Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.59

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.59.1

यदाशसा वदतो मे विचुक्षुभे यद्याचमानस्य चरतो जनामनु ।
यदात्मनि तन्वो मे विरिष्टं सरस्वती तदा पृणद्घृतेन ॥ ७.५९.१ ॥

私が語りたいという欲望に心乱れたとき、人々の間を乞食して歩いたとき、わが身体の肢体に欠損が生じたとき、そのときサラスヴァティーがそれをギーで満たしますように。

7.59.2

सप्त क्षरन्ति शिशवे मरुत्वते पित्रे पुत्रासो अप्यवीवृतन्न् ऋतानि ।
उभे इदस्योभे अस्य राजत उभे यतेते उभे अस्य पुष्यतः ॥ ७.५९.२ ॥

マルトを伴う幼子のために七つの流れが流れ、息子たちは父のためにリタを明らかにした。その二つは輝き、二つは励み、二つは栄える。