アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.44

7.44.1

शिवास्त एका अशिवास्त एकाः सर्वा बिभर्षि सुमनस्यमानः ।
तिस्रो वाचो निहिता अन्तरस्मिन् तासामेका वि पपातानु घोषम् ॥ ७.४४.१ ॥

おまえの一つの言葉は吉祥であり、一つは不吉である。喜ばしい心でおまえはそれらすべてを担う。三つの言葉がこの内に納められている；そのうちの一つは音に続いて飛び去った。