الأوبانيشاد · Chāndogya 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.11.1
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ ४.११.१ ॥
ثم علّمه النارُ الغارهاپاتيا: «الأرض، والنار، والطعام، والشمس—هذا الإنسان المرئي في الشمس، هو أنا؛ هو بالحقيقة أنا.»
Chāndogya 4.11.2
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिꣳश्च लोकेऽमुष्मिꣳश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ ४.११.२ ॥
من عرف هذا على هذا النحو وعبده، تحرّر من أفعال الشر ونال عالمًا. يبلغ العمر كاملًا ويعيش طويلًا، ولا يهلك أتباعه. ونحن نغذّي في هذا العالم وفي ذاك من يعرف هذا على هذا النحو ويعبده.