが犯した罪からも完全に解き放て。
7.43.2
सोमारुद्रा युवमेतान्यस्मद्विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् ।
अव स्यतं मुञ्चतं यन् नो असत्तनूषु बद्धं कृतमेनो अस्मत् ॥ ७.४३.२ ॥
ソーマとルドラよ、お前たち二人は我らの身体にあらゆる薬を置け。我らの身体に縛られ、我らが犯した罪を下ろし、我らから解き放て。