أثارفافيدا · سوكتا 7.44

7.44.1

शिवास्त एका अशिवास्त एकाः सर्वा बिभर्षि सुमनस्यमानः ।
तिस्रो वाचो निहिता अन्तरस्मिन् तासामेका वि पपातानु घोषम् ॥ ७.४४.१ ॥

إحدى كلماتك مباركة، وإحداها منحوسة؛ وبفرح تحملها كلها. وفي داخل هذه وُضعت ثلاث كلمات؛ وقد طارت إحداها في أثر الصوت.