アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.66

7.66.1

इदं यत्कृष्णः शकुनिरभिनिष्पतन्न् अपीपतत् ।
आपो मा तस्मात्सर्वस्माद्दुरितात्पान्त्वंहसः ॥ ७.६६.१ ॥

黒い鳥が舞い降りて私に落ちたこの不運から、あらゆる災いから、水（āpaḥ）よ、私を守りたまえ。

इदं यत्कृष्णः शकुनिरवामृक्षन् निर्ऋते ते मुखेन ।
अग्निर्मा तस्मादेनसो गार्हपत्यः प्र मुञ्चतु ॥ ७.६६.२ ॥

ニルリティよ、汝の口でこの黒い鳥が私に触れて傷つけた罪から、家の火アグニが私を解き放ちたまえ。