الأوبانيشاد · Bṛhadāraṇyaka 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 6.5.1
अथ वंशः ।
पौतिमाषीपुत्रः कात्यायनीपुत्रात् ।
कात्यायनीपुत्रो गौतमीपुत्रात् ।
गौतमीपुत्रो भारद्वाजीपुत्रात् ।
भारद्वाजीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।
पाराशरीपुत्र औपस्वस्तीपुत्रात् ।
औपस्वस्तीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।
पाराशरीपुत्रः कात्यायनीपुत्रात् ।
कात्यायनीपुत्रः कौशिकीपुत्रात् ।
कौशिकीपुत्र आलम्बीपुत्राच्च वैयाघ्रपदीपुत्राच्च ।
वैयाघ्रपदीपुत्रह्काण्वीपुत्राच्च कापीपुत्राच्च ।
कापीपुत्रः ॥ ६.५.१ ॥
والآن النَّسَب. تلقّى Pautimāṣīputra عن Kātyāyanīputra. وتلقّى Kātyāyanīputra عن Gautamīputra. وتلقّى Gautamīputra عن Bhāradvājīputra. وتلقّى Bhāradvājīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Aupasvastīputra. وتلقّى Aupasvastīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Kātyāyanīputra. وتلقّى Kātyāyanīputra عن Kauśikīputra. وتلقّى Kauśikīputra عن Ālambīputra وعن Vaiyāghrapadīputra. وتلقّى Vaiyāghrapadīputra عن Kāṇvīputra وعن Kāpīputra. Kāpīputra (هذا هو النَّسَب).
Bṛhadāraṇyaka 6.5.2
आत्रेयीपुत्रात् ।
आत्रेयीपुत्रो गौतमीपुत्रात् ।
गौतमीपुत्रो भारद्वाजीपुत्रात् ।
भारद्वाजीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।
पाराशरीपुत्रो वात्सीपुत्रात् ।
वात्सीपुत्रः पाराशरीपुत्रात् ।
पाराशरीपुत्रो वार्कारुनीपुत्रात् ।
वार्कारुणीपुत्रो वार्कारुणीपुत्रात् ।
वार्कारुणीपुत्र आर्तभागीपुत्रात् ।
आर्तभागीपुत्रः शौङ्गीपुत्रात् ।
शौङ्गीपुत्रः सान्कृतीपुत्रात् ।
साङृतीपुत्र आलम्बायनीपुत्रात् ।
आलम्बायनीपुत्र आलम्बीपुत्रात् ।
आलम्बीपुत्रो जायन्तीपुत्रात् ।
जायन्तीपुत्रो माण्डूकायनीपुत्रात् ।
माण्डूकायनीपुत्रो माण्डूकीपुत्रात् ।
माण्डूकीपुत्रः शाण्डिलीपुत्रात् ।
शाण्डिलीपुत्रो राथीतरीपुत्रात् ।
राथीतरीपुत्रो भालुकीपुत्रात् ।
भालुकीपुत्रः क्रौञ्चिकीपुत्राभ्याम् ।
क्रौञ्चिकीपुत्रौ वैदभृतीपुत्रात् ।
वैदभृतीपुत्रः कार्शकेयीपुत्रात् ।
कार्शकेयीपुत्रः प्राचीनयोगीपुत्रात् ।
प्राचीनयोगीपुत्रः साञ्जीवीपुत्रात् ।
साञ्जीवीपुत्रः प्राश्नीपुत्रादासुरिवासिनः ।
प्राश्नीपुत्र आसुरायणात् ।
आसुरायण आसुरेः ।
आसुरिः ॥ ६.५.२ ॥
من ابن Ātreyī. تلقّى Ātreyīputra عن Gautamīputra. وتلقّى Gautamīputra عن Bhāradvājīputra. وتلقّى Bhāradvājīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Vātsīputra. وتلقّى Vātsīputra عن Pārāśarīputra. وتلقّى Pārāśarīputra عن Vārkāruṇīputra. وتلقّى Vārkāruṇīputra عن Vārkāruṇīputra. وتلقّى Vārkāruṇīputra عن Ārtabhāgīputra. وتلقّى Ārtabhāgīputra عن Śauṅgīputra. وتلقّى Śauṅgīputra عن Sāṅkṛtīputra. وتلقّى Sāṅkṛtīputra عن Ālambāyanīputra. وتلقّى Ālambāyanīputra عن Ālambīputra. وتلقّى Ālambīputra عن Jāyantīputra. وتلقّى Jāyantīputra عن Māṇḍūkāyanīputra. وتلقّى Māṇḍūkāyanīputra عن Māṇḍūkīputra. وتلقّى Māṇḍūkīputra عن Śāṇḍilīputra. وتلقّى Śāṇḍilīputra عن Rāthītarīputra. وتلقّى Rāthītarīputra عن Bhālukīputra. وتلقّى Bhālukīputra عن ابني Krauñcikī. وتلقّى ابنا Krauñcikī عن Vaidabhṛtīputra. وتلقّى Vaidabhṛtīputra عن Kārśakeyīputra. وتلقّى Kārśakeyīputra عن Prācīnayogīputra. وتلقّى Prācīnayogīputra عن Sāñjīvīputra. وتلقّى Sāñjīvīputra عن Prāśnīputra وعن Āsurivāsin. وتلقّى Prāśnīputra عن Āsurāyaṇa. وتلقّى Āsurāyaṇa عن Āsuri. Āsuri.
Bṛhadāraṇyaka 6.5.3
याज्ञवल्क्यात् ।
याज्ञवल्क्य उद्दालकात् ।
उद्दालकोऽरुणात् ।
अरुण उपवेशेः ।
उपवेशिः कुश्रेः ।
कुश्रिर्वाजश्रवसः ।
वाजश्रवा जीह्वावतो बाध्योगात् ।
जीह्वावान् बाध्योगोऽसिताद्वार्षगणात् ।
असितो वार्षगणो हरितात्कश्यपात् ।
हरितः कश्यपः शिल्पात्कश्यपात् ।
शिल्पः कश्यपः कश्यपान्नैध्रुवेः ।
कश्यपो नैध्रुविर्वाचः ।
वागम्भिण्याः ।
अम्भिण्यादित्यात् ।
आदित्यानीमानि शुक्लानि यजूंषि वाजसनेयेन याज्ञवल्क्येनाख्ययन्ते ॥ ६.५.३ ॥
تعلّم ياجنيافالكيا من أُدّالكا؛ وأُدّالكا من أَرُونا؛ وأَرُونا من أُبَوِيشي؛ وأُبَوِيشي من كُشري؛ وكُشري من فاجاشرافاس؛ وفاجاشرافاس من جيهفافات باديوغا؛ وجيهفافان باديوغا من أسيتا فارشاغانا؛ وأسيتا فارشاغانا من هاريتا كاشياباً؛ وهاريتا كاشياباً من شيلبا كاشياباً؛ وشيلبا كاشياباً من ناidhruvi كاشياباً؛ وكاشياباً ناidhruvi من فاك؛ وفاك من أمبهيني؛ وأمبهيني من آديتيا. ويُقال إن هذه الياجوس البيضاء أعلنها فاجاساneya ياجنيافالكيا عن آديتيا.
Bṛhadāraṇyaka 6.5.4
समानमा साञ्जीवीपुत्रात् ।
सञ्जिवीपुत्रो माण्डूकायनेः ।
माण्डूकायनिर्माण्डव्यात् ।
माण्डव्यः कौत्सात् ।
कौत्सो माहित्थेः ।
माहित्थिर्वामकक्षायणात् ।
वामकक्षायणः शाण्डिल्यात् ।
शाण्डिल्यो वात्स्यात् ।
वात्स्यः कुश्रेः ।
कुश्रिर्यज्ञवचसः राजस्तम्बायनात् ।
यज्ञवचा राजस्तम्बायनः तुरात्कावषेयात् ।
तुरः कावषेयः प्रजापतेः ।
प्रजापतिर्ब्रह्मणः ।
ब्रह्म स्वयंभु ।
ब्रह्मणे नमः ॥ ६.५.४ ॥
النسب نفسه: من سانجيفيبوترا؛ وسانجيفيبوترا من مانداكايانِ؛ ومانداكايانِ من مانداڤيا؛ ومانداڤيا من كاوتسا؛ وكاوتسا من ماهيثا؛ وماهيثا من فاماكاكشايانا؛ وفاماكاكشايانا من شانديليا؛ وشانديليا من فاتسيا؛ وفاتسيا من كُشري؛ وكُشري من ياجنافاتشاس، وياجنافاتشاس من راجاستامباياناً. وراجاستامباياناً من تورا كافاسيا؛ وتورا كافاسيا من براجاباتي؛ وبراجاباتي من براهما. براهمان قائم بذاته (سفايامبهو). السلام على براهمان.